Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La benedizione dello scambio di pensieri

Lo scambio di pensieri spirituali promuoverà sempre lo sforzo per la Verità, perché solo coloro che desiderano questa seriamente, cureranno un tale scambio di pensieri e verranno quindi anche sostenuti e consigliati dalle Forze spirituali che sono trasmettitori del bene spirituale di pensieri che corrisponde alla Verità. E queste Forze promuovono l’uomo sempre e costantemente. Costoro aumentano il loro sapere e spingono la loro volontà a valutare questo sapere, che significa sempre un progresso spirituale. Gli esseri di Luce portano sempre a riunirsi anche coloro che tendono allo spirituale, affinché venga loro offerta l’occasione per lo scambio di pensieri. E vengono poste delle domande come anche date delle risposte su suggerimento di questi esseri di Luce che si includono nel corso dei pensieri degli uomini ed ora portano nel discorso ciò che è importante sapere per gli uomini. Gli esseri di Luce si occupano particolarmente volentieri di tali uomini che danno ascolto ai loro sussurri, cioè, che s’intrattengono volentieri in tali colloqui che hanno un’origine spirituale. Perché ora possono dare loro illimitata informazione, li possono istruire e questo in forma di discorso e contro-discorso, il cui contenuto è sempre adeguato allo stato di maturità dell’uomo. Ed i partecipanti ne trarranno sempre una utilità per l’anima, perché ogni Dono che viene offerto agli uomini dagli esseri di Luce, è una Irradiazione di Forza di Dio che deve aver l’effetto edificante e che aumenta il sapere. E gli esseri di Luce saranno sempre consiglieri di quegli uomini che il desiderio per la pura Verità e la giusta predisposizione d’animo verso Dio ha mosso a condurre dei colloqui spirituali che avranno inevitabilmente per conseguenzar uno stato di accresciuta maturità, perché il sapere accolto come bene spirituale stimolerà anche l’uomo a valutarlo, sia per sé che per il prossimo, ed ambedue le cose sono un progresso spirituale. Perciò devono essere condotti più sovente dei colloqui spirituali, dato che non sono i risultati di pensieri di un singolo uomo, ma delle trasmissioni di Forze dal Regno spirituale che hanno sempre per conseguenza un aumento di sostanza spirituale, perché quello che proviene dal Regno spirituale, passa direttamente all’anima dell’uomo ed aumenta la sua sostanza spirituale. Questo è dunque un apporto di Forza che deve sviluppare l’uomo verso l’Alto. Lo scambio di pensieri è contemporaneamente una forma d’istruzione dal Regno spirituale, solo che non viene valutata come tale, dato che l’uomo non riconosce sempre l’origine dei pensieri che vengono espressi, anche se dovrebbe essere consapevole che degli esseri di Luce sono sempre intorno agli uomini, appena viene menzionata una questione spirituale, premesso che gli uomini siano di volontà seria di arrivare a Dio e che si sforzino anche con tutte le forze di riconoscerLo. A loro Egli invia i Suoi messaggeri che portano Luce su Incarico Suo a tutti coloro che pongono a Dio delle domande oppure tra di loro. Perché ogni scambio di pensieri è un domandare e rispondere di chi si muove nella Verità rispetto al desiderio per la Verità, ma che viene sempre soltanto riconosciuta come Verità, se l’uomo fa precedere ad un tale scambio di pensieri una intima preghiera che Dio voglia illuminare il suo spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing of exchanging ideas....

The exchange of spiritual thoughts will always benefit the striving for truth, for only those who genuinely desire the latter will entertain such an exchange of ideas and thus will also be supported and advised by the spiritual forces which are mediators of mental knowledge that corresponds to truth. And these forces will always and forever support the human being, they increase his knowledge and motivate his will to make use of this knowledge, which always signifies spiritual progress. The beings of light also bring spiritual aspirants together to provide them with the opportunity to exchange ideas. And questions as well as answers will be posed and offered at the behest of these beings of light, which participate in people's trains of thought and raise the subject which people consider important to know. Beings of light particularly gladly look after those people who listen to their whisperings, that is, those who themselves enjoy such conversations which are of spiritual origin, for then they will be able to give them unlimited information, they will be able to instruct in the form of a dialogue, the contents of which is always adapted to the human being's state of maturity. And the involved parties will always derive benefit for their souls from this, for every gift offered to people by the beings of light is an illumination of strength from God which has to have a constructive and knowledge-increasing effect. The beings of light will always be people's advisors as long as they merely desire the pure truth and their correct attitude towards God motivates their spiritual conversations. A higher degree of maturity has to be the inevitable result, for once the mental knowledge has been accepted it will also stimulate the person to use it for himself or for his fellow human being, and both mean spiritual progress. Spiritual conversations should therefore frequently take place, they are, after all, not the mental results of the individual person but transfers of strength from the spiritual kingdom, which will always result in an increase of spiritual substance, for anything that comes from the spiritual kingdom directly enters the human soul and increases its spiritual substance. Thus it is an influx of strength which must lead to the human being's higher development. The exchange of ideas is also a form of instruction from the spiritual kingdom, but it is not always appreciated as such, since the human being does not always recognise the origin of the thoughts which are spoken, even though he ought to realise that people are always surrounded by beings of light as soon as a spiritual question is being discussed, provided that people have the serious intention to reach God and make every effort to recognise Him. To those He sends His messengers, they bring light on His instructions to all those who pose questions to God or to each other. For every exchange of thoughts is a matter of question-and-answer which, depending on the desire for truth, will also be truthful yet only be recognised as truth if prior to such exchange of thoughts the human beings appeals in heartfelt prayer for God to enlighten his spirit....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna