La via della vita dell’uomo corrisponde allo stato di maturità dell’anima nella sua incorporazione sulla Terra, cioè la vita terrena gli è prescritta da Dio in modo che l’anima abbia la miglior possibilità di svilupparsi in Alto. Se ora l’uomo pensa alla sua anima, allora sfrutta anche ogni opportunità e raggiunge la sua meta sulla Terra, si adegua all’eterna Divinità attraverso un cammino di vita secondo la Volontà di Dio. Ma può anche lasciar passare inutilizzate tutte le occasioni e questo significa un arresto spirituale, un ammanco nel suo sviluppo. Questo ammanco dev’ora di nuovo essere pareggiato e perciò la vita si presenta a lui sovente con grandi pretese che richiedono tutta la sua forza se vuole adempierle. In un certo senso gli viene quindi di nuovo una volta offerta l’occasione di esercitarsi nell’amore per il prossimo, mentre vengono pretese da lui delle cose che necessitano di tutta la sua volontà, che però premettono un servizio d’amore al prossimo. Se adempie queste pretese, allora deve lasciar diventare attiva la sua volontà ed ora agire per il bene del prossimo. Una tale attività può procurare all’anima la maturità, perché ha come forza di spinta l’amore per il prossimo e questo è il mezzo efficace per il raggiungimento della maturità dell’anima. Se l’uomo è attivo nel servizio dell’amore per il prossimo sin dalla gioventù, allora sfrutta ogni occasione che gli si offre per l’ulteriore sviluppo spirituale, perché allora riconosce anche chiaro e limpido il senso e lo scopo della sua esistenza terrena. Ma se è tiepido e pigro ed il suo cuore indurito verso la sofferenza del prossimo, allora lascia anche passare ogni possibilità di sviluppo, non pensa che a sé stesso e lascia inosservata la miseria del prossimo, vive anche ora nella totale ignoranza del suo vero compito terreno e quindi non tende coscientemente verso l’Alto. L’anima dell’uomo può essere già stata oltremodo volenterosa prima dell’incorporazione, e questa volontà gli procura ora un corso terreno che gli può procurare un altissimo progresso spirituale, perché rispetto alla sua volontà Dio gli dà anche l’occasione di lasciarla diventare attiva. La vita gli sarà relativamente facile in quanto l’anima non presta nessuna resistenza, ma osserva volontariamente i Comandamenti di Dio, perché le arriva la Forza come conseguenza della sua volontà, perché è la Forza dell’amore che ha sempre di nuovo per conseguenza ogni agire nell’amore. Un’anima volenterosa però non si ribella a svolgere delle opere e stimola ininterrottamente il cuore all’attività d’amore. Per questo le viene offerta abbondantemente l’occasione, non importa come sfrutta questa opportunità. Meno resistenza l’uomo oppone ora alla spinta interiore, più velocemente matura l’anima, perché allora viene costantemente spronata all’agire d’amore e l’anima si trasforma lentamente nell’amore, adempie il suo compito sulla Terra ed ogni vicissitudine contribuisce al suo sviluppo verso l’Alto, perché secondo la volontà è anche predestinata la via terrena per l’anima, che ora può svolgere con grande successo, che raggiunge la maturità dell’anima sulla Terra, che le permette l’entrata nel Regno di Luce subito dopo il suo decesso.
Amen
TraduttoreO caminho da vida do ser humano corresponde ao estado de maturidade da alma no momento de sua encarnação na Terra, isto é, sua vida terrena é predeterminada por Deus, de tal modo que a alma tem a melhor oportunidade de se desenvolver para cima. Se o ser humano cuidar de sua alma, ele fará uso de cada oportunidade e alcançará seu objetivo na Terra, ele se assimilará à Deidade eterna através de um modo de vida de acordo com a vontade de Deus. Mas ele também pode deixar passar todas as oportunidades não aproveitadas, o que significa uma paralisação espiritual, uma deficiência no seu desenvolvimento. E essa deficiência deve agora ser compensada, e por isso a vida muitas vezes se aproxima dele com grandes exigências que exigem todas as suas forças se ele quiser cumpri-las. Assim lhe é, por assim dizer, mais uma vez oferecida a oportunidade de praticar o amor ao próximo, sendo-lhe pedido que faça coisas que exigem toda a sua vontade, mas que pressupõem servir o amor ao próximo. Se ele cumpre esses requisitos, deve deixar sua vontade tornar-se ativa e trabalhar para o benefício de seus semelhantes. E tal atividade pode trazer maturidade à alma, porque tem o amor ao próximo como sua força motriz e este é o meio mais eficaz para atingir a maturidade da alma. Se o ser humano é ativo no serviço do amor ao próximo desde a sua juventude, ele usará todas as oportunidades que se lhe apresentam para o desenvolvimento espiritual futuro, pois então também reconhecerá brilhante e claramente o significado e a finalidade da sua existência terrena. Se, porém, ele for morno e indolente e seu coração estiver petrificado com o sofrimento do seu semelhante, então também deixará passar por ele todas as oportunidades de desenvolvimento, apenas pensará em si mesmo e desconsiderará as dificuldades do seu semelhante, agora também viverá em completa ignorância da sua verdadeira tarefa terrena, e assim também não se esforçará conscientemente para cima. A alma já pode ter estado extremamente disposta antes da sua encarnação como ser humano, e essa vontade lhe dá agora um curso terreno que lhe pode trazer um progresso espiritual muito elevado, pois de acordo com a sua vontade Deus lhe dá também a oportunidade de deixá-la tornar-se ativa. Assim a vida será relativamente fácil para ele, na medida em que sua alma não resiste, mas obedece de bom grado e esforçadamente aos mandamentos de Deus, porque recebe força como resultado de sua vontade. Pois é a força do amor que atrai toda atividade de amor atrás de si mesma novamente. Mas uma alma disposta não resiste a fazer obras de amor porque o próprio amor habita nele e porque o amor estimula constantemente o coração para a atividade amorosa. E por isso lhe é oferecida uma oportunidade abundante, não importa como ele use essa oportunidade. Quanto menos resistência uma pessoa oferece ao impulso interior, mais rapidamente a alma amadurecerá, pois então será continuamente estimulada à atividade amorosa, e assim a alma se transformará lentamente em amor, cumprirá sua tarefa na Terra e cada experiência contribuirá para o seu desenvolvimento superior. Pois dependendo da sua vontade, a vida terrena da alma também está predeterminada, o que agora pode cobrir com grande sucesso.... que ela atinge a maturidade da alma na Terra, o que lhe permite entrar no reino da luz imediatamente após o seu desaparecimento...._>Amém
Traduttore