Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita – La Fonte – L’Acqua viva

Quando si apre la Fonte della Vita, la Fonte dalla quale fluisce la Sapienza divina, quando si effonde sugli uomini la Grazia di Dio nella forma della Sua Parola, allora questo è un Atto del più grande Amore di Dio che non può essere valutato abbastanza alto. Dio Stesso, l’Essere più perfetto, discende giù sulla Terra nella Sua Parola. Egli lascia anche scorrere la Sua Irradiazione spirituale sugli uomini, Egli dà loro un Regalo che procede direttamente da Lui, che ha la sua Origine nella Perfezione Stessa ed è assegnato agli esseri ancora imperfetti. E questo Regalo di Grazia è fondato nel Suo infinito Amore che non diminuisce mai e perciò vuole anche costantemente rendere felice, ma quanto poco viene riconosciuto e perciò pochissimi hanno parte nelle Benedizioni della Sua Parola. Quello che come Regalo di Grazia più grande dovrebbe rendere felice l’umanità, viene lasciato inosservato e così defluisce inarrestabilmente una deliziosa Bevanda di ristoro dall’eterna Fonte che rimane indesiderata. L’umanità si trova nella miseria terrena più grande e non considera la Consolazione spirituale. E’ nella miseria spirituale e non riconosce il mezzo che la libera da questa. Passa oltre alla Fonte di Grazia, nella quale potrebbe ristorarsi e fortificarsi e continua a camminare nell’arido deserto senza Forza, finché non si accascia esaurita. Ha davanti agli occhi un’immagine d’inganno, vede il mondo e si aspetta dei godimenti di genere terreno. E gli uomini inseguono quest’immagine d’inganno e perciò non vedono la Fonte della Vita lungo la via, ma vi passano oltre correndo. La divina Fonte di Grazia si aprirà sempre nel nascondimento, ma si offre ad ogni viandante che vi si vuole ristorare avendo fame e sete, perché vi ha l’accesso ognuno che la cerca lontano dalla via larga. Ed anche se tutti i viandanti del mondo si accampassero presso questa Fonte, non si esaurirà, perché ciò che ha la sua Origine in Dio, non finisce mai. E ciò che ha la sua Origine in Dio, può solo essere divino e di nuovo cambiare in esseri divini coloro che si ristorano alla Fonte dell’eterna Vita. Ma il Suo Dono divino non trova risonanza per quanto venga anche offerto in modo eclatante che può essere riconosciuto da tutti gli uomini come Dono di Dio. Gli uomini non lo desiderano, perché a loro manca la fede nella Forza di ciò che viene loro offerto dal Regno spirituale. Non hanno ancora assaggiato la Bevanda di ristoro e perciò non sanno nemmeno nulla della sua efficacia. S’ingannano ancora della loro forza e non sanno nulla della debolezza della loro volontà, altrimenti andrebbero a prendersi la Forza alla Fonte della Vita eterna. E così defluisce l’Acqua dalla Fonte e manca il suo scopo, si perde nella sabbia, nel deserto, non vivifica. La Parola di Dio viene guidata fra gli uomini e solo pochi l’accettano. La Forza della Parola divina non può diventare efficace, perché nessuno la vuole accogliere, perché gli uomini non la desiderano e non riconoscono il Dono di Grazia di Dio come tale. Camminano nella debolezza della volontà e l’oscurità dello spirito, senza adempiere lo scopo della loro vita terrena, perché per questo manca loro la Forza. A loro manca la fede nell’Amore compassionevole di Dio per le Sue creature, altrimenti vi troverebbero la spiegazione per lo straordinario Agire di Dio che si manifesta visibilmente attraverso l’offerta della Sua Parola nella forma più pura. Ma chi non riconosce questo Agire di Dio, a costui la Parola di Dio può essere offerta anche altrove, non l’accetterà, perché la Parola che Dio ha benedetto con la Sua Forza è davvero facilissimamente riconoscibile ed oltremodo comprensibile per ogni uomo. Chi vi passa oltre, difficilmente avrà l’accesso al Regno spirituale, perché gli è nascosta la Fonte e non potrà sentire la Forza della Parola, perché non la desidera. Il Dono di Grazia di Dio è un Regalo delizioso, ma il Donatore vuole Essere riconosciuto e pregato per il Suo Dono di Grazia, allora Egli disseta gli assetati e nutre gli affamati alla Fonte della Vita, affinché a loro affluisca la Forza ed escano dall’oscurità della notte per entrare nella Luce del Giorno, affinché vengano fortificati per il cammino della loro vita terrena e possano percorrere senza fatica la lunga via che conduce in Alto, incontro all’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebensborn.... Spring.... Água Viva....

Quando a fonte da vida se abre, a fonte da qual brota a sabedoria divina, quando a graça de Deus derrama sobre um ser humano na forma da Sua Palavra, este é um ato do maior amor de Deus, que não pode ser valorizado o suficiente.... O próprio Deus, o Ser mais perfeito, desce à terra em Sua Palavra.... Ele deixa que a Sua emanação espiritual emane sobre as pessoas, por assim dizer, Ele lhes dá um dom que vem diretamente Dele, que tem a sua origem na própria perfeição e se destina aos seres ainda imperfeitos. E este dom de graça é fundado no Seu amor infinito, que nunca diminui e por isso também quer constantemente fazer as pessoas felizes.... mas quão pouco é reconhecido e quão poucas são, portanto, as bênçãos da Sua Palavra.... O que deveria fazer feliz a humanidade como o maior dom da graça é deixado despercebido, e assim uma deliciosa bebida de coalho flui inexoravelmente da fonte eterna que permanece inutilizada. A humanidade está na maior miséria terrena e não presta atenção ao consolo espiritual. Está em angústia espiritual e não reconhece os meios que a libertam da sua.... Ela passa pela fonte de graça da qual poderia se refrescar e se fortalecer, e continua vagando no deserto árido sem forças até afundar, esgotado. Ela tem uma miragem diante de seus olhos, ela vê o mundo e espera prazeres terrenos lá. E as pessoas perseguem essa ilusão, e é por isso que não vêem o nascimento da vida pelo caminho, mas se apressam em ultrapassá-la. No entanto, a fonte divina da graça sempre se abrirá em segredo, mas se apresentará a todo viajante que tem fome e sede para se refrescar, pois todos têm acesso a ela, quem a procura fora do amplo caminho. E mesmo que todos os errantes do mundo acampassem nesta primavera, ela não secará, pois o que se origina em Deus nunca termina.... E o que tem a sua origem em Deus só pode ser divino e transformar-se novamente em seres divinos que se refrescam na primavera do amor eterno. No entanto, o Seu dom divino encontra pouca aprovação, mesmo que seja oferecido de forma tão conspícua que possa ser reconhecido por todas as pessoas como um dom de Deus. As pessoas não o desejam porque lhes falta fé na força do que lhes é oferecido pelo reino espiritual. Eles ainda não provaram a bebida de coalho e, portanto, não sabem da sua eficácia.... Eles ainda se enganam na sua força e não sabem da sua fraqueza de vontade, caso contrário iriam buscar a força à fonte do amor eterno.... E assim a água viva sai da nascente, e falha no seu propósito.... seca na areia, no deserto, não revive.... A Palavra de Deus é transmitida entre os homens, e apenas alguns a aceitam. O poder da Palavra divina não pode ter efeito porque ninguém a quer aceitar, porque as pessoas não a desejam e não reconhecem o dom da graça de Deus como tal. E, na fraqueza da vontade e na escuridão do espírito, eles seguem sem cumprir o seu propósito de vida terrena, pois lhes falta a força para fazê-lo. Falta-lhes fé no amor misericordioso de Deus pelas Suas criações vivas ou encontrarão nele a explicação para o extraordinário trabalho de Deus que aparece visivelmente através da apresentação da Sua Palavra na sua forma mais pura.... Entretanto, quem não reconhece esta obra de Deus também pode ser oferecido a Palavra de Deus em outro lugar, ele não a aceitará, pois a Palavra que Deus abençoou com Sua força é verdadeiramente mais facilmente reconhecível e excessivamente compreensível para cada pessoa. Quem passar por ela dificilmente terá acesso ao reino espiritual, pois a fonte está escondida dele e ele não sentirá a força da água viva porque não a deseja. O dom da graça de Deus é um dom delicioso, no entanto o Doador quer ser reconhecido e pedido pelo Seu dom da graça, então Ele regará os sedentos e alimentará os famintos da fonte da vida, para que a força flua para eles e eles sairão das trevas da noite para a luz do dia, para que sejam fortalecidos para o seu modo de vida terreno e possam cobrir sem esforço o longo caminho que leva para cima em direção ao lar eterno...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL