Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciare il Vangelo in tutto il mondo

Dal mondo spirituale viene sempre guidata la Luce agli uomini che sono aperti per questa. Dipende sempre dalla volontà dell’uomo se e fin dove ne è ricettivo e quanto profondamente sta nella Verità. La Verità divina però è il Vangelo che viene annunciato ovunque ne sono date le premesse. La prima premessa è il serio desiderio per la Verità, altrimenti il Vangelo non viene riconosciuto come tale e perciò non trova nessuna diffusione. Quindi gli uomini stessi mettono dei limiti all’annuncio del Vangelo ovunque si rendono incapaci di riconoscerlo attraverso la loro volontà, benché venga offerto ovunque tramite degli uomini che adempiono tutte le condizioni sotto le quali la Parola di Dio può essere guidata alla Terra. La Parola di Dio è di una incomparabile Forza, rende l’uomo sapiente, cioè gli dà conoscenza dell’Operare ed Agire di Dio, del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza e del Suo eterno Piano di Redenzione. Questo sapere è così oltremodo prezioso e rende felice, perché soltanto colui che ha accettato questo sapere diventa vivo nello spirito, vive coscientemente e nella beata certezza che E’ il suo Creatore il Quale E’ suo Padre sin dal principio. Ed ogni uomo si può appropriare di questa beata certezza appena apre il suo orecchio alla Parola di Dio che viene guidata a tutti attraverso servitori chiamati da Dio oppure trasmessa a lui stesso mentalmente, se vi apre desideroso il suo cuore, affinché lo spirito divino lo possa istruire direttamente. E così il Vangelo viene annunciato in tutto il mondo. Dove non viene accettato, là gli uomini rimangono ciechi nello spirito, rimangono nell’ignoranza che è la loro parte attraverso la loro caduta di una volta da Dio. E costoro non riconosceranno nemmeno mai che il Vangelo viene sempre e continuamente annunciato nel mondo. Questo non dipende da segni di riconoscimenti esteriori oppure da determinate condizioni, da trasmissioni schematiche sotto determinate condizioni, ma unicamente dalla volontà dell’uomo se l’accetta oppure no. E perciò non ne può nemmeno essere mai fissato un determinato spazio di tempo quando la Parola di Dio viene diffusa apertamente sulla Terra. E’ solo certo che sempre ed in tutti i luoghi il mondo spirituale di Luce su Incarico di Dio guida la Sua Parola sulla Terra, ovunque vuole essere ricevuta, che quindi il Vangelo viene annunciato in tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Proclamar el Evangelio en todo el mundo...

La luz siempre se proporciona a aquellas personas que están abiertas a ella a través del mundo espiritual. Siempre depende de la voluntad humana si es receptivo a ella y en qué medida y cuán profundo está en la verdad. Pero la verdad divina es el Evangelio, que por lo tanto se proclama dondequiera que se den los requisitos previos para ello. El primer requisito previo es el deseo ferviente de la verdad, de lo contrario, el Evangelio no será reconocido como tal y, por lo tanto, no se difundirá. De modo que los hombres mismos ponen los límites de la proclamación del Evangelio allí donde se hacen incapaces de reconocerlo por su voluntad, aunque es ofrecida en todas partes por hombres que cumplen todas las condiciones para que la Palabra de Dios pueda ser transmitida a la tierra.

La palabra de Dios es de un poder incomparable, hace saber al hombre, es decir, le da el conocimiento del gobierno y la obra de Dios, de Su amor, sabiduría y omnipotencia y de Su eterno plan de Redención. Este conocimiento es tan sumamente valioso y hace feliz, porque solo cuando haya absorbido este conocimiento cobrará vida en espíritu, vive conscientemente en la bienaventurada certeza de poder participar en la gran gloria de Aquel, Que es su Creador, Que es su Padre desde el principio. Y todo ser humano puede adquirir esta certeza dichosa en cuanto abre su oído a la Palabra de Dios, que le es transmitida por los siervos designados de Dios o se le imparte mentalmente, si abre su corazón en el deseo de ella, para que el Espíritu divino le puede enseñar directamente. Y así se proclama el Evangelio en todo el mundo...

Donde no se acepta, allí los hombres permanecen ciegos en espíritu, permanecen en la ignorancia, que es su parte por su anterior apostasía de Dios. Y estos tampoco reconocerán nunca que el Evangelio está siempre y constantemente proclamado en el mundo. Este último no depende de características externas o de ciertas circunstancias o de una mediación esquemática bajo ciertas condiciones, sino únicamente de la voluntad del ser humano, ya sea que acepta o no. Y es por eso que no se puede establecer un cierto periodo de tiempo para cuando la Palabra de Dios obviamente se extienda en la tierra. La única certeza es que siempre y en todas partes el mundo espiritual lleno de luz dirige Su Palabra en la tierra en el nombre de Dios, dondequiera que quiera ser recibida, para que el Evangelio sea proclamado en todo el mundo...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise