Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento ai lavoratori nella Vigna

E chiunque è volonteroso di servire Me, viene accolto come operaio nella Mia Vigna, ma vi aspetta ancora un grande lavoro. Gli uomini non riconoscono più la Scuola dello Spirito che deve essere per loro la Terra, e perciò li dovete assumere nella vostra istruzione, dovete dare loro ancora prima della fine il chiarimento sul loro compito terreno, dovete rendere loro chiaro che devono assolvere il loro scopo sulla Terra e che altrimenti hanno da aspettarsi delle amare conseguenze; dovete ammonirli con amore di pensare ora seriamente alle loro anime, di prendere sul serio il loro compito terreno ed usare bene il tempo che è ancora concesso; dovete indurli all’agire nell’amore e presentare loro questo come cosa più importante e menzionare continuamente il Mio Amore che tenta di tutto per conquistare le vostre anime per il Regno spirituale. E se siete quindi diligenti per Me, non vi faccio mancare la benedizione che è in ogni buon lavoro. Vi darò Forza di parlare nel Mio Nome, vi porterò incontro coloro che necessitano del vostro aiuto, vi trasmetterò delle Sapienze che vi rendono capaci per il lavoro nella Mia Vigna, e vi proteggerò contro tutti i pericoli del corpo e dell’anima, perché ho bisogno di voi come Miei servitori sulla Terra. Verrà il tempo, dove si bada sempre meno alla Mia Parola, dove la fede in Me e nella Mia Parola diventa sempre più debole, dove il mondo predomina sempre di più ed ogni tendere spirituale viene troncato con successo, perché gli uomini stessi sono tiepidi e pigri e nella debolezza della loro volontà si lasciano determinare da forze che Mi vogliono respingere. E soltanto pochi Mi portano nel cuore, e perciò anche soltanto pochi sono disposti a sostenerMi davanti al mondo, a voler trasferire la loro fede sui prossimi e a lottare così per Me e la Mia Dottrina. Ed a questi pochi Io penso con Amore e benedirò la loro attività sulla Terra. Perché sono loro tramite i quali Io Stesso posso ora agire, affinché la Mia Parola trovi accesso fra gli uomini, sono loro che ora sono attivi per Me, la cui volontà Io posso guidare, perché l’hanno volontariamente sottoposta a Me. Ed Io nutrirò questi pochi continuamente con la Mia Parola. li preparo come Miei operai, affinché possano poi anche svolgere il loro lavoro con successo. Io guido bene i loro pensieri, metto loro le giuste parole in bocca e guido a loro continuamente la Forza per perseverare, finché vengo Io Stesso nel tempo del raccolto. E chi dunque Mi vuole aiutare, viene accolto per il lavoro per il Mio Regno spirituale, perché questo è l’unico lavoro importante per il tempo che verrà. Non temete e non domandate quale lavoro dovete preporre, ma fate ciò che Io vi indico, lavorate per Me ed il Mio Regno. Non badate alla Terra ed alle sue pretese, perché il tempo stringe ed ogni giorno deve essere utilizzato, perché la fine è vicina. E perciò lasciatevi guidare e non opponete nessuna resistenza a Me, ma agite in ciò a cui il vostro cuore vi spinge, perché è la Mia Voce che il cuore vi annuncia. Non diventate tiepidi e pigri, ma rimanete ferventi nel Mio servizio e operate finché è ancora giorno, perché presto per molti verrà la notte. Ed affinché conquistiate ancora delle anime e le salviate da questa notte, dovete essere diligentemente attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Admoestação aos trabalhadores da vinha....

E todos os que estiverem dispostos a servir-Me serão aceites como trabalhadores na Minha vinha.... Mas ainda há muito trabalho pela frente. As pessoas já não reconhecem a escola do espírito que a Terra deve ser para elas e, por isso, deves levá-las para o teu treinamento, deves informá-las da sua tarefa terrena antes do fim, deves deixar claro para elas que têm de cumprir o seu propósito na Terra e que, caso contrário, terão de enfrentar conseqüências amargas; Devíeis admoestá-los amorosamente a considerar seriamente as suas almas, a levar a sério a sua tarefa terrena e a fazer bom uso do tempo que ainda têm; devíeis encorajá-los a trabalhar com amor e fazer disto a coisa mais importante para eles e mencionar constantemente o Meu amor que tenta tudo para conquistar as vossas almas para o reino espiritual. E assim, se você for diligentemente ativo para Mim, eu não lhe esconderei a bênção que está em todo bom trabalho.... Dar-vos-ei forças para falar em Meu nome, guiar-vos-ei para aqueles que precisam da vossa ajuda, dar-vos-ei sabedoria que vos tornará capazes de trabalhar na Minha vinha, e proteger-vos-ei contra todos os perigos do corpo e da alma. Pois preciso de vocês como Meus servos na terra.... Está chegando um tempo em que cada vez menos da Minha Palavra será atendida, quando a fé em Mim e na Minha Palavra se tornará cada vez mais fraca, quando o mundo virá cada vez mais à tona e todo esforço espiritual será suprimido com sucesso porque as próprias pessoas são tépidas e preguiçosas e na sua fraqueza de vontade se deixam determinar pelas forças que querem me deslocar. E poucos me carregam no coração, e por isso poucos estão dispostos a defender-me perante o mundo, a querer transferir a sua fé para os seus semelhantes e assim lutar por Mim e pelo Meu ensinamento.... E lembro-me destes poucos com todo o amor, e vou abençoar a sua actividade na Terra. Pois são eles que agora posso trabalhar Mim mesmo para que Minha Palavra encontre entrada entre as pessoas, são eles que agora estão ativos para Mim, cuja vontade eu posso dirigir porque eles a subordinaram voluntariamente a Mim.... E eu constantemente alimento estes poucos com a Minha Palavra, preparo-os para serem Meus trabalhadores, para que depois também possam realizar com sucesso o seu trabalho. Eu guio seus pensamentos corretamente, ponho as palavras certas em suas bocas e constantemente lhes dou forças para que perseverem até que eu mesmo chegue no momento da colheita. E qualquer um que queira servir-Me assim será aceito para trabalhar pelo Meu reino espiritual, porque este trabalho é o único importante nos próximos tempos. Não se preocupem e perguntem a vocês mesmos qual trabalho devem colocar em primeiro lugar, mas façam o que eu digo para fazer.... trabalhar para mim e para o meu reino.... Deixe a terra e suas exigências despercebidas, pois o tempo urge e todos os dias devem ser usados porque o fim está próximo_de.... E, portanto, deixai-vos guiar e não resistais a Mim, mas agei onde o vosso coração vos exorta. Pois é a Minha voz que o coração te dá a conhecer. Não fique morno e preguiçoso, mas permaneça ansioso no Meu serviço, e trabalhe enquanto ainda é dia, pois em breve a noite virá para muitos.... E para que ainda possais ganhar almas e salvá-las desta noite, devíeis estar ansiosamente activos para Mim e para o Meu reino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL