Non vacillerete mai nella volontà di fare del bene, perché allora Io vi proteggo. Ma se confidate nella vostra propria forza, allora la vostra volontà non è per Me, allora Mi escludete dal vostro pensare e poi potete anche facilmente peccare. Tutto ciò che infrange le Mie Leggi, contro l’Ordine introdotto da Me, è peccato. Se ora chiedete di Me e se poi la vostra volontà è rivolta a Me ed all’unificazione con Me, allora non farete nulla che vada contro il Mio Ordine, perché dato che sò della vostra volontà, non vi lascerò senza Forza per eseguirla. Ma se peccate, allora approfittate della forza del Mio avversario e vi dovete anche essere dapprima rivolto a lui mediante cattivi pensieri, parole o opere. Chi crede di poter peccare benché la sua volontà sia rivolta a Me, non sà nulla del Mio Amore per tutte le Mie creature. Io posso ben esaminarlo e lasciarlo passare attraverso delle tentazioni, che però la sua volontà può sempre superare, perché ha a sua disposizione la Mia Grazia, quindi non ha mai bisogno di peccare, finché tende a raggiungerMi. Nella tentazione può ben diventare debole, cioè può sentirsi debole, ma non ha mai bisogno di cadere, perché un pensiero desideroso di Me gli procura già la Forza di resistere alla tentazione. E così voi uomini avete sempre la preghiera in ogni tentazione, in ogni miseria e pericolo dell’anima. Se il vostro cuore Mi desidera, la vostra volontà è unicamente rivolta a Me, allora ogni seduzione del mondo può avvicinarsi a voi oppure stimolarvi a rovesciare l’Ordine, ma un intimo sospiro a Me per la Forza, vi fa superare tutto vittoriosamente. Perciò non credete che, se la vostra volontà è buona, dobbiate peccare, perché nel peccato superate la forza di colui che è il Mio avversario. Ma a costui date la forza soltanto con la vostra volontà che poi non è più rivolta a Me, ma si è distolta da Me. Il peccato è un non-osservare i Miei Comandamenti, un agire contrario, il peccato è tutto ciò che agisce in modo distruttivo e non edificante, che ha per causa l’odio ed il disamore e che quindi può essere riconosciuto da ogni uomo come male, cioè contrario a Dio. Il peccato è un eseguire consapevolmente ciò che infrange i Miei Comandamenti. A questo però non siete mai costretti, ma a ciò vi spinge la vostra libera volontà e questa può essere estremamente debole, ma può sperimentare la fortificazione tramite Gesù Cristo. Quindi non avete mai bisogno di essere deboli nella volontà, se invocate Me Stesso, il divino Redentore, per la Forza. Non avrete mai bisogno di peccare, se date a Me la vostra volontà. Io elimino la vostra debolezza, siete sempre sotto la Mia Protezione ed il peccato non ha nessun potere su di voi, finché voi stessi non gliene concedete. Quale errore che dobbiate peccare, benché la volontà sia buona! La debolezza della volontà può essere eliminata in ogni momento, perché Io Sono morto sulla Croce per questo, ma chi non Mi riconosce, difficilmente rivolgerà la sua volontà a Me, e su di lui il male ha il potere ed egli può cadere e peccare, perché non sà che cosa significa sottoporre la sua volontà alla Mia ed essere assistito dal Mio Amore sin da quel momento e di essere provveduto con la Mia Forza. Il peccato è un aperto riconoscimento dell’allontanamento da Me, che può comunque anche capitare ad un uomo che si sforza di essere buono; ma nel momento del peccato ha sempre rivolta la sua volontà al maligno e, dato che la sua volontà è libera, non viene ostacolato da Me appena omette di chiedere a Me la Grazia di fortificare la volontà e la Forza per resistere, perché finché si conceda all’avversario, la Mia Forza è inefficace, cioè egli stesso la rifiuta agendo contro il Mio Ordine, disobbedendo ai Miei Comandamenti dell’amore e quindi li infrange. Chi però non vuole peccare, ha sempre a sua disposizione la Mia Grazia, e la sua volontà rivolta a Me gli garantisce sempre l’apporto di questa Forza, perché dove sarebbe il Mio Amore, se Io volessi rendere difficile ad un figlio terreno il suo serio tendere di essere buono, lasciandolo senza Aiuto? Come vi immaginate questo Amore che lascia cadere un uomo se lo può impedire, che lascia peccare un uomo la cui volontà è di vivere secondo il Mio Compiacimento? Il peccato è sempre l’opera del Mio avversario, mentre Io voglio preservare tutte le Mie creature dal peccato e lo faccio pure, quando hanno dato a Me la loro volontà. Chi dunque pecca, si è dato nel potere del Mio avversario nella libera volontà e ne deve rispondere. Ed il suo peccato è maggiore, più sta nella conoscenza che attraverso la preghiera, attraverso la richiesta di Forza, ha la possibilità di resistere al peccato e quindi anche al potere maligno. Perché allora il suo peccato è cosciente e di conseguenza è anche la grandezza della sua colpa.
Amen
TraduttoreNunca tropeçará na sua vontade de fazer a coisa certa, pois então eu o protegerei disso. Mas se você confia em sua própria força, então sua vontade não é para Mim, então você já Me exclui de seu pensamento, e então você também pode facilmente pecar. Tudo o que vai contra as Minhas leis, contra a ordem que estabeleci, é pecado. Se Me desejais e, portanto, a vossa vontade é dirigida a Mim e à unificação comigo, não fareis nada que vá contra a Minha ordem, pois, como conheço a vossa vontade, não vos deixarei impotentes para a cumprir. Mas se você pecar, então você se apoiará na força do meu adversário e também deve ter se voltado para ele de antemão através de maus pensamentos, palavras ou obras. Qualquer um que acredita que pode pecar, embora sua vontade esteja voltada para Mim, não sabe do Meu amor por todas as Minhas criaturas. Posso certamente testá-lo e deixá-lo passar por tentações, mas a sua vontade pode sempre vencê-las, porque a Minha graça está à sua disposição, portanto ele nunca precisa pecar, desde que se esforce para chegar até Mim. Ele pode certamente tornar-se fraco na tentação, ou seja, pode sentir-se fraco, mas nunca precisa cair porque um pensamento ansioso para Mim já lhe dá a força para resistir à tentação. E assim vós, humanos, tendes sempre a oração em cada tentação, em cada adversidade e perigo da alma. Se o teu coração anseia por Mim, se a tua vontade só se destina a Mim, então cada tentação do mundo pode aproximar-se de ti ou tentar-te a inverter a ordem.... Um sincero suspiro de força para Mim permitirá que você vença vitoriosamente tudo. Portanto, não acredite que, se a sua vontade for boa, você deve pecar.... Pois no pecado predomina a força daquele que é meu adversário. Mas você só lhe dá força através da sua vontade, que então não se aplica mais a Mim, mas se afastou de Mim. O pecado é desrespeitar os Meus mandamentos, agir contra eles.... O pecado é tudo o que destrói e não constrói, que causa ódio e falta de amor e que, portanto, pode ser reconhecido por qualquer pessoa como mau, ou seja, contrário à vontade de Deus..... O pecado é um acto consciente do que viola os Meus Mandamentos.... No entanto, você nunca será forçado a fazê-lo, mas o seu livre arbítrio o impulsiona a fazê-lo, e isto pode de fato ser extremamente enfraquecido, mas pode ser fortalecido por Jesus Cristo.... Assim, nunca precisareis de ser fracos - se Me invocardes, o divino Redentor, para terdes força. Nunca precisarás de pecar se entregares a tua vontade a Mim.... Eu remedio a vossa fraqueza, estais constantemente sob a Minha protecção e o pecado não tem poder sobre vós desde que vós próprios não o concedais.... Que erro que você deve pecar, embora a sua vontade seja boa.... A fraqueza da vontade pode ser remediada a qualquer momento, pois eu morri na cruz por isso.... mas quem não Me reconhece dificilmente voltará também a sua vontade para Mim, e o mal tem poder sobre ele, e ele pode cair e pecar porque não sabe o que significa colocar a sua vontade debaixo da Minha e ser cuidado pelo Meu amor e abastecido com a Minha força desde a hora um. O pecado é uma confissão aberta de afastamento de Mim, que de fato também pode ser realizada por uma pessoa que se esforça para ser boa; mas no momento do pecado ele sempre deu sua vontade ao mal. E como a sua vontade é livre, ele não será impedido por Mim assim que negligenciar apelar a Mim para a graça de maior vontade e força para resistir. Enquanto ele se render ao adversário A minha força é ineficaz, ou seja, ele próprio a rejeita e tira a força dessa força. Então ele peca agindo contra a Minha ordem, ignorando os Meus mandamentos de amor e assim transgredindo contra eles. Mas quem não quer pecar tem sempre a Minha graça à sua disposição e a Sua vontade, que Me deseja, garante-lhe o fornecimento dessa força. Pois onde estaria o Meu amor se eu quisesse tornar mais difícil o esforço sério de uma criança terrena para ser boa, deixando-a sem ajuda? Como você imagina esse amor que deixa uma pessoa cair se pode atrapalhá-la? O que deixaria uma pessoa pecar, cuja vontade é viver de acordo com o Meu bom prazer? O pecado é sempre obra do meu adversário, ao passo que eu quero proteger todas as minhas criações do pecado e também o faço se elas me deram a sua vontade. Portanto, todo aquele que peca se entregou ao poder do meu adversário e deve responder por ele. E quanto maior for o seu pecado, tanto maior é a sua capacidade de resistir ao pecado e, portanto, ao poder maligno através da oração, através do pedido de força.... Pois então o seu pecado é consciente, e a magnitude da sua culpa é correspondentemente...._>Amém
Traduttore