Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutare obiezioni del miscredente

L’uomo sapiente potrà confutare ogni obiezione che solleva l’uomo miscredente per motivare con ciò la sua non-fede, perché quando una volta ha accettato il giusto sapere, la Sapienza divina, potrà togliere la forza ad ogni falsa opinione, perché a lui stesso è stato risolto ogni dubbio ed ogni domanda ha avuto la sua risposta e con ciò può opporre la propria conoscenza alle obiezioni dei miscredenti. Ora può valorizzare il suo sapere, lui stesso può agire con il chiarimento per correggere errori, rispondere a domande; può insegnare ed elargire Sapienze che però vengono riconosciute come (Verità) Sapienze, quando l’ascoltatore ha il serio desiderio per la Verità. Perché per conquistare un miscredente per la fede, l’insegnante dev’essere in grado di dissipare in lui tutti i dubbi, deve portargli vicino la Verità divina in un modo che anche l’uomo attivo intellettualmente non le si può chiudere, se riflette seriamente su ciò che ha udito. Deve cercare di provare logicamente il sapere che vuole dare oltre al prossimo, in modo che nemmeno il critico lo possa definitivamente rifiutare, ma ne deve prendere posizione. Il sapere che lui stesso ha ricevuto, lo obbliga a darlo oltre e lo rende anche capace per questo in modo che esegue solo qualcosa a cui è stato preparato attraverso l’apporto della Verità di Dio. Gli sorgeranno bensì degli avversari che vogliono potentemente scuotere il suo sapere, perché ovunque viene diffusa la Verità, anche l’avversario di Dio cerca di affermarsi per minare il primo. Ma chi si adopera per la Verità per via di costoro, chi non cerca di conquistare onore e gloria terreni, non avrà da temere nessun avversario, perché parla solo su Incarico di Dio ed ora sta anche nella Forza di Dio se rappresenta la Sua Parola. Quello che Dio ha trasmesso dapprima all’uomo nel Suo Amore per formarlo come portatore di Verità, rimane irrevocabilmente la sua proprietà spirituale, persino anche quando non lo domina ancora del tutto mentalmente, ma se esercita l’attività da insegnante, gli affluiranno i pensieri come gli servono per parlare per la Verità. E le sue parole convinceranno anche se il partner ha cercato un dialogo per via della pura Verità. Ma echeggeranno senza successo alle orecchie di colui che solleva delle obiezioni solo per la voglia di litigare, nella cui obiezione non è interessato. Ma il rappresentante della pura Verità lo riconoscerà presto e sarà parsimonioso con le sue parole, perché elargisce il suo sapere solamente dove viene desiderato, perché gli è stato messo nel cuore da Dio, perché è un patrimonio prezioso che ha potuto anche ricevere solamente attraverso l’intimo desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Refutando as Objecções do Incrédulo....

O ser humano conhecedor poderá refutar qualquer objeção levantada pelo ser humano descrente para justificar a sua descrença. Uma vez que ele tenha recebido o conhecimento certo, a sabedoria divina, ele será capaz de invalidar toda opinião errada, porque toda dúvida foi resolvida e toda pergunta foi respondida e, portanto, ele pode contrapor as objeções do descrente com seu próprio conhecimento. Ele pode agora utilizar seu conhecimento, ele mesmo pode iluminar, corrigir erros, responder perguntas; ele pode ensinar e dispensar sabedoria, que, no entanto, só será reconhecida como sabedoria (verdade) se o ouvinte estiver seriamente desejoso da verdade. Porque, para conquistar um descrente para a fé, o professor deve ser capaz de dissipar todas as dúvidas nele, deve tornar a verdade divina acessível a ele de tal forma que mesmo a pessoa racional não possa fechar a sua mente a ela se refletir seriamente sobre o que ouviu. Ele deve tentar fundamentar logicamente o conhecimento que quer transmitir aos seus semelhantes, para que até mesmo o crítico não possa rejeitá-lo completamente, mas deve tomar uma posição sobre ele. O conhecimento que ele próprio recebeu obriga-o a transmiti-lo, mas também o capacita a fazê-lo, para que ele só realize algo para o qual foi preparado pelo fornecimento da verdade de Deus. É certo que surgirão adversários que até querem sacudir o seu conhecimento, pois onde quer que a verdade seja espalhada, o adversário de Deus também tentará se afirmar para impedi-la. No entanto, quem defende a verdade por causa dela, quem não procura ganhar honra e fama terrena, não precisa temer nenhum adversário, pois só fala sob as instruções de Deus e agora também está na força de Deus se ele representa a Sua Palavra. O que Deus transmitiu anteriormente ao ser humano em Seu amor, a fim de treiná-lo como portador da verdade, permanece irrevogavelmente sua propriedade espiritual, mesmo que ele ainda não a tenha dominado completamente mentalmente, mas se ele realizar a atividade de ensino, os pensamentos fluirão para ele à medida que ele precisar deles para falar pela verdade. E suas palavras também serão convincentes, se o parceiro também tiver buscado uma discussão em prol da pura verdade. Mas cairão sobre os ouvidos daquele que só levanta objecções por beligerância, cuja refutação não lhe interessa, sem sucesso. Mas o representante da verdade pura logo reconhecerá isso e usará suas palavras com moderação, pois ele só compartilha seu conhecimento onde ele é desejado, porque Deus o coloca em seu coração, pois é um bem precioso que ele também só poderia receber através do desejo sincero por ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL