Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rappresentanti della Dottrina cristiana devono vivere nell’amore

Ogni rappresentante della Dottrina divina deve vivere egli stesso secondo questa, altrimenti avrà poco successo presso i suoi prossimi. La Dottrina cristiana predica l’amore, quindi anche il suo rappresentante deve vivere nell’amore, per trovare dapprima dei seguaci, perché un buon esempio stimola all’imitazione. Allora deve anche insegnare la Verità, e lui può ricevere questa Verità di nuovo soltanto mediante l’amore, cioè, egli stesso deve essere attivo nell’amore, per venire istruito da Dio nella Verità. Soltanto allora la può portare oltre ed annunciare la Dottrina di Cristo nel mondo come Suo autentico rappresentante.

La Dottrina cristiana dell’Amore cela in sé perciò la Verità che è l’unica via che conduce alla Verità e così alla conoscenza, perché, l’uomo non giunge mai e poi mai alla Sapienza attraverso un’altra via diversa dall’amore, al sapere spirituale che corrisponde alla Verità. Soltanto l’amore lo introduce in questo sapere e perciò l’amore deve essere insegnato per primo; e quindi la Dottrina di Cristo annunciata agli uomini è la Dottrina di Dio la quale non può mai essere rappresentata come opera d’uomo, perché cela in sé la Sapienza divina che nessuna dottrina umana può dimostrare. E’ molto semplice e comprensibile per ogni uomo, è anche accettabile e costui questo presto sarà anche sapiente, appena vive nell’amore come lo richiede la Dottrina cristiana. Ed in questo riconoscete la Dottrina di Cristo, che viene sempre di nuovo soltanto predicato l’amore, che l’uomo viene ammonito alla mansuetudine, alla pace, pazienza e misericordia, che quindi vede sempre predominare l’amore per il prossimo, se l’uomo vuole condurre un cammino di vita compiacente a Dio. Ed appena se ne adopera, si trova nella Luce, cioè nella conoscenza della pura Verità.

Se ora un rappresentante di Cristo sulla Terra vuole sostenere la Sua Dottrina, allora deve dapprima condurre una vita nell’amore, per fornire ora ai prossimi la dimostrazione del suo effetto, che soltanto l’amore conduce alla Sapienza e che poi l’uomo si trova nella pienissima conoscenza e gli è anche comprensibile tutto ciò che si svolge nel mondo, perché può riconoscere la causa e l’effetto e perché sa che una vita senza amore ha un effetto di disturbo, l’amore però conserva tutto e perciò non può essere escluso. Il rappresentante di Cristo sulla Terra fornirà sempre la dimostrazione che è saggio, appena egli stesso vive la Sua Dottrina, ed allora potrà offrirla anche ai prossimi, che a loro appare accettabile, ed allora troverà la risposta che si diffonderà, perché allora parla per sé stessa.

Quindi come rappresentanti di Cristo sulla Terra sono idonei soltanto tali uomini che conducono loro stessi una vita nell’amore, altrimenti sono soltanto delle parole morte che non entrano nei cuori dei prossimi e perciò non stimolano nemmeno all’attività d’amore. Ma allora non si può nemmeno raggiungere nessun sapere, gli uomini sono lontani dalla Verità, possono essere ben dei cristiani secondo la parola, ma non lo sono di fatto, ed allora mancherà agli uomini anche la profonda conoscenza che può nascere soltanto dall’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O representante da doutrina cristã deve viver no amor....

Cada representante da doutrina cristã deve viver de acordo com ela, caso contrário terá pouco sucesso com os seus semelhantes. A doutrina cristã prega o amor, portanto seu representante deve também viver no amor para primeiro encontrar seguidores, porque um bom exemplo encoraja a imitação. Mas então ele deve também ensinar a verdade, e só pode receber essa verdade através do amor, ou seja, ele próprio deve ser ativo no amor para ser instruído por Deus na verdade. Só então ele poderá transmiti-lo e proclamar Seu ensinamento no mundo como um verdadeiro representante de Cristo. O ensinamento cristão do amor contém assim a verdade em si mesmo, é o único caminho que conduz à verdade e, portanto, ao conhecimento, pois o homem jamais alcançará a sabedoria, o conhecimento espiritual que corresponde à verdade, por qualquer outro caminho que não seja o do amor. Só o amor o conduz a esse conhecimento e, portanto, o amor tem de ser ensinado primeiro; e, portanto, o ensinamento de Cristo é o ensinamento proclamado aos homens por Deus e, portanto, nunca pode ser retratado como obra do homem, pois contém sabedoria divina que nenhum ensinamento humano pode exibir. É muito simples e compreensível para todo ser humano, é também aceitável e não difícil de seguir para aquele que é de boa vontade. E ele também logo se tornará conhecedor assim que viver no amor, como exige o ensino cristão. E é assim que se reconhece o ensinamento de Cristo, que o amor só é pregado, que o ser humano é admoestado a ser gentil, pacífico, paciente e misericordioso, que o amor ao próximo deve, portanto, prevalecer sempre, se o ser humano quiser levar um modo de vida agradável a Deus. E assim que ele faz esse esforço, ele fica na luz, ou seja, no conhecimento da pura verdade. Portanto, se um representante de Cristo na Terra quer defender o Seu ensinamento, primeiro tem de viver uma vida de amor, a fim de dar aos seus semelhantes a evidência de que só o amor conduz à sabedoria e que então o ser humano terá o conhecimento mais completo e tudo o que acontece no mundo lhe será compreensível, porque poderá reconhecer causa e efeito e porque sabe que uma vida sem amor tem um efeito destrutivo, mas que o amor sustenta tudo e por isso não pode ser eliminado. O representante de Cristo na Terra sempre fornecerá a evidência de que ele mesmo é sábio assim que viver o Seu ensinamento, e então ele também será capaz de apresentá-lo aos seus semelhantes de tal forma que pareça aceitável para eles, e então ele se encontrará com aprovação e se espalhará, pois então ele falará por si mesmo. Portanto, só as pessoas que vivem uma vida de amor podem ser consideradas como representantes de Cristo na Terra, senão são apenas palavras mortas que não vão ao coração do semelhante e, portanto, também não inspiram atividade de amor. Nesse caso, porém, nenhum conhecimento pode ser alcançado, as pessoas estão longe da verdade, podem muito bem ser cristãos em palavras, mas não em obras, e então essas pessoas também não terão o conhecimento profundo que só pode nascer do amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL