L’anima sentirà in sé una irresistibile spinta verso l’Alto quando si unisce con lo spirito in sé attraverso l’agire d’amore, perché questo cerca ora di influenzarla e di guidarla verso il Regno che è la sua vera Patria. E nella stessa misura si separerà dalla Terra, cioè il suo volere e pensare non sarà più per il corpo ed i suoi desideri, ma rivolto allo spirituale. Appena è subentrato questo stadio, l’anima è rinata nello spirito, ha iniziato un nuovo tratto di vita, ha riconosciuto il suo vero scopo della vita terrena e si rende conto del suo compito sulla Terra. Ed allora non può nemmeno più subentrare nessuna retrocessione, una ricaduta nello stato di prima, quando era senza sapere spirituale e considerava solo la vita terrena. Ed ora raccoglie ricchezze spirituali mentre si apre attraverso il cosciente tendere verso l’Alto alle influenze mentali dal Regno spirituale e come conseguenza è anche attiva nell’amore, perché gli esseri di Luce si manifestano attraverso la scintilla spirituale nell’uomo e questa lo spinge continuamente all’agire d’amore. Più attivo è l’uomo nell’amore, più è capace di sentire la voce dello spirito in sé e più aumenta ora nel sapere. Il suo agire d’amore può essere in due modi, può aiutare in modo terreno e spirituale i prossimi; può essere attivo servendo nell’amore per il prossimo mentre lo assiste nella miseria terrena, ma può anche prendersi cura dell’anima del prossimo, mentre la istruisce e le dà ciò che ha ricevuto prima attraverso il suo spirito. Può condurre oltre il patrimonio imperituro e con ciò aiutare di nuovo altre anime nella salita verso l’Alto e questo agire nell’amore è oltremodo benefico, è una prestazione d’aiuto che le ringrazieranno le anime in eterno. Perché l’aiuto spirituale significa sempre un risveglio alla vita, appena l’uomo si lascia aiutare, appena non si chiude nel rifiuto a questo aiuto. Ma appena un uomo ha intrapreso una volta la via spirituale, non vorrà mai percorrere da solo la via verso l’Alto, ma agirà sempre sui suoi prossimi, perché riconosce che il tendere spirituale è la cosa più importante nella vita, perché può condurre alla meta, se l’uomo è volenteroso. L’anima non si sente più bene sulla Terra ed il suo tendere è di sfuggirle e perciò può elevarsi in ogni tempo ed ovunque nel Regno spirituale, perché là viene sempre fatto il ponte quando l’uomo desidera entrare nel Regno spirituale. Gli esseri di Luce sono sempre pronti a trasmettere all’anima dell’uomo la Forza ricevuta da Dio e la scintilla spirituale nell’uomo è sempre pronta ad offrire all’anima i Doni spirituali, perché la scintilla spirituale è in continuo collegamento con il mondo che dona Luce e con ciò con Dio, il Quale conduce tramite gli esseri di Luce il sapere corrispondente all’uomo che lo vuole ricevere. Perché il desiderio dell’anima, il suo pensare e volere determina la misura dei Doni spirituali che le viene trasmessa e questa sarà illimitata se l’anima conduce oltre ai prossimi il patrimonio spirituale ricevuto, per rendere anche loro felici con questo.
Amen
TraduttoreA alma sentirá uma vontade irresistível de ascender, se se unir ao espírito em si mesma por meio da atividade amorosa, pois o espírito tentará então influenciá-la e conduzi-la ao reino que é o seu verdadeiro lar. E na mesma medida ela se separará da Terra, ou seja, seu querer e pensar não se aplicará mais ao corpo e seus desejos, mas será voltada para o espiritual. Assim que essa fase se desenrola, a alma renasce no espírito, inicia uma nova fase da vida, reconhece o seu verdadeiro propósito de vida terrena e está consciente da sua tarefa na Terra. E então uma regressão não pode mais ocorrer, uma recaída no estado anterior, onde estava sem conhecimento espiritual e só prestava atenção à vida terrena. E agora reúne as riquezas espirituais, esforçando-se conscientemente para cima, abrindo-se ao influxo mental do reino espiritual e, como resultado, é também ativo no amor, pois os seres de luz se expressam através da centelha espiritual no ser humano, e isto o impele constantemente a ser ativo no amor. Quanto mais se ama o ser humano, mais capaz ele se torna de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmo e mais ele aumenta em conhecimento. A sua actividade de amor pode agora ser dupla: pode ajudar os seus semelhantes terrenos e também espirituais; pode ser activo no serviço ao amor do próximo ajudando-os na adversidade terrena, mas também pode cuidar da alma do seu semelhante, instruindo-os e dando-lhes aquilo que ele recebeu anteriormente através do seu espírito.... conhecimento espiritual que corresponde à verdade.... Ele pode transmitir conhecimentos imperecíveis e assim ajudar outras almas a ascender novamente, e esta atividade de amor é extremamente benéfica, é um ato de ajuda pelo qual as almas são eternamente gratas. Para ajuda espiritual significa sempre despertar para a vida assim que o ser humano se deixa ajudar, assim que ele não rejeita essa ajuda. Mas uma vez que uma pessoa tenha tomado ele mesmo o caminho espiritual, ela nunca vai querer percorrer o caminho da ascensão sozinha, mas sempre influenciar seus semelhantes, porque reconhece que o esforço espiritual é a coisa mais importante na vida, porque ele pode levar ao objetivo, se a pessoa estiver disposta a isso. A alma já não se sente à vontade na Terra e o seu esforço constante é fugir dela, e por isso pode elevar-se para o reino espiritual a qualquer momento e em qualquer lugar, pois a ponte é sempre construída a partir daí, se o ser humano quiser entrar no reino espiritual. Os seres de luz estão sempre dispostos a transmitir a força recebida de Deus à alma do ser humano, e a centelha espiritual no ser humano está sempre disposta a oferecer os dons espirituais à alma, pois a centelha espiritual está em contato constante com o mundo que dá luz e, portanto, com Deus que, através dos seres de luz, transmite o conhecimento correspondente à verdade ao ser humano que a quer receber. Pois o desejo da alma, seu pensamento e sua vontade determinam a medida dos dons espirituais que lhe são transmitidos, e isso será ilimitado se a alma transmitir o conhecimento espiritual recebido aos seus semelhantes, a fim de fazê-los felizes com ele também...._>Amém
Traduttore