L’uomo si assume una enorme responsabilità di trasmettere ai prossimi il sapere spirituale, perché allora non porta la responsabilità per la sua vita terrena, ma per quella dell’anima, che è imperitura, che con la trasmissione del giusto sapere si può conquistare tramite la sua volontà la Vita eterna, ma con la trasmissione dell’errore può anche cadere nella morte spirituale. E perciò colui che vuole insegnare, deve dapprima trovarsi nella Verità per poterla diffondere, egli stesso deve sapere del grande pericolo che significa per l’anima la diffusione di dottrine errate. E perciò deve conoscere ed anche adempiere tutte le preocondizioni che gli garantiscono la pura Verità. Dio Stesso gli conferisce questo sapere, se è di seria volontà. Egli lo istruisce nel modo più comprensibile, appena è la sua volontà di portare ai prossimi la Verità per la salvezza delle loro anime.
Ma si deve anche rendere conto quale compito di responsabililità ha preso su di sé, affinché tenda continuamente alla pura Verità, per poterla ora anche ricevere. Quindi l’uomo deve eseguire la sua funzione pienamente consapevole, la Verità deve indurre lui stesso in modo che lo spinga a darla anche ai prossimi, non deve diventare né tiepido né pigro, perché questo indebolisce il suo desiderio per la Verità e quindi significa un pericolo. Colui che vuole insegnare ha per così dire in mano la sorte animica di coloro che accolgono da lui il sapere, e lui deve rendersi conto di ciò durante la sua attività d’insegnante.
Perciò dapprima la convinzione deve mettere radici nel suo cuore, egli stesso deve penetrare così profondamente nella Verità che la possa sostenere pienamente anche nei confronti dei prossimi. E soltanto questo stato lo rende capace di agire per Dio ed è la conseguenza di una volontà totalmente rivolta a Dio. Mediante la dedizione incondizionata a Dio cambierà ora in modo che può diventare il portatore della Luce, della pura Verità di Dio. La volontà deve procedere dall’uomo stesso, allora gli giunge anche la Forza da Dio di trasformare la volontà in azione. Quindi l’uomo, a cui sta a cuore la salvezza delle anime dei prossimi, sarà anche in grado di aiutarli, sarà in grado di istruirli mentre a lui stesso viene trasmesso il bene spirituale che ora può portare agli altri.
L’attività d’insegnante non deve essere considerata come una professione nel senso terreno, ma l’uomo deve offrire ai prossimi nel pienissimo disinteresse ciò che Dio Stesso gli ha offerto, deve essere spinto soltanto dall’amore per Dio ed il prossimo, per l’uomo non salvato, di essere attivo nell’insegnamento, e questo sarà poi solamente il caso, quando egli stesso conosce il compito dell’uomo sulla Terra, quando è stato reso degno tramite un proprio cammino di vita compiacente a Dio ed una volontà totalmente subordinata a Dio, di ricevere da Lui la Verità. Allora prende sul serio la sua funzione d’insegnamento e tende solamente ad aumentare il suo sapere, per darlo ai prossimi in modo immutato. Allora sarà consapevole anche della responsabilità e tenderà alla Verità da sé stesso, ed allora può trasmettere anche senza preoccupazione il bene spirituale ricevuto a coloro che lo desiderano, può insegnare l’amore a coloro che sono ancora ignari e guidarli con ciò sulla retta via che conduce a Dio, alla Vita eterna.
E perciò come insegnante può essere considerato soltanto l’uomo che non conosce altra meta che servire Dio e lo annuncia a Lui mediante la sua costante volontà di ricevere del bene spirituale, che quindi mantiene sempre e continuamente il contatto con Dio ed ora viene introdotto da Lui nel giusto sapere, nella Verità di Dio.
Amen
TraduttoreA pessoa que se oferece para transmitir o conhecimento espiritual aos seus semelhantes assume uma imensa responsabilidade, pois então não é responsável pela sua vida terrena, mas pela da alma, que é eterna, que pode alcançar a vida eterna através da sua vontade, transmitindo o conhecimento certo, mas que também pode cair presa da morte espiritual, transmitindo o erro. E é por isso que aquele que quer ensinar tem de se posicionar primeiro na verdade para poder difundi-la.... Ele próprio deve saber do grande perigo que significa para a alma a difusão de ensinamentos mal orientados. E ele deve conhecer e também cumprir todas as condições prévias que lhe garantem a pura verdade. O próprio Deus lhe transmite este conhecimento se ele for de séria vontade. Ele o instrui da maneira mais compreensível, tão logo seja Sua vontade levar a verdade aos seus semelhantes para a salvação de suas almas. No entanto, ele também deve estar consciente da tarefa responsável que assumiu para que se esforce constantemente pela verdade pura, a fim de poder recebê-la. Assim, o ser humano deve desempenhar seu ofício com plena consciência, ele próprio deve estar tão movido pela verdade que é instado a transmiti-la aos seus semelhantes, não deve tornar-se morno e letárgico, porque isso enfraqueceria seu desejo de verdade e, assim, significaria um perigo. Aquele que quer ensinar tem, por assim dizer, o destino espiritual daqueles que recebem conhecimento dele em suas mãos, e ele deve permanecer atento a isso durante sua atividade de ensino. Portanto, a convicção deve primeiro enraizar-se no seu coração, ele próprio deve penetrar tão profundamente na verdade que possa representá-la plenamente para os seus semelhantes. E só este estado lhe permite trabalhar para Deus, e é o resultado de uma vontade totalmente voltada para Deus. Através da devoção incondicional a Deus, ele agora mudará a si mesmo de tal forma que poderá se tornar um portador de luz, de pura verdade de Deus. A vontade tem que vir do próprio ser humano, então Deus também lhe dará a força para colocar a vontade em ação. Assim, o ser humano que tem a salvação de seus semelhantes no coração também se tornará capaz de ajudá-los, ele se tornará capaz de instruí-los, transmitindo a si mesmo o conhecimento espiritual que ele pode agora transmitir a si mesmo. A atividade docente não deve ser entendida como uma profissão em sentido terreno, mas, no máximo altruísmo, deve ser oferecido ao próximo o que Deus ofereceu anteriormente ao próprio mestre, ele só deve ser impulsionado pelo amor a Deus e ao próximo, pelo ser humano não redimido, só deve ser impelido a ser ativo no ensino, e isso só acontecerá se ele próprio souber da tarefa do ser humano na Terra, se assim tiver sido dignificado para receber a verdade de Deus através do seu próprio modo de vida agradável a Deus e de uma vontade completamente subordinada a Deus. Então ele levará a sério seu ministério de ensino e só se esforçará para expandir seu conhecimento a fim de transmiti-lo aos seus semelhantes sem alterações. Então ele também estará consciente da sua responsabilidade e lutará seriamente pela verdade por si mesmo, e então poderá também transmitir sem hesitação o conhecimento espiritual recebido àqueles que o desejam, poderá ensinar o amor àqueles que ainda são ignorantes e assim guiá-los para o caminho certo que conduz a Deus, à vida eterna. E, portanto, somente a pessoa que não conhece outro objetivo que não seja servir a Deus e lhe anuncia isso através de sua constante vontade de receber conhecimento espiritual, que por isso sempre e constantemente mantém contato com Deus e agora é introduzida por Ele no conhecimento correto, na verdade de Deus...._>Amém
Traduttore