L’orgoglio spirituale impedisce agli uomini di riconoscere la Verità, perché la Verità viene data da Dio a coloro che si credono piccoli e minimi, che sono nella più profonda umiltà e perciò possono essere resi degni della Sua Grazia. Ma appena l’uomo crede di essere sapiente senza aver accolto da Dio Stesso l’Insegnamento, costui si eleva; perché il sapere dell’uomo è minimo. Persino quando accoglie scolasticamente la pura Verità, la riconoscerà soltanto come Verità, quando Dio Stesso può agire in lui attraverso il suo spirito. Ma lo spirito da Dio opera soltanto nell’uomo umile, che chiede la Verità perché se ne sente povero. Chi però si crede sapiente, non la chiede e chi crede di possedere la Verità, non vi tende. E questa arroganza spirituale è per lui un grande ostacolo, perché non è in grado di riconoscere la Verità quando gli viene offerta. Nell’orgoglio spirituale stanno però quasi sempre gli uomini che si credono chiamati come annunciatori della Parola divina, perché costoro si sono appropriati scolasticamente di un sapere attraverso l’utilizzo del loro intelletto ed ora si credono di essere autorizzati ad istruire i prossimi secondo questo sapere. Nei loro confronti si credono superiori spiritualmente e sovente non hanno ancora stabilito il legame con Dio che garantisce loro la giusta conoscenza, cioè il sapere secondo la Verità. Di conseguenza non sono nemmeno istruiti da Dio e perciò nemmeno chiamati da Lui alla missione che loro stessi si sono posti. Ma se viene sulla loro via un vero servitori di Dio, un uomo che è istruito da Dio ed è chiamato da Lui all’agire per Lui, allora gli nega ogni autorizzazione che però pretende per sé stesso. Non vuole rinunciare alla ricchezza mentale che si è appropriato con lo studio, ma questa ricchezza mentale lo rende spiritualmente superbo, egli stesso pretende una funzione che dev’essergli offerta da Dio se dev’essere autorizzato ad amministrare questa funzione. A lui manca l’umiltà interiore che gli procura l’agire dello spirito, perché soltanto attraverso quest’ultimo comprende il sapere ricevuto scolasticamente, diventa vero sapere solamente, quando lo riconosce come Verità. L’umile che si sente povero nello spirito, non ha da temere di camminare nell’errore, perché è istruito dallo spirito che può diventare efficace in lui. Perché all’umile Dio dà la Sua Grazia. Lo rende felice con un ricco sapere, lo rende capace di riconoscere la Verità, lo rende Suo servitore, Suo rappresentante sulla Terra, quindi lo chiama ad agire per Lui. Il sapere del superbo spirituale però non accontenterà mai totalmente il prossimo, viene offerto così com’è stato offerto a lui stesso, scolasticamente e studiato intellettualmente, ma non ricevuto dal cuore mediante l’agire dello spirito nell’uomo. Perciò non può nemmeno diventare vivente, non può esser risvegliato alla vita e viene accolto come parola che attiva soltanto l’intelletto, ma non il cuore. Il superbo spirituale non parla al cuore dell’uomo e perciò non avrà nemmeno il successo che ha un vero servitore di Dio, un uomo che è profondamente umile e chiede a Dio la Sua Grazia.
Amen
TraduttoreA arrogância espiritual impede que as pessoas reconheçam a verdade, pois a verdade é dada por Deus àqueles que se julgam pequenos e humildes, que permanecem na mais profunda humildade e podem, portanto, ser apreciados pela Sua graça. No entanto, assim que uma pessoa acredita que é conhecedora sem ter recebido a instrução do próprio Deus, exalta a si mesma, pois o conhecimento do homem é pequeno.... Mesmo que ele receba a verdade pura na escola, só a reconhecerá como verdade se o próprio Deus puder trabalhar nele através do Seu espírito. Mas o espírito de Deus só trabalha na pessoa humilde que pede a verdade porque se sente pobre nela.... Mas quem se crê conhecedor não o pede, e quem se crê possuidor da verdade não se esforça por ela. E essa arrogância espiritual é um grande obstáculo para ele, pois não será capaz de reconhecer a verdade se ela lhe for oferecida. Mas as pessoas que acreditam ser chamadas como proclamadoras da Palavra divina são, em sua maioria, espiritualmente arrogantes. Pois eles adquiriram conhecimento de uma forma escolar, usando seu intelecto, e agora eles acreditam que são capazes de instruir seus semelhantes de acordo com esse conhecimento. Eles se sentem espiritualmente superiores a eles e muitas vezes ainda não estabeleceram o vínculo com Deus que lhes garante o conhecimento correto, ou seja, o conhecimento verdadeiro. Consequentemente, eles não são ensinados por Deus e, portanto, não são chamados por Ele para a missão que eles estabeleceram para si mesmos. Mas se um verdadeiro servo de Deus se interpõe no seu caminho, uma pessoa que é ensinada por Deus e chamada por Ele para trabalhar para Ele, então ele lhe nega qualquer autorização, que ele, no entanto, reivindica para si mesmo. Ele não quer dar a riqueza intelectual que adquiriu através do estudo, mas essa riqueza intelectual o torna espiritualmente arrogante, ele próprio reivindica um ofício que deve ser-lhe oferecido por Deus se quiser ter o direito de administrar esse ofício. Falta-lhe a humildade interior que recebe da atividade espiritual, pois só através desta última é que o conhecimento que recebeu na escola se torna compreensível para ele, só se torna verdadeiro conhecimento assim que o reconhece como verdade. A pessoa humilde que se sente pobre de espírito não precisa temer que ande em erro, pois o espírito lhe ensina porque pode tornar-se eficaz nele. Pois Deus dá a Sua graça aos humildes.... Ele o favorece com um rico conhecimento, Ele o torna capaz de reconhecer a verdade, Ele o torna Seu servo, Seu representante na terra.... Assim, Ele nomeia-o para trabalhar para Ele. Mas o conhecimento da pessoa espiritualmente arrogante nunca irá satisfazer plenamente o seu semelhante.... é oferecido tal como lhe foi oferecido a ele.... Pensado escolarmente e intelectualmente, mas não recebido do coração através do trabalho do espírito no ser humano. E por isso também não pode ganhar vida, não pode despertar para a vida, mas é recebida como uma palavra que apenas coloca o intelecto, mas não o coração em actividade.... A pessoa espiritualmente arrogante não fala ao coração do ser humano e, portanto, não terá o sucesso que um servo de Deus tem.... uma pessoa que é profundamente humilde e pede a Deus a sua graça...._>Amém
Traduttore