• Indietro

L’influenza delle forze spirituali secondo la volontà dell’uomo

Le Forze spirituali che vengono riconosciute dalla volontà dell’uomo, si fanno sempre notare e quindi anche il corso dei pensieri del singolo viene influenzato da quelle Forze. Ora l’uomo deve rendersi seriamente conto se la sua volontà è rivolta al Bene oppure al male, perché il suo desiderio è corrispondente al suo pensare ed alla sua volontà e viene promosso dalle Forze spirituali che vogliono conquistarlo per sè. E’ determinante il suo cammino di vita quali Forze spirituali gli si accomunano, inoltre è determinante la predisposizione verso Dio quale potere questi esseri hanno su di lui, perché una intima preghiera rivolta a Dio per l’Aiuto respinge i nemici della sua anima, benché l’uomo sia caduto alle tentazioni e si è lasciato convincere a compiere delle azioni che rivelano visibilmente l’agire delle forze maligne. Gli esseri spirituali cattivi sfruttano sovente le debolezze dell’uomo e lo determinano ad azioni che non sono giuste dinanzi a Dio. Ma se l’uomo ha la volontà di unirsi con Dio nella preghiera, allora presto riconosce l’ingiustizia del suo pensare ed agire e si libera dalle forze che l’opprimono mentre invoca l’Aiuto di Dio contro il tentatore. Invece l’uomo il cui tendere è sempre rivolto al Bene, viene guidato ed anche protetto da Forze buone in modo che non possa essere oppresso da forze spirituali cattive ed ora le Forze buone possono lavorare su di lui con successo mentre guidano ora i suoi pensieri e gli trasmettono molte ricchezze spirituali, ma lo determinano anche al fervente lavoro sull’anima. Cercherà sempre e continuamente il collegamento con Dio e riconoscerà anche chiaramente e limpidamente ciò che è rivolto contro la Volontà di Dio. Quindi si terrà anche lontano da uomini che agiscono contro la Volontà di Dio e pure così si tiene lontano da esseri spirituali attraverso la sua volontà di essere buono. Egli può prestare resistenza e chiudersi ai sussurri delle forze cattive, perché un pensiero già rivolto a Dio impone un alt al loro agire, quindi l’uomo non è mai e poi mai esposto a loro senza Protezione, come viceversa il potere di quegli esseri spirituali è grande se l’uomo stesso è volenteroso di entrare in collegamento con loro attraverso il distacco da Dio, attraverso pensieri ingiusti e desideri per il mondo ed i suoi beni, che sono soltanto dei mezzi di seduzione da parte del nemico della sua anima per allontanarlo da Dio e renderlo duttile a sè stesse. L’uomo può prestare resistenza, è abbastanza forte appena si unisce in preghiera con Dio. Ma se esclude Dio, allora si dà alle forze oscure ed attribuisce loro il potere su di sé dal quale poi è difficile liberarsi. Com’è il pensare e tendere dell’uomo, così è anche il suo ambiente spirituale, perché l’uomo stesso lo determina e deve anche rispondere per il suo pensare, sentire e volere, perché è la sua totale libera volontà a quali forze si consegna, perché l’influenza di nessun essere spirituale è così grande da costeringerlo contro la sua volontà all’agire ed al pensare. Egli gode della Protezione di Dio se Lo invoca e quindi stabilisce il collegamento con Lui, altrimenti si consegna alle forze della tenebra ed anche questa è la sua libera volontà.

Amen

Influência das forças espirituais de acordo com a vontade do homem....

As forças espirituais que são reconhecidas pela vontade do ser humano entram sempre em jogo, e assim a linha de pensamento do indivíduo é também influenciada por essas forças. Agora o ser humano tem de prestar contas seriamente se a sua vontade está inclinada para o bem ou para o mal, pois de acordo com o seu desejo, o seu pensamento e a sua vontade, ele é apoiado por forças espirituais que querem conquistá-lo. O seu modo de vida é decisivo quanto a que forças espirituais se unem a ele, além disso, a sua atitude para com Deus determina que poder estes seres têm sobre ele, pois uma oração sincera a Deus por ajuda desloca os inimigos da sua alma, mesmo que o ser humano tenha sucumbido às tentações e se deixe levar por ações que traem a influência visível das forças más. Os seres espirituais malignos muitas vezes se aproveitam da fraqueza do ser humano e determinam suas ações que não são corretas diante de Deus. Mas se uma pessoa reúne a vontade de unir-se a Deus em oração, logo reconhecerá a injustiça de seus pensamentos e ações e se libertará das forças opressoras, pedindo ajuda a Deus contra o tentador. Por outro lado, o ser humano, cujo esforço sempre se aplica ao bem, será guiado e também protegido por forças boas, de modo que não pode ser assediado pelas más forças espirituais e as boas forças podem agora trabalhar com sucesso sobre ele, guiando seus pensamentos e transmitindo-lhe muitas riquezas espirituais, mas também o determinam a trabalhar diligentemente na sua alma. Ele buscará sempre e constantemente o contato com Deus e assim também reconhecerá brilhante e claramente o que se opõe à vontade de Deus. Assim ele também se afastará de pessoas que agem contrariamente à vontade de Deus, e do mesmo modo ele também afastará seres espirituais através da sua vontade de ser bom. Ele pode oferecer resistência e fechar-se aos sussurros das forças do mal, porque um pensamento voltado para Deus já põe fim à sua atividade, de modo que o ser humano nunca mais é exposto a elas sem defesa, assim como, inversamente, o poder desses seres espirituais é grande se o próprio ser humano estiver disposto a entrar em contato com eles, afastando-se de Deus, através de pensamentos e desejos errados para o mundo e seus bens, que são apenas atrações da parte do inimigo da sua alma para fazê-lo se afastar de Deus e inclinar-se para ele. O homem pode resistir, ele é suficientemente forte para fazê-lo assim que se une a Deus em oração. Mas se ele desliga Deus, ele se abandona às forças e lhes concede poder sobre ele, do qual ele pode então se libertar com dificuldade. Assim como os pensamentos e aspirações do ser humano são, assim também o seu ambiente espiritual, pois o próprio ser humano os determina e deve também responder pelos seus pensamentos, sentimentos e intenções, pois é ao seu livre arbítrio total que ele se entrega. Pois a influência de nenhum ser espiritual é tão grande que ele seja forçado a agir e pensar contra a sua vontade. Ele goza da protecção de Deus se O invocar e assim estabelecer contacto com Ele, caso contrário entrega-se às forças das trevas e esta é também a sua livre vontade...._>Amém