L’Assistenza di Dio non verrà mai supplicata invano, perché l’Amore di Dio non la nega a nessun uomo che Gli si avvicina nella preghiera. E questa consapevolezza rafforzerà anche la fede se questa è ancora debole, soltanto l’uomo stesso non deve voler decidere la forma dell’Assistenza, ma deve lasciarsi a Dio in quale forma Egli viene in Aiuto all’uomo. Dio non concederà sempre il Suo Aiuto secondo la volontà dell’uomo, perché questo non è sempre confacente all’anima, ma Egli non nega la Sua Assistenza e l’uomo può sempre contare sul fatto che la sua miseria venga sospesa. Perciò deve rendersi seriamente conto come manda la sua preghiera sù a Dio, se sale in Alto in tutta l’umiltà del cuore, rassegnata nella Sua Volontà santificata, fiduciosa nell’Esaudimento e nella pienissima fede di cuore nell’Amore ed Onnipotenza di Dio oppure se gli manca questa interiorità che Dio esige dall’uomo che prega, per concedergli la Sua Assistenza. L’Amore di Dio Si china ad ogni figlio terreno che Lo invoca nella sua miseria, l’Amore di Dio provvede però anche il richiedente in tutta la Sapienza e non gli concederà qualcosa che possa essere a danno della sua anima. L’uomo non può sempre giudicare se e quando si trova nella miseria spirituale; ma Dio lo sà e perciò interviene aiutando, benché questo non venga riconosciuto dagli uomini. E così anche la miseria terrena che è motivo dell’invocazione rivolta a Dio, emessa da Lui Stesso sugli uomini per deviare da loro la miseria spirituale. E perciò una preghiera non può sempre essere esaudita nella forma come l’uomo la pretende, ma dapprima dev’essere compiuto lo scopo della miseria, prima che Dio possa eseguire la chiamata dell’uomo. Ma Egli non lo lascia senza Aiuto. E l’uomo deve credere del tutto fermamente, dev’essere pienamente convinto che Dio nel Suo Amore devia dal figlio Suo ogni miseria, se si rifugia nel Padre nella preghiera in fiducia infantile. Perché L’Amore non Si nega, E’ sempre pronto ad aiutare. Più profondamente è radicata questa fede nell’uomo, più facilmente affronta il mondo, perché allora nulla lo può più spaventare o inquietare, si sente intimamente unito con il Padre nel Cielo, perché Gli presenta tutto ciò che lo muove. Non si sente mai da solo o disperato, ma si rende sempre conto del Suo Aiuto, il Quale E’ l’Amore Stesso e perciò elargisce costantemente Amore. E la sua preghiera verrà sempre esaudita, perché Dio non lascia andare in rovina la fede del figlio Suo.
Amen
TraduttoreA ajuda divina nunca será pedida em vão porque o amor de Deus não a negará a ninguém que se aproxima d'Ele em oração. E essa consciência também fortalecerá a fé se ainda for fraca, só o ser humano não deve querer determinar a forma de ajuda a si mesmo, mas deve deixar a Deus a forma como Ele vem em auxílio do ser humano. Deus nem sempre concederá Sua ajuda de acordo com a vontade do ser humano, porque isso nem sempre é benéfico para a alma, mas Ele não lhe negará Sua ajuda, e o ser humano pode sempre confiar em que sua adversidade seja remediada. Por isso, ele deve dar seriamente conta a si mesmo como envia sua oração a Deus.... se ela se eleva do coração com toda humildade de coração, devotada à Sua vontade santificada, confiando que ela será respondida e em plena fé no amor e onipotência de Deus, ou se lhe falta essa sinceridade que Deus exige do orante para lhe conceder a Sua assistência. O amor de Deus inclina-se para cada criança terrena que O invoca na sua adversidade, mas o amor de Deus também considera o suplicante em toda a sabedoria e não lhe concederá algo que possa prejudicar a sua alma. O ser humano nem sempre pode julgar se e quando está em angústia espiritual; Deus, porém, sabe e por isso intervém para ajudar, mesmo que isso não seja reconhecido pelas pessoas. E assim a adversidade terrena, que é a causa do apelo a Deus, é imposta ao ser humano por Ele mesmo, a fim de afastar dele a adversidade espiritual. E, portanto, uma oração nem sempre pode ser respondida na forma que o ser humano pede, em vez disso, o propósito da adversidade primeiro tem que ser cumprido antes que Deus possa conceder o apelo do ser humano. Mas Ele não o deixará sem ajuda.... E o ser humano deve acreditar firmemente nisso, deve estar plenamente convencido de que Deus, no seu amor, evitará toda a adversidade do seu filho se ele se refugiar na confiança infantil no Pai em oração.... Pois o amor não se nega, está sempre pronto para ajudar. Quanto mais profunda essa fé se enraíza numa pessoa, mais fácil ela domina o mundo, pois então nada mais pode assustá-la ou preocupá-la, ela se sente tão intimamente unida ao Pai do céu que apresenta tudo o que a move para Ele. Ele nunca se sente só e desamparado, mas está sempre consciente da ajuda d'Aquele que é o próprio amor e, portanto, distribui amor constantemente. E a sua oração será sempre ouvida porque Deus não deixará que a fé do seu filho seja posta em vergonha...._>Amém
Traduttore