Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La totale trasformazione terrena e spirituale

Sono imminenti nella vita i più grandi cambiamenti sia terreni che anche spirituali. Perché la svolta spirituale che è inevitabile, condiziona anche un rovesciamento terreno in ogni maniera. Questo si riferisce dapprima alle Creazioni naturali che devono sperimentare una totale svolta, perché nella forma attuale non sono più sufficienti per il processo di maturazione dello spirituale. Perché lo spirituale che ora spinge per lo sviluppo verso l’Alto deve percorrere la via dello sviluppo in un tempo più breve di quello che gli è servito finora e per questo necessita di altri involucri, nei quali può essere attivo servendo, anche se nello stato legato. E questa trasformazione delle Creazioni naturali ha anche un incisivo effetto sulla razza umana che vive sulla Terra prima della trasformazione.

Precedono dei tempi in cui manca ogni Ordine, è un processo di totale dissoluzione anche in riferimento al terreno, gli uomini infrangeranno ogni Ordine divino, eseguiranno una distruzione della volontà totalmente forte, ci sarà un caos che non può più essere superato e gli uomini avranno soltanto dei pensieri terreni eccetto quei pochi che riceveranno la Grazia divina, perché la chiedono coscientemente. Ed un’infrazione contro l’Ordine divino deve infine condurre alla distruzione nella quale si vede già che ciò che esiste, anche se non distrutto, deve comunque essere trasformato, affinché si manifesti di nuovo un Ordine che è assolutamente necessario per lo sviluppo dello spirituale.

Le Creazioni della natura si modificano e questo secondo la Volontà di Dio, lo spirituale, che come uomo si è del tutto allontanato da Dio, prende dimora in queste Creazioni della natura; e dato che il nuovo periodo di sviluppo è di durata più breve che quello precedente, le Creazioni sono di una costituzione tale che si differenzia del tutto da quella della vecchia Terra. Sono in certo qual modo più dure e quindi più costrittive, e questo significa per lo spirituale legatovi uno stato molto più tormentoso che ogni altro percorso terreno precedente gli ha procurato. Con questo la volontà contraria a Dio deve essere spezzata in tempo minore, affinché possa essere liberata e continuare il suo percorso di sviluppo in altre Creazioni. Di conseguenza l’intero processo di trasformazione significa anche una totale svolta in relazione spirituale.

Inizierà un tempo, in cui lo spirituale che tende verso l’Alto non viene ostacolato da nessun potere opposto, perché questo spirituale ha sostenuto le tentazioni e le prove e quindi non ne ha più bisogno. Si trova in un grado di maturità, in cui è diventato nell’unificazione con Dio un ricevitore di Luce e Forza, in cui può condurre un’esistenza beata e pacifica, che egli è veramente destinato ad una vita nell’Eternità, una vita che però conduce ancora sulla Terra, perché con lui inizia una nuova razza umana che è necessaria per lo spirituale non ancora maturo nella Creazione, cioè deve adempiere dei compiti terreni che aiutano lo spirituale che ancora lotta, a giungere in Alto. Quindi è un Paradiso celeste sulla Terra e beato colui che può sperimentare da abitante lo stato paradisiaco della nuova Terra.

Sarà un tempo di calma, di pace, perché la lotta tra la Luce e la tenebra è temporaneamente sospesa. L’oscurità è da intendere come ciò che si trova nella massima lontananza da Dio, la Luce come più stretta vicinanza a Dio. Ciò che è distante da Dio è relegato e necessita di uno spazio di tempo per la sua redenzione, ed a quello che è vicino a Dio assicura una vita spirituale indisturbata, che sarà inimmaginabilmente bella per quegli uomini che sopravvivono alla fine della vecchia Terra, perché nel tempo di lotta oltremodo difficile sono rimasti fedeli a Dio, ed ora possono scambiare lo stato caotico con uno stato della più profonda pace ed Ordine divino. Lo Spirito di Dio regnerà su tutto, il Suo Amore provvederà a loro, Egli Stesso Sarà come Padre con i Suoi figli nella Parola ed anche visibilmente ed un nuovo periodo di Redenzione inizierà dopo la conclusione dell’epoca vecchia che terminerà con l’ultimo Giudizio.

E questo ultimo Giudizio è sinonimo di dissoluzione di tutto ciò che l’attuale Terra mostra – materia solida, mondo vegetale ed animale. Ed anche la razza umana sperimenterà una totale trasformazione, come l’Amore e la Sapienza di Dio hanno determinato e la Sua Onnipotenza porterà all’esecuzione, affinché lo spirituale infedele a Dio ceda la sua volontà ribelle e si trasformi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cambio total, terrenal y espiritual

Se acercan grandes cambios, los mayores, tanto en la vida terrenal como en la vida espiritual. El cambio espiritual es inevitable y exige también cambios terrenales en cada forma, lo que en primer lugar se refiere a las creaciones naturales, las cuales deben sufrir una transformación total porque su forma actual ya no es suficiente para el proceso de maduración del espíritu.

Lo espiritual que anhela la evolución hacia arriba, debe recorrer este camino evolutivo en un tiempo más corto que hasta ahora, y por ello necesita otras envolturas en las que, aunque se encuentre preso en ellas, poder actuar y servir.

Esta modificación de las creaciones naturales producirá también un cambio radical del linaje humano que vivifica la Tierra. Tiempos llegarán en los que se echará de menos el orden. Habrá un proceso total de disolución, incluidas las relaciones terrenales. La gente violará de nuevo el Orden divino y desarrollará una fuerte voluntad de destrucción, la cual generará un caos insuperable. Los hombres se inclinarán sobremanera a lo terrenal, excepto los pocos que reciban la Gracia de Dios por haberla pedido conscientemente.

Puesto que el quebrantamiento del Orden divino conduce finalmente a la destrucción, es evidente que lo que aún exista deberá ser, si no destruido, por lo menos modificado para que otra vez pueda establecerse el Orden, indispensable a la evolución espiritual. Las creaciones de la naturaleza cambiarán, según la Voluntad de Dios.

Lo espiritual que en su encarnación humana se alejó antes de Dios, tomará como morada estas creaciones naturales. Y como el nuevo periodo de Redención será más corto que el anterior, las nuevas creaciones tendrán características casi totalmente diferentes a las de la vieja Tierra.

En cierta forma serán mucho más duras y menos flexibles, lo que para lo espiritual preso en su interior supondrá un estado de agonía mayor que el que haya podido tener antes en cualquier paso por la Tierra. Así podrá romperse en un tiempo más corto la voluntad opuesta a Dios, y podrá ser liberada para continuar su evolución en otras creaciones. Por lo tanto, la totalidad del proceso de cambio supondrá igualmente una transformación total de las relaciones espirituales.

Llegará un tiempo en que ningún poder opuesto podrá estorbar el ascenso a las alturas de lo espiritual, porque lo espiritual habrá superado tentaciones y pruebas y ya no las necesitará. Habrá madurado y estará unido a Dios, será receptor de Luz y Fuerza y podrá vivir una existencia bendita y pacífica que, en principio, estaba prevista como vida en el ámbito de la eternidad, una existencia que lo espiritual todavía puede vivir en la Tierra, porque con ella empieza un nuevo género humano, necesario en la Creación para el desarrollo de lo espiritual todavía inmaduro. De modo que esa existencia habrá de realizar tareas terrenales para ayudar a lo espiritual que todavía lucha por llegar a lo alto.

Y bendecidos serán aquellos que puedan vivir en esta nueva Tierra paradisíaca. Este tiempo será de paz y de reposo porque la lucha entre la Luz y la Oscuridad habrá terminado momentáneamente. La oscuridad seguirá siendo el alejamiento de Dios, la Luz acercarse a Él. El ser separado de Dios se encontrará cautivo y necesitará un periodo de tiempo para su Redención. Al ser cercano a Dios le estará asegurada una vida espiritual sin perturbaciones, lo que será inimaginablemente hermoso para quienes sobrevivan al final de la vieja Tierra por haber permanecido fieles a Dios en tiempos de luchas sumamente difíciles: cambiarán entonces el caos por un estado de perfecta Paz y Orden divinos.

El Espíritu de Dios reinará sobre estos seres, su Amor cuidará de ellos. Él mismo morará entre sus hijos como Padre, en palabras y también visiblemente. Un nuevo periodo empezará después que acabe la vieja época, la cual terminará con el último juicio. El último juicio disolverá todo lo que actualmente existe en la Tierra: los reinos mineral, animal y vegetal. Y también la humanidad sufrirá una transformación total, como está determinado por el Amor y la Sabiduría de Dios. Lo hará su Omnipotencia para que el espíritu que reniegue de Dios, deje de oponerse a su Voluntad y cambie.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel