Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I mezzi di Dio nel tempo della fine

I mezzi più efficaci per la conquista delle anime Dio li impiega nel tempo della fine, perché il Suo Amore vuole ancora portare la Salvezza ai deboli. Ma gli uomini sono così lontani dalla fede che cercano di spiegarsi in modo naturale persino l’agire straordinario piuttosto di credere nella Forza di Dio e perciò nell’ultimo tempo daranno anche poca attenzione ai Miracoli che sono pure soltanto dei mezzi per far rivivere la fede oppure per fortificarla. Gli uomini del tempo della fine sono totalmente mondanizzati, non credono in una Vita dopo la morte, in una Potenza Che li chiamerà a rispondere e con ciò nemmeno alla straordinaria manifestazione della Forza di questa Potenza, non credono nel potere della preghiera, in un collegamento con il Regno spirituale e perciò a loro non può nemmeno essere indicato l’Ultimo Giudizio, dato che a queste indicazioni portano soltanto incontro scherno e rifiuto. Credono di essere perfettamente istruiti e rifiutano ogni dialogo spirituale, perciò non sanno nemmeno nulla dei fenomeni del tempo della fine che si svolgono solo davanti ai loro occhi e che rimangono comunque senza lasciar nessuna impressione.

Ma anche fra questi uomini ce ne sono coloro che non hanno nessuna propria opinione e sono in certo qual modo alcuni che corrono accanto ed a questi Dio pensa e cerca di renderli attenti attraverso colpi del destino di ogni genere. Attraverso la Sua Parola porta loro a conoscenza la Sua Volontà e li rende riflessivi tramite l’avvenimento che muove il mondo e rivela chiaramente la Volontà divina. Perché se a loro vengono date delle indicazioni da più parti sulla fine del tempo, badano al suo adempimento e non chiuderanno del tutto il loro orecchio, se a loro viene annunciata la Volontà di Dio. Di questi ce ne sono solo pochi e malgrado ciò Dio corteggia anche questi pochi perché Egli cerca di conquistare ogni anima per risparmiarle un ripetuto percorso sulla Terra.

I mezzi che Dio impiega ancora per ultimi, sembrano così disamorevoli e crudeli, che è difficile presentarli agli uomini come dimostrazione d’Amore di Dio e sono comunque solo spiegabili nel grande Amore di Dio, perché appena è arrivata la fine, non esiste più nessuna possibilità di maturare su questa Terra e la sorte delle anime che non si lasciano istruire e che attraverso la loro volontà peccano nuovamente contro l’eterna Divinità, è oltremodo tormentosa e compassionevole, che ogni anima salvata è eternamente grata al suo Creatore per i mezzi che il Suo Amore ha impiegato.

Egli manda incontro ai deboli i Suoi messaggeri, Egli cerca di determinarli di rinunciare alla loro resistenza contro di Lui attraverso insolite sofferenze, ed a coloro che sono ancora indecisi Egli cerca di rendere facile la decisione, mentre attraverso persone credenti fornisce la dimostrazione che la fede porta in sé la Forza, mentre a queste ultime fa compiere delle cose straordinarie sotto l’invocazione del Suo Nome e mentre Lui Stesso Si porta vicino agli uomini, Si rivela a loro nella Parola ed annuncia la fine. Con tutto l’Amore Egli corteggia le Sue creature che sono in pericolo di cadere del tutto da Lui ed impiega tutti i mezzi immaginabili, ma non li determina attraverso la costrizione di adeguarsi alle Sue Presentazioni, ma lascia loro la pienissima libertà. Ma ora devono anche portare la responsabilità se respingono da sé la Mano amorevole e li vuole sempre e sempre di nuovo afferrare prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os Meios de Deus no Fim dos Tempos....

Deus usa os meios mais eficazes para ganhar almas nos últimos dias porque Seu amor ainda quer trazer salvação para os fracos. No entanto, as pessoas estão tão distantes da fé que tentam explicar a si próprias obras extraordinárias naturalmente, em vez de acreditarem na força de Deus, e por isso também prestarão pouca atenção aos milagres dos últimos dias, que também são apenas meios para reavivar a fé ou para a fortalecer. As pessoas dos últimos dias são completamente secularizadas, não acreditam na vida após a morte, num Poder que as chama à responsabilidade e, portanto, também não acreditam em manifestações extraordinárias desse Poder, não acreditam no poder da oração, numa ligação com o reino espiritual e, portanto, também não podem ser apontadas para o último Juízo, uma vez que apenas zombam e se defendem de tais indicações. Eles acreditam estar completamente esclarecidos e rejeitam toda conversa espiritual, por isso também não sabem nada sobre os fenômenos dos últimos dias que estão ocorrendo agora diante dos seus olhos e ainda permanecem sem impressão. No entanto, mesmo entre essas pessoas há aqueles que não têm opinião própria e são, por assim dizer, companheiros de viagem, e Deus se lembra deles e tenta chamar sua atenção através de todos os tipos de golpes do destino. Ele traz a Sua vontade à atenção deles através da Sua Palavra, e os torna atenciosos através dos acontecimentos que movem o mundo inteiro e traem claramente a vontade divina. Pois se lhes forem dadas indicações do fim do tempo por vários lados, eles prestarão atenção à sua chegada e não fecharão completamente os seus ouvidos se a vontade de Deus lhes for dada a conhecer. São poucos, mas Deus também corteja esses poucos, pois Ele procura ganhar cada alma para poupá-la a uma caminhada repetida na Terra. Os meios que Deus ainda usa como último recurso parecem tão indelicados e cruéis que é difícil apresentá-los às pessoas como prova do amor de Deus, e ainda assim só podem ser explicados no grande amor de Deus.... Pois assim que o fim é iminente, não há mais nenhuma possibilidade de amadurecer nesta Terra, e o destino das almas que não podem ser instruídas e que pecam de novo contra a Deidade eterna através da sua vontade é tão excessivamente agonizante e digno de piedade que toda alma salva é eternamente grata ao seu Criador pelos meios que o Seu amor usou. Ele envia os Seus mensageiros aos fracos, através de sofrimento incomum Ele tenta persuadir os teimosos a desistir da sua oposição a Ele, e aos que ainda estão indecisos Ele tenta tornar a decisão fácil para eles, fornecendo provas através de pessoas crentes de que a fé carrega a força dentro de si.... deixando-os realizar coisas extraordinárias invocando o Seu nome e aproximando-se das pessoas, revelando-se a elas na Palavra e anunciando-lhes o fim. Ele aflige as Suas criações vivas com todo o amor, que correm o risco de se afastarem completamente Dele, e Ele usa todos os meios concebíveis, mas não as obriga a cumprir as Suas ideias, mas deixa-as em completa liberdade. No entanto, eles agora também devem assumir a responsabilidade se afastarem a mão amorosa que os quer agarrar de novo e de novo antes do fim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL