Cercate dapprima il Regno di Dio e potete percorrere la vita terrena senza preoccuparvi di ciò che necessita il corpo, perché tutto questo vi verrà dato, come lo ha promesso il Signore, perché solo una cosa è importante, che conserviate la vita dell’anima, allora Dio Stesso Si prenderà Cura del vostro corpo e dei suoi bisogni. Ma appena perdete la fede in questa Promessa, dovete preoccuparvi da voi stessi, e per questo capitate nelle reti di cattura dell’avversario che si sforzerà ora di presentare questa preoccupazione come la più importante e vi vuole trattenere di pensare alla vostra anima. Ed ora correte il pericolo di diventare materialisti, di predisporre il vostro pensare ed agire del tutto alla conquista della materia, di trascurare il Regno di Dio per via della costante preoccupazione per il corpo ed alla fine di vivere soltanto ancora in modo puramente terreno senza riguardo alla salvezza della vostra anima. Dio vi ha posto soltanto una meta per la vostra vita terrena, che sviluppiate la vostra anima verso l’Alto e per raggiungere questa meta, dovete staccarvi dalla materia, non dovete desiderare che ciò che serve all’anima. Potete liberarvi pienamente credenti da tutte le preoccupazioni se pensate alla Promessa di Cristo, perché la Sua Parola è Verità, e se cercate dapprima il Regno di Dio, allora adempite la Sua Volontà e poi Dio provvede anche a voi. Ma il tendere degli uomini è rivolto quasi sempre alla conservazione ed al benessere del corpo e questo in ultramisura, in modo che il tendere spirituale viene retrocesso e quindi non può essere raggiunto nessun progresso spirituale. Questo è mancanza di fiducia nell’Amore di Dio, il Quale conserva tutto ciò che ha creato. Con la fede e la fiducia nell’Aiuto di Dio l’uomo può privarsi di ogni preoccupazione, può passare attraverso la vita terrena con leggerezza e non gravato, appena ora però impiega tutta la sua preoccupazione per la salvezza della sua anima, quando cerca di adempiere in tutto la Volontà di Dio e quindi cerca di tendere al Suo Regno. Ma la fede in questo non si trova quasi più fra gli uomini e perciò creano a sé stessi una vita piena di preoccupazioni e fatiche, si caricano un peso che Dio il Signore ha promesso di portare per loro, se adempiono il compito della loro vita, preporre il loro bene spirituale al bene del corpo. Dio conserva tutta la Creazione, Egli provvede ininterrottamente per la sua sussistenza e tutto si sviluppa secondo la Sua Volontà. Così pure la Sua Preoccupazione è per la creatura la più altamente sviluppata, l’uomo, e la sua vita terrena è tanto precisamente assicurata come quella dell’intera Creazione. Ma Dio l’ha resa dipendente dalla volontà dell’uomo, gli ha posto una Condizione, il cui adempimento gli procura un’esistenza senza preoccupazione. Ma se gli uomini non osservano questa Condizione, allora hanno una vita terrena difficile, perché perdono la Provvidenza di Dio per il corpo. All’uomo è stata data la vita terrena per via dell’anima, e quindi deve dapprima essere pensato all’anima, le deve essere dato ciò che le serve per la maturazione spirituale, e questo si può cogliere e ricevere soltanto dal Regno spirituale. I sensi dell’uomo devono perciò sempre essere rivolti al Regno spirituale, perché il regno terreno non offre all’anima il nutrimento che le serve. Il regno terreno è soltanto colmato di necessità del corpo e l’uomo se li deve lasciar dare credente e pieno di fiducia da Dio com’Egli ha promesso e per questo tendere di più al Regno spirituale che gli viene donato, ma dà secondo il suo desiderio, ciò che l’anima richiede. Perciò gettate tutte le preoccupazioni sul Signore, Lui ve le toglierà, più tendete all’unificazione con Lui, più la vostra anima si stacca dal terreno e segue solamente ciò che le procura l’unificazione con Dio. Sarete veramente custoditi nella Sua Provvidenza, non vi mancherà nulla, perché Egli E’ colmo d’Amore e di Potenza, può provvedere a voi e lo farà, se soltanto tendete a Lui, al Suo Regno.
Amen
TraduttoreProcurai primeiro o reino de Deus e podereis cobrir a vida terrena sem vos preocupardes com o que o corpo necessita, pois tudo isto vos cairá em cima, como o Senhor prometeu. Porque só uma coisa é importante, que você receba a vida da alma, então o próprio Deus tomará conta do seu corpo e das suas necessidades. Mas assim que perderem a fé nesta promessa, terão de cuidar de vocês mesmos, e assim serão apanhados nas redes do adversário, que tentará fazer-vos acreditar que este cuidado é o mais importante e quer impedir-vos de pensar na vossa alma. E agora correis o risco de tornar-vos materialistas, de concentrar os vossos pensamentos e ações inteiramente na aquisição da matéria, de negligenciar o Reino de Deus na vossa constante preocupação com o vosso corpo e, finalmente, de viver apenas uma vida puramente terrena, sem levar em conta a salvação da vossa alma. Deus só estabeleceu uma meta para a sua vida terrena.... que a sua alma se desenvolverá para cima.... E para alcançar este objetivo, vocês devem se desligar da matéria, vocês podem não desejar nada além daquilo que é útil para a alma. E vocês podem se libertar de todas as preocupações com fé completa se vocês se lembrarem da promessa de Cristo, pois Sua Palavra é a verdade, e se vocês primeiro buscarem o reino de Deus, então vocês cumprirão a Sua vontade e Deus também cuidará de vocês. Mas o esforço das pessoas é dirigido principalmente para a preservação e bem-estar do corpo, e isso em excesso, de modo que o esforço espiritual fica em segundo plano e, compreensivelmente, nenhum progresso espiritual pode ser alcançado. E é esta falta de confiança no amor de Deus, que sustenta tudo o que Ele criou. Com fé e confiança na ajuda de Deus, o ser humano pode tornar-se livre de todas as preocupações terrenas, pode passar com facilidade e leveza pela vida terrena, mas assim que gasta todos os esforços na salvação da sua alma, assim que se esforça conscientemente para o reino espiritual, assim que tenta cumprir a vontade de Deus em tudo e assim se esforça para alcançar o reino de Deus. Mas a crença nisto quase já não se encontra entre as pessoas, e por isso elas criam uma vida cheia de preocupações e problemas para si próprias, sobrecarregam-se com um fardo que o Senhor Deus lhes prometeu carregar se cumprirem a sua tarefa na vida.... para colocar o seu bem-estar espiritual à frente do bem-estar do corpo. Deus sustenta toda a criação, Ele cuida continuamente da sua existência e tudo se desenvolve de acordo com a Sua vontade. E da mesma forma o Seu cuidado se aplica à criatura mais desenvolvida, o ser humano, e sua vida terrena é tão assegurada quanto a de toda a criação. No entanto, Deus tornou-a dependente da vontade do ser humano, Ele colocou-lhe uma condição cujo cumprimento resultará numa existência despreocupada. Mas se as pessoas não observarem esta condição, terão uma vida terrena difícil, porque perderão o cuidado de Deus pelo corpo. A vida terrena é dada ao ser humano pelo bem da alma, e assim a alma deve ser considerada em primeiro lugar, deve ser suprida com o que precisa para a maturidade espiritual.... e isto só pode ser buscado e recebido do reino espiritual. Portanto, os sentidos do ser humano devem estar sempre voltados para o reino espiritual, pois o reino terreno não oferece à alma o alimento que lhe falta. O reino terreno só satisfaz as necessidades do corpo, e o ser humano deveria permitir fielmente e com confiança que Deus lho desse, como prometeu, e lutar ainda mais pelo reino espiritual, que não lhe é dado, mas que dá o que a alma deseja de acordo com o seu desejo. E, portanto, lançam todas as preocupações sobre o Senhor.... Ele as tirará de ti quanto mais intimamente te esforçares pela união com Ele, mais a tua alma se separa das coisas terrenas e só adere àquilo que lhe traz a união com Deus. E você estará verdadeiramente seguro aos Seus cuidados, você vai querer por nada, pois Ele está cheio de amor e poder, Ele pode prover para você e proverá para você se apenas você lutar por Ele, pelo Seu reino...._>Amém
Traduttore