Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore per il non redento – Il successo

In voi deve predominare l’amore per il non redento, appena volete essere attivi sulla Terra per il Regno di Dio. Dovete sapere che le anime hanno da portare una sorte difficile, quando passano immature nel Regno dell’aldilà, e venire in aiuto a questa anime ancora sulla Terra è il compito di coloro che vogliono servire Dio. Inoltre dovete sapere che la Preoccupazione di Dio è rivolta costantemente a queste anime, perché Egli ama tutte le Sue creature ed anche voi fate parte di quelle creature che Egli assiste nel Suo Amore. Nello stesso modo anche voi dovete dare amore ed elargirlo a tutti i poveri nello spirito, perché con ciò testimoniate anche il vostro amore per Lui, se vi prendete cura sulla Terra di coloro che Dio cerca di conquistare per il Suo Regno. A questo vi deve determinare l’amore del cuore, non che vi prendiate cura della miseria dei prossimi per via del vostro vantaggio. Perché viene valutato solamente ciò che è nato nel cuore e potete agire con successo solamente se attraverso il vostro amore risvegliate l’amore corrisposto negli uomini e questo soltanto può portare alla Redenzione, perché è un passo verso il perfezionamento. Dove non c’è amore, là l’uomo non avrà successo nell’agire spirituale, perché l’attività d’amore conferma la Verità di ciò che dovete trasmettere alle anime non redente. Quello che ora offrite loro nell’amore, non mancherà nemmeno la sua impressione, perché l’amore non parla solo all’intelletto, ma anche al cuore e questo decide, se e che cosa vuole accettare. Senza amore non potete compiere nessuna opera di Redenzione, né sulla Terra né nell’aldilà. Tutto il vostro agire ed operare dev’essere supportato dall’amore e se volete sospendere la miseria spirituale, dovete cercare di immaginarvi lo stato di sofferenza di un’anima non redenta dopo il suo decesso terreno e l’amore stessovi deve spingere a voler risparmiare questa sofferenza ad un’anima. Dovete quindi assisterla aiutando con amore, spezzare la tenebra spirituale ed offrirle la Parola di Dio, spinti dal sentimento di dare qualcosa al prossimo che rende felice anche voi. Dovete anche corteggiare il loro amore attraverso un essere nobile, pronto ad aiutare e quindi essere attivi con fervore come servitori di Dio sulla Terra che vogliono preparare la via al loro Signore, affinché trovi buona accoglienza, quando verrà Lui Stesso. Solo l’amore vi rende idonei per questo servizio sulla Terra, senza amore potete agire solo con poco successo, perché allora le vostre parole cadono su un suolo scarso, se non è stato reso ricettivo dapprima attraverso l’amore per la semenza che deve procurare deliziosi frutti. E perciò la Parola di Dio potrà essere diffusa con successo solo da coloro che stanno nell’amore, perché anche se il successo non è subito riconoscibile, la Parola offerta nell’amore non perde la Forza, quando viene seriamente soppesata anche molto tempo dopo, perché la Parola offerta nell’amore viene anche accolta intellettualmente e può sempre ancora esercitare il suo effetto di renderne ricettivo il cuore, appena la volontà dell’uomo è buona. Nel tempo della fine sarà sempre più difficile portare la salvezza alle anime non redente, perché loro stesse oppongono una dura resistenza ad ogni tentativo di una liberazione attraverso l’offerta della Verità. E malgrado ciò non dovete cedere in memoria della grande miseria di queste anime nell’aldilà, perché anche se rinnegano una continuità della vita dopo la morte, anche loro una volta staranno davanti alla porta della morte e riconosceranno che il loro essere non è finito, si ritroveranno solo smisuratamente misere in un ambiente sconfortante ed in una situazione disperata. Ed allora queste anime possono essere aiutate solamente attraverso la preghiera, affinché loro stesse cambino la loro volontà ed a loro venga guidata la Forza attraverso l’agire nell’amore, perché nuovamente è salvifico solo l’amore per colui che soffre ancora gravemente, che l’anima vorrebbe ora aiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor dos não redimidos.... ....

O amor por todos os não redimidos deve prevalecer em vós assim que quiserdes ser activos na Terra para o Reino de Deus. Deveis saber que as almas têm de suportar um fardo pesado se passarem imaturamente para o reino do além, e ajudar essas almas enquanto ainda estão na Terra é a tarefa daqueles que querem servir a Deus. Além disso, você deve saber que a preocupação de Deus é sempre com essas almas porque Ele ama todas as Suas criações vivas e que você, também, pertence àquelas criações vivas que Ele cuida com Seu amor.... Do mesmo modo, também deveis dar e distribuir amor em espírito a todas as pessoas pobres, porque assim também dareis testemunho do vosso amor por Ele, se cuidardes daqueles que na Terra Deus procura ganhar para o Seu reino. O amor de coração deve determinar que o faça, não que cuide das dificuldades dos seus semelhantes para seu próprio benefício. Pois só o que nasce no coração será valorizado, e você só será capaz de trabalhar com sucesso se despertar o amor recíproco nas pessoas através do seu amor e esse amor recíproco só pode trazer redenção, pois é um passo para a perfeição. Onde o amor está ausente, o ser humano não terá êxito no seu trabalho espiritual, porque a actividade do amor confirma a verdade do que ireis transmitir às almas não redimidas. O que você lhes oferece no amor também não deixará de impressionar, pois o amor não só fala ao intelecto mas também ao coração, e o coração decide se e o que quer aceitar.... Sem amor não se pode realizar uma obra de redenção, nem na terra nem no além. Todas as vossas ações e trabalhos devem ser apoiados pelo amor, e se quiserdes remediar a adversidade espiritual, deveis tentar imaginar o estado de sofrimento de uma alma não redimida após o seu falecimento terreno, e deveis ser incitados a querer poupar a uma alma este sofrimento. Por isso você deve amorosamente ajudá-la a romper as trevas espirituais e oferecer-lhe a Palavra de Deus, impulsionada pelo sentimento de também dar algo que o faça feliz ao seu semelhante. Você também tem que cortejar o amor deles através da sua natureza nobre e útil e assim ser avidamente ativo como servos de Deus na terra que querem preparar o caminho para o seu Senhor para que Ele seja bem recebido quando Ele mesmo vier. Só o amor o torna apto para este serviço na terra, sem amor você só pode trabalhar com pouco sucesso, pois então suas palavras cairão em terra seca se não for primeiro receptivo através do amor pela semente que dará frutos deliciosos. E é por isso que a Palavra de Deus só pode ser difundida com sucesso por aqueles que são amantes, pois mesmo que o sucesso não seja imediatamente reconhecível, a Palavra amorosamente oferecida não perderá sua força tão logo seja seriamente considerada por muito tempo depois, pois a Palavra amorosamente transmitida também será recebida intelectualmente e ainda pode exercer seu efeito para tornar o coração receptivo tão logo a vontade do ser humano seja boa. No final dos tempos será cada vez mais difícil trazer salvação às almas não redimidas, porque elas mesmas oferecerão dura resistência a toda tentativa de redenção, oferecendo a verdade. E, no entanto, não deve desistir, atento às grandes dificuldades destas almas no além. Pois mesmo que neguem a continuação da vida após a morte, também eles um dia estarão às portas da morte e perceberão que sua existência não chegou ao fim, só se encontrarão imensamente miseráveis em um ambiente desolado e em uma situação desesperada. E então essas almas só podem ser ajudadas através da oração para que elas mesmas mudem a sua vontade e recebam forças para trabalhar no amor, pois novamente só o amor é redentor, amor pela pessoa que sofre ainda mais seriamente e que agora a alma quer ajudar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL