Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce di Dio – L’agire di Satana – La lotta di fede

Ancora un po’ di tempo ed il vostro pensare verrà violentemente guidato in Alto, voi che siete ancora intricati nella materia terrena e non volete staccarvi da questa. Ma lo dovrete fare, perché Dio Stesso vi toglierà tutto per guidare il vostro senso a Lui Stesso. Voi uomini non traete nessuna utilità dal tempo difficile che è venuto su voi; non vi domandate qual è il motivo della miseria ed afflizione e così non cambiate, perché non riconoscete voi stessi. E così la miseria del tempo non ha avuto ancora nessuna influenza sulla vita della vostra anima e perciò Dio impiega dei mezzi più aspri per cambiare il vostro pensare. Egli vi toglie tutto ciò a cui è attaccato il vostro cuore, sia uomini che anche possesso. E questo nel tempo più breve. E così Egli Si mostra anche in un modo che fa mancare apparentemente l’Amore divino. Ma voi uomini stessi lo volete così, perché non avete riconosciuto l’Amore di Dio, quando Si è manifestato. Non avete accolto la Sua Parola che è l’Irradiazione dell’Amore di Dio e non avete riconosciuto nella vostra cecità che Dio Stesso vi è venuto incontro nella Sua Parola. Quindi Egli viene nella sofferenza amara, comunque di nuovo non riconosciuto da coloro che sono legati dalla materia, perché costoro non cercano Dio e così non Lo possono nemmeno trovare. Egli Si rivela di nuovo, ma nel modo più doloroso. Egli viene nell’infuriare delle potenze della natura e fa risuonare la Sua Voce imponente ed incutendo paura e tutti La devono sentire. E dove questa Voce risuonerà, là sarà poi grande miseria, perché Egli colpirà sensibilmente gli uomini che non vogliono piegarsi a Lui sotto la Legge dell’Amore e che perciò devono sentire la Sua Severità. Perché la Legge dell’Amore viene disattesa fino alla disumanità. Dio ha insegnato l’Amore sempre e continuamente, il Suo avversario predica l’odio, Dio ha dato la Verità agli uomini, il Suo avversario l’ha compenetrata con la menzogna e l’errore, ed ora l’avversario conquista il sopravvento, perché gli uomini gli danno ascolto, mentre rifiutano Dio. Lasciano inosservato l’amore, non tendono più alla Verità e tutto il loro agire e pensare è influenzato dall’avversario di Dio, in modo che l’uomo non è più ricettivo per la Verità di Dio. E ciononostante Egli Si rivela loro, affinché Lo debbano riconoscere. Perché il Suo Agire sarà così evidente che dovrebbe essere riconosciuto una Potenza superiore. Ma ora iniziano le domande ed i dubbi sull’Esistenza di Dio, il Quale distrugge ciò che Lui Stesso ha creato. E gli uomini distolti da Dio utilizzano questa incertezza per iniziare la lotta contro la fede, per questo l’opera di distruzione mediante le potenze della natura offre loro una benvenuta manovra. E gli uomini delle regioni colpite sono i primi che danno fede alle loro esposizioni, rigettano la loro vecchia fede e tendono di nuovo alla materia con forza accresciuta, cioè cercano il più velocemente possibile di ristabilire le precedenti condizioni. E questo tempo è contrassegnato dalle lotte spirituali più difficili, perché ora gli uomini infuriano totalmente. Chi è in possesso della Grazia, chi rivolge lo sguardo verso l’Alto ed accoglie la Grazia che gli affluisce, si terrà ben lontano dal loro agire e seguirà con terrore il corso degli avvenimenti terreni. Perché egli riconosce Dio e riconosce l’agire umano anti divino. E cerca di agire nel modo di chiarire, ovunque gli viene offerta l’occasione. Ma avrà poco successo, perché la voce del mondo suona più forte e si preferisce ascoltare questa. Ma se Dio fa suonare più forte la Sua Voce, possono diventare ancora attenti e ricordare gli ammonimenti dei prossimi e questo può salvare le loro anime, perché il tempo delle sofferenze che segue, la miseria e la scarsa conduzione di vita, la lotta dell’esistenza apparentemente difficile può agire favorevolmente sugli uomini in quanto perdono l’amore per la materia ed imparano a riconoscere il tendere spirituale come scopo di vita. Ma la maggioranza tenderà più che mai di possedere i beni del mondo e non temerà nessun mezzo per conquistarli. E solo allora il disamore del mondo si manifesterà senza veli. E questo significherà una vita spaventosa per gli uomini ancora capaci di amare, perché saranno costantemente esposti a minacce ed animosità e non potranno difendersi, perché sono deboli ed impotenti nei confronti di coloro che vivono nella volontà del mondo. Il tempo sarà duro, ma anche sopportabile, quando la Forza di Dio può diventare efficace, dove la volontà degli uomini tende verso Dio e l’uomo richiede la Forza da Dio, perché Dio non abbandona i Suoi, e più grande è la miseria, più vicino e percettibile è il Suo Aiuto. Ed in ciò i prossimi riconosceranno la Forza della fede e, se non sono del tutto incaparbiti, diventeranno riflessivi. L’Amore di Dio ricerca ogni anima e le rende davvero possibile di arrivare alla conoscenza. Ma dato che l’uomo si deve decidere nella libera volontà, può essere agito su di lui soltanto nella forma di sofferenza, appena non da ascolto ai soavi Ammonimenti ed Avvertimenti. E dato che gli uomini non badano alla Sua Parola che li aiuta facilmente alla conoscenza, ora Egli deve far valere la Sua Potenza e cercare di muovere gli uomini al ritorno, ma nella sofferenza. Questo è l’ultimo mezzo prima della fine e perciò anche particolarmente doloroso per innumerevoli uomini, ma è previsto sin dall’Eternità, perché l’intera umanità si trova in una volontà contraria a Dio, che non si spezza mediante la Mansuetudine e Bontà di Dio. E se questo avvenimento non produce un cambiamento della volontà, su questa Terra non esiste più nessuna salvezza per le anime e devono portare le conseguenze della loro avversità. L’anima deve di nuovo percorrere il cammino attraverso la Creazione della nuova Terra e prendere su di sé una indicibile sorte tormentosa, finché dopo un tempo infinitamente lungo viene di nuovo ammessa alla libera decisione della sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A voz de Deus.... Obra de Satan.... Luta de Fé....

Um pouco mais de tempo e o vosso pensamento será forçosamente dirigido para cima, vós que só estais enredados na matéria terrena e não quereis separar-vos dela. Mas você terá que fazê-lo, pois o próprio Deus tomará tudo de você a fim de dirigir sua mente para si mesmo. Vós, humanos, não vos beneficiais do momento difícil que vos sobreveio; não vos perguntais qual é a causa da adversidade e da aflição, e assim não mudais porque não vos reconheceis a vós mesmos. E assim a adversidade da época ainda não teve influência na vida da sua alma, e por isso Deus recorre a meios mais severos para mudar a sua mente.... Ele tira tudo a que o seu coração está apegado, tanto as pessoas como os bens.... E isto no menor tempo possível.... E assim Ele se mostra de uma forma que aparentemente carece de amor divino. No entanto, vós, humanos, quereis que seja assim, pois não reconhecestes o amor de Deus quando ele se expressou.... Você não aceitou a Sua Palavra, que é a emanação do amor de Deus, e em sua cegueira você não reconheceu que o próprio Deus o encontrou em Sua Palavra.... Assim Ele vem em amargo sofrimento, embora novamente não reconhecido por aqueles que estão ligados pela matéria, pois não buscam a Deus e, portanto, também não podem encontrá-Lo. Ele se revela novamente, mas da maneira mais dolorosa.... Ele vem na fúria das forças da natureza e deixa a Sua voz soar, poderosa e aterradora, e todos O ouvirão. E onde esta voz soar, haverá grande miséria depois, pois Ele atacará sensivelmente as pessoas que não quiserem curvar-se diante dEle sob a lei do amor e que, portanto, sentirão a Sua severidade. Pois a lei do amor é desconsiderada até a desumanidade.... Deus tem sempre e constantemente ensinado o amor, Seu adversário prega o ódio, Deus deu a verdade às pessoas, Seu adversário a intercalou com mentiras e erros, e agora o adversário ganha vantagem porque as pessoas o escutam enquanto rejeitam a Deus. Eles desconsideram o amor, não lutam mais pela verdade, e todas as suas ações e pensamentos são influenciados pelo adversário de Deus, para que o ser humano não seja mais receptivo à verdade de Deus. E ainda assim Ele se revela a eles, para que O reconheçam. Pois o Seu trabalho será tão óbvio que um poder superior teria de ser reconhecido nele.... Mas agora surgem questões e dúvidas sobre a existência de Deus, que Ele mesmo destrói aquilo que Ele criou.... E essa incerteza é usada pelas pessoas que rejeitam a Deus para iniciar a luta contra a fé, para isso o trabalho de destruição pelas forças da natureza lhes oferece uma ferramenta bem-vinda.... E as pessoas das áreas afectadas são as primeiras a acreditar nas suas explicações.... descartam a sua antiga fé e voltam a lutar com mais força contra a matéria, ou seja, procuram restaurar as antigas condições o mais rapidamente possível.... E desta vez é caracterizada pelas mais severas batalhas espirituais.... Por enquanto, as pessoas estão correndo a....

Aquele que está em posse da graça, que vira o seu olhar para cima e aceita a graça que flui na sua direção, provavelmente se afastará dos acontecimentos terrenos e observará com horror o curso dos acontecimentos terrenos. Pois ele reconhece Deus, e reconhece a natureza de oposição a Deus da atividade humana. E ele procura iluminar onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Mas ele terá pouco sucesso porque a voz do mundo o afoga e é bastante respeitada. Mas se Deus deixar a Sua voz ser ouvida, eles ainda podem ficar atentos e lembrar-se destas admoestações dos seus semelhantes, e isto pode salvar as suas almas. Para o tempo de sofrimento posterior, as dificuldades e o escasso modo de vida, a luta aparentemente difícil pela existência pode ter um efeito favorável sobre o ser humano na medida em que ele perde o seu amor pela matéria e aprende a reconhecer o esforço espiritual como o propósito da vida. Mas a maioria se esforçará mais do que nunca para possuir os bens do mundo e não poupará meios para adquiri-los. E então a indelicadeza do mundo virá primeiro à tona. E isso significará uma vida terrível para aquelas pessoas que ainda são capazes de amar, pois estarão expostas a constantes ameaças e hostilidades e não serão capazes de se defenderem porque são fracas e impotentes diante daqueles que vivem à vontade do mundo..... O tempo será difícil mas também suportável onde a força de Deus pode se tornar efetiva, onde a vontade das pessoas se esforça para Deus e o ser humano pede força a Deus.... , pois Deus não confia nos Seus, e quanto maior a adversidade, mais próxima e tangível é a Sua ajuda. E por esse semelhante também reconhecerá a força da fé e, se não for completamente endurecido, tornar-se-á pensativo. O amor de Deus corteja cada alma e torna verdadeiramente possível a sua realização. Mas como o ser humano tem que decidir de livre vontade, ele só pode ser afetado sob a forma de sofrimento, assim que não escuta as admoestações e advertências gentis. E como as pessoas não prestam atenção à Sua Palavra, o que facilmente as ajuda a perceber, Ele deve agora trazer o Seu poder para suportar e tentar persuadir as pessoas a voltarem-se de uma forma dolorosa. Este é o último recurso antes do fim e, portanto, também particularmente doloroso para inúmeras pessoas, mas tem sido planejado desde a eternidade porque toda a humanidade está em uma vontade de Deus que não pode ser quebrada pela doçura e bondade de Deus. E se este acontecimento não trouxer uma mudança de vontade, não há mais salvação para as almas nesta terra e elas têm que suportar as conseqüências de sua rebeldia. A alma tem de percorrer novamente o caminho da criação da nova terra e tomar sobre si um destino inqualificavelmente agonizante até que, após um tempo infinitamente longo, lhe seja permitido tomar novamente uma decisão livre da sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL