Voi uomini non potrete aspettavi nessun cambiamento per il meglio delle vostre condizioni di vita finché non cambiate voi stessi la vostra volontà e la conduzione della vostra vita. Avete una opinione del tutto sbagliata dello scopo della vostra vita terrena e non vi riflettereste nemmeno mai se vi fosse destinata una vita nell’assenza di preoccupazione, in pacifica regolarità o godimenti mondani. Ma dovete giungere alla conoscenza del vero compito della vostra vita e perciò siete stimolati a riflettere attraverso spiacevoli condizioni di vita, perché solo allora vi può essere data la risposta attraverso sussurri mentali da esseri sapienti, ai quali spetta la vostra assistenza spirituale. E queste condizioni spiacevoli peggioreranno se non hanno il successo di stimolare il vostro pensare, perché allora non vivete nemmeno consapevolmente, cioè non aspirate a nessuno sviluppo spirituale verso l’Alto, che è scopo e meta della vostra vita terrena. E perciò dovrete passare terrenamente attraverso tempi difficili e non potete contare su un miglioramento finché voi stessi non migliorate, cioè di fare della Volontà divina la vostra linea di condotta del vostro cammino di vita. Perché Dio vi può educare solo in una forma che la vostra volontà stessa diventi attiva ed avreste bisogno soltanto di poca sofferenza se rifletteste per propria spinta e se formaste la vostra vita rispetto al suo scopo. Vi opprimeranno ancora delle difficilissime condizioni, perché non fate nulla per cambiare.
La Terra vedrà molta sofferenza e la disperazione e l’afflizione stancheranno gli uomini e non vi prenderanno parte e loro stessi potrebbero comunque creare per sé stessi una facile vita terrena, se volessero riconoscere la sofferenza come un Ammonimento di Dio, il Quale esclama loro con ciò di cambiare la loro vita per via di loro stessi. Perché anima e corpo sprofondano sulla via sulla quale camminano. E Dio vuole salvare l’anima e perciò opprime il corpo, Egli vuole ancora indicare agli uomini la retta via, se soltanto volete ascoltarLo, se attraverso la vita aggravata rivolgete i vostri pensieri a Lui, quando vi interrogate sul senso e lo scopo della vostra esistenza e desiderate mentalmente una risposta.
E se Lo ascoltate, osservate i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti e li seguite, allora Egli toglierà da voi la grave pressione, che sono per voi le condizioni di vita. Egli vi libererà da ogni male, spirituale ed anche terreno, perché Egli esige da voi solamente che badiate a Lui ed adempiate il vero scopo della vostra vita, che tendiate verso l’Alto e di non aver soltanto in mente la vostra vita terrena. Allora Egli vi toglie le preoccupazioni per quanto sia bene per le vostre anime, perché Dio non vuole che soffriate, appena preponete a tutto il vostro benessere spirituale, ma Egli vi deve trattenere con tutti i mezzi dall’eterna rovina, alla quale andate incontro se vivete una vita terrena nella spensieratezza e l’esaudimento terreno. Allora la vostra anima va perduta e non raggiungete la vostra meta sulla Terra, non tendete verso l’Alto ed allora avete vissuto invano la vostra vita terrena.
Amen
TraduttoreVocês humanos não poderão esperar uma mudança nas suas condições de vida para melhor enquanto não mudarem a sua vontade e o seu modo de vida. Você tem uma concepção completamente errada do propósito da sua vida terrena, e você nunca pensaria nisso se lhe fosse concedida uma vida de descuido, conformidade pacífica ou prazeres mundanos. Mas você deve vir a reconhecer sua tarefa real na vida, e por isso você é estimulado a pensar sobre isso através de condições de vida miseráveis, porque só então você pode receber uma resposta através de sussurros mentais, conhecendo seres a quem o seu cuidado espiritual é incumbente. E essas circunstâncias miseráveis se deteriorarão se não conseguirem estimular o teu pensamento, porque então também não viverás conscientemente, ou seja, não te esforçarás pelo desenvolvimento espiritual ascendente, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E, portanto, vocês terão de passar por tempos terrenos difíceis, e não podem esperar melhorias enquanto não melhorarem a si mesmos, ou seja, enquanto não fizerem da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida. Porque Deus só pode educar-te de tal maneira que a tua vontade se torne activa, e só precisarias de pouco sofrimento se pensasses por iniciativa própria e moldasses a tua vida de acordo com o propósito da vida. E circunstâncias muito difíceis ainda o oprimirão porque você não faz nenhum esforço para mudar. A Terra verá muito sofrimento, e o desespero e a aflição tornarão as pessoas cansadas e apáticas, e mesmo assim elas poderiam criar uma vida terrena fácil para si mesmas se quisessem reconhecer o sofrimento como uma admoestação de Deus que assim as chama a mudar suas vidas por si mesmas. Pois a alma e o corpo perecem no caminho que tomaram. E Deus quer salvar a alma e por isso pressiona o corpo, Ele ainda quer mostrar a vocês humanos o caminho certo, se vocês estiverem dispostos a ouvi-Lo, se vocês voltarem seus pensamentos para Ele através da vida difícil, se vocês se perguntarem sobre o significado e propósito de sua existência e desejarem mentalmente uma resposta.... E se você O ouvir, prestar atenção às Suas admoestações e avisos e segui-los, Ele tirará a forte pressão que as circunstâncias da vida significam para você.... Ele vos libertará de todo o mal, espiritual e também terreno, pois só exige de vós que presteis atenção a Ele e cumprais o vosso verdadeiro propósito na vida.... que vos esforceis para cima e não tenhais apenas um sentido para a vida terrena.... Então Ele vai tirar-vos as vossas preocupações, na medida em que isso seja bom para as vossas almas, pois Deus não quer que sofram assim que colocarem o vosso bem-estar espiritual acima de tudo, no entanto Ele tem de vos manter da ruína eterna por todos os meios, mas estais a dirigir-vos para ela se viverdes uma vida terrena em descuido e realização terrena.... Então a tua alma estará perdida e não alcançarás o teu objectivo na Terra, não lutarás para cima e terás vivido a tua vida terrena em vão...._>Amém
Traduttore