Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito del sapiente – Il lavoro per il Regno di Dio

Chi è nella conoscenza è naturale che abbia da svolgere dei compiti maggiori sulla Terra, perché si trova nella Grazia, cioè, ogni uomo è comunque chiamato a stare nella Grazia, ma colui che non la fa agire su di sé, è ancora in un basso grado di maturità dell’anima, e quindi non può dare, non può essere attivo e quindi non può lavorare per il Regno spirituale. Questo compito però spetta all’uomo che mediante la sua volontà lascia agire su di sé la Grazia di Dio e giunge alla conoscenza. Questo può essere ora attivo secondo la Volontà di Dio, perché la conosce. E con ciò può lavorare per il Regno di Dio. Questo è il compito più bello che può essere posto ad un uomo, perché questo soltanto apporta il successo che ha valore per l’Eternità. E’ una attività che non termina con la morte del corpo, ma prosegue anche nell’aldilà e che è oltremodo importante per le anime ancora non sapienti. Perciò l’uomo ha ricevuto un Dono di Grazia che lo rende in grado di lavorare ora con questa ed appena possiede questa facoltà, la deve anche utilizzare, altrimenti la Grazia di Dio rimane inutilizzata e questo sarebbe un disdegnare la stessa, per cui l’uomo deve rendere conto. Ma l’uomo che è nella conoscenza, compirà anche volentieri e gioioso il suo compito, perché ne viene spinto dall’interiore, egli stesso ne è felice e la sua felicità lo rende comunicativo, egli dà con gioia e perciò dà anche volentieri. Un uomo che ha conquistato un bene spirituale, il segno visibile della Grazia di Dio diventata attivo e l’utilizza soltanto per sé, quindi non sente il bisogno di darlo ai prossimi ed a diffonderlo, egli stesso non è ancora penetrato dallo stesso, quindi egli non possiede il bene spirituale ancora come proprietà spirituale, ma è semplicemente uditore di ciò e quindi non è ancora nella giusta conoscenza, lo ha soltanto accettato dalla mano di un prossimo, in certo qual modo come ascoltatore, ma senza la reale volontà profonda di attingerne egli stesso la più profonda sapienza, e quindi non lo rende nemmeno felice nella misura che ne venga spinto interiormente di darlo ad altri. Allora il suo grado di maturità non è ancora così alto che egli stesso possa accogliere della Sapienza divina, e quindi non può nemmeno lavorare per il Regno di Dio, prima che egli stesso non sia maturato al punto da riconoscere la necessità di operare per Dio ed il Suo Regno. Allora comincia a farsi chiaro e luminoso in lui, ed allora gioisce della sua attività, che è per l’anima del prossimo. Ed allora deve essere attivo senza sosta, deve adoperarsi ogni giorno per il lavoro spirituale, deve prendere il lavoro sul serio, perché si tratta di guidare la conoscenza anche ai prossimi e questo richiede un’attività senza sosta, pazienza e perseveranza. Il suo lavoro traccia di nuovo ampi cerchi, non riposa, perché chi ha riconosciuto il senso e lo scopo della vita, l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza del Creatore, chi sà del Significato dell’Opera di Redenzione e dell’eterno Piano di Salvezza del divino Creatore e Padre dall’Eternità, chi dunque è diventato sapiente, non trattiene nemmeno il suo sapere, ma l’irradia di nuovo all’esterno, vuole darlo ad altri, perché il diffondere la Verità lo rende felice. E questo è il suo compito che deve prendere sul serio e lo prenderà anche sul serio, quando viene una volta afferrato dalla Grazia di Dio, se egli stesso è diventato sapiente tramite la Grazia divina e sa della grande miseria di coloro che vivono ancora nella totale notte dello spirito e non possono salvarsi da soli. Allora si manifesta la disponibilità dell’uomo di aiutare ed è attivo con la spiegazione e chiama il Regno di Dio, porta le anime a Lui che si lasciano irrorare dalla Grazia di Dio e che sono volonterose, che questa diventi attiva anche su di loro. E perciò, colui che è nella conoscenza, sarà attivo senza sosta nella Vigna del Signore, chiamerà e sarà attivo senza sosta, insegnerà e predicherà l’amore per guidare gli uomini sulla retta via, sulla via verso la conoscenza tramite la Grazia di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa do conhecedor.... Trabalhar para o Reino de Deus....

Quem está no conhecimento, compreensivelmente, tem tarefas maiores a cumprir na Terra, pois está na graça, ou seja, cada pessoa é de fato chamada a estar na graça, mas quem não permite que isso produza efeito nele ainda está num grau inferior de maturidade da alma e, portanto, não pode dar, não pode ser ativo e, portanto, não pode trabalhar para o reino espiritual. Esta tarefa, porém, cabe ao ser humano que, através da sua vontade, permitiu que a graça de Deus se concretizasse nele e que tenha alcançado a realização.... Ele agora pode trabalhar de acordo com a vontade de Deus porque ele sabe disso.... E assim ele pode trabalhar pelo Reino de Deus. Esta é a mais bela tarefa que pode ser dada a um ser humano, pois só ela traz o sucesso que tem valor eterno. É uma atividade que não termina com a morte do corpo, mas que também continuará no além e que é extremamente importante para as almas ainda ignorantes. Assim o ser humano recebeu um dom de graça que lhe permite trabalhar com ele, e assim que possui essa capacidade deve também fazer uso dela, caso contrário o dom de Deus permaneceria ocioso e isso seria um desrespeito para aqueles pelos quais o ser humano teria de responder. No entanto, a pessoa que está no conhecimento também desempenhará a sua tarefa com prazer e alegria, pois é exortada a fazê-lo a partir de dentro.... ele próprio está feliz com isso, e a sua felicidade torna-o comunicativo.... ele está ansioso por dar e, portanto, também disposto a dar. Uma pessoa que só usa o conhecimento espiritual que adquiriu, o sinal visível da graça ativa de Deus, só para si, que por isso não sente a necessidade de dá-lo a outras pessoas e assim difundi-lo, ainda não está permeado por ele mesmo, portanto ainda não possui o conhecimento espiritual como propriedade mental, mas é meramente um ouvinte dele e conseqüentemente ainda não tem o conhecimento correto.... ele só o aceitou da mão de um semelhante, até certo ponto como ouvinte, mas sem a vontade verdadeiramente profunda de extrair dele a mais profunda sabedoria, e assim não o faz feliz na medida em que é interiormente instado a transmiti-la. Então o seu grau de maturidade ainda não é tão alto que ele próprio possa receber a sabedoria divina, e assim ele não pode trabalhar para o Reino de Deus até que tenha amadurecido a ponto de reconhecer a necessidade de trabalhar para Deus e para o Seu Reino. Então também começa a tornar-se brilhante e leve nele e ele agora se alegra com a sua atividade que é destinada à alma do seu semelhante. E então ele tem que ser incansavelmente ativo, ele tem que usar todos os dias para o trabalho espiritual, ele tem que levar sua tarefa a sério, pois também é importante guiar os outros seres humanos para o conhecimento, e isso requer atividade inquieta, paciência e perseverança. A sua obra espalhar-se-á novamente por todo o lado, não descansará, pois quem tiver reconhecido o sentido e o propósito da vida, o amor, a sabedoria e a onipotência do Criador, quem conhecer o significado do acto de Salvação e o plano eterno de Salvação do Divino Criador e Pai da eternidade, quem assim se tiver tornado conhecedor, não guardará o seu conhecimento, mas o irradiará de novo, quer dá-lo porque a difusão da verdade o faz feliz. E essa é a sua tarefa, que ele deve e levará a sério quando for tomado pela graça de Deus, uma vez que ele mesmo se tornou conhecedor através da graça divina e conhece as grandes dificuldades daqueles que ainda vivem em completa noite espiritual e não podem salvar-se a si mesmos apenas dela. Então a vontade de ajudar da pessoa sabedora vem à luz, ele é ativo na iluminação e promove o reino de Deus, ele conduz as almas para Ele que se deixam permear pela graça de Deus e que estão dispostos a que ela se torne efetiva também neles. E, portanto, aquele que está no conhecimento estará inquieto na vinha do Senhor, anunciará e trabalhará sem cessar, ensinará e pregará o amor para conduzir as pessoas ao caminho certo, ao caminho do conhecimento através da graça de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL