Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola viva – L’opera d’uomo

La Parola viva risolverà tutte le questioni, vi darà il chiarimento e cadranno tutti i veli davanti ai vostri occhi e vi verrà offerta la Verità nel modo più comprensibile, se chiedete a Dio Stesso l’illuminazione interiore e voi vi date fiduciosi a Lui quando ascoltate ciò che Dio vi dice attraverso la voce dello spirito. La Verità è giunta agli uomini sempre e continuamente attraverso uomini illuminati ed era sempre la stessa Verità che attraverso costoro veniva guidata dal Cielo sulla Terra. Ma la Verità non è mai rimasta a lungo immutata, perché la volontà ed il pensare d’uomo non si sono accontentati con il semplice Mandato dall’Alto, ma a sua volta ha fatto molto presto delle aggiunte che non potevano sempre trovare l’Approvazione di Dio, perché questi cambiamenti hanno sempre avuto per conseguenze dei litigi, è stata negata la credibilità alla Parola divina che veniva offerta agli uomini dall’Alto, una falsa interpretazione ha allontanato dalla vera fede. Solo ciò che è di Origine divina, ha l’autorizzazione di rimanere conservato e di essere offerta come Verità agli uomini. Tutto il resto deve cadere nell’annientamento, dev’essere estirpato perché conduce nell’errore e la volontà umana stessa metterà mano all’opera d’uomo, in parte per il buon senso, in parte per il cattivo e Dio non li ostacolerà in questo. Ma appena la divina Parola stessa che insegna sempre ed eternamente solo la Verità, viene aggredita, Dio vi stenderà le Sue Mani in Protezione ed impedirà un annientamento. Sovente sono attive delle forze che non stanno nel Servizio di Dio, ma che vogliono risvegliare l’apparenza e che ora cercano sempre di nuovo di spingersi nel proscenio. E queste forze confondono il pensare degli uomini. Li conducono su una via che non conduce né a Dio né nel regno dell’avversario, ma dove l’uomo sosta sempre sullo stesso gradino, dove non può procedere verso l’Alto, perché gli manca la pura Verità, ma l’uomo è nella credenza di possederla. Il suo tendere è buono, ma gli manca la Forza che si trova solo nella pura Verità. Egli la cerca bensì, ma non è in grado di separarsi dall’errore spirituale, perché questo gli è stato offerto sotto l’apparenza della Parola divina. Solo nell’agire insieme con la Forza che fluisce dalla Parola viva, questa Parola scritta conquista in vita, appena questa è anche proceduta da Dio. Ma se rimane morta, incompresa da un uomo che è illuminato spiritualmente, allora la sua origine non è divina, ma opera d’uomo, che contribuisce solo alla confusione, ma non a riconoscere la Verità. Si può bensì conservare per lungo tempo, perché la volontà umana stessa impedisce una distruzione, perché l’uomo nella sua ignoranza custodisce timorosamente dalla decadenza qualcosa che ha poco valore per lo sviluppo spirituale. Ma è stato preso dalla Verità di una volta, è stato assemblato da espressioni e profezie di origine più antica ed è rimasto conservato come la più potente profezia. Gli uomini la rispettano quindi anche come tale e non potranno comunque mai trovare una chiave finché non sono illuminati spiritualmente ed in grado di distinguere la Verità dall’errore. Perché la Verità vi è anche nascosta in quanto vi si ritrovano delle antiche profezie che hanno dato degli uomini illuminati da Dio e che dovevano rimanere conservate per il mondo postumo. Ma anche queste profezie sono state rese accessibili per gli uomini in una forma che non illumina mai lo spirito, ma lo può solo confondere, che perciò sono senza profondo valore per lo sviluppo spirituale. Ciò che è da Dio, deve testimoniare di Dio in tutta la chiarezza, dev’essere e rimanere comprensibile per l’uomo, perché deve condurre a Lui ogni uomo e quindi deve anche essere offerto ad ogni uomo in una forma, riconoscibile come Parola di Dio e che ora gli procura anche la Benedizione che lo forma nell’anima e nello spirito, che possa averne la piena comprensione quando questa è la sua volontà. Ma se malgrado la buona volontà un dono rimane incomprensibile, allora non è di origine divina e non deve nemmeno essere valutato come tale. Perché Dio dà ad ogni uomo la necessaria comprensione, appena costui desidera stare nella Verità e si affida all’agire dello spirito. E perciò non scervellatevi e non ricercate, ma badate al Dono di Dio che vi provvede abbondantemente con il Cibo di cui la vostra anima ha bisogno. Accogliete grati il Pane del Cielo e ristoratevene e potrete procedere fortificati sulla vostra via terrena, perché ricevete la Verità, ricevete la Parola di Dio che Egli ha benedetto con la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Living Word.... Menschenwerk....

A Palavra viva irá resolver todas as questões, irá iluminar-vos e todos os véus cairão diante dos vossos olhos, e a verdade ser-vos-á oferecida da forma mais compreensível, se pedirdes a Deus mesmo a iluminação interior e depois confiantemente vos entregardes a Ele, se ouvirdes o que Deus vos fala através da voz do espírito. A verdade sempre e constantemente alcançou as pessoas através de pessoas iluminadas, e foi sempre a mesma verdade que foi transmitida à Terra através daqueles que vinham dos céus. Mas a verdade nunca permaneceu inalterada por muito tempo, pois a vontade humana e o pensamento humano não se contentaram com o simples envio de cima, mas muito em breve acrescentaram suplementos que, no entanto, nem sempre puderam contar com a aprovação de Deus, pois essas mudanças só resultaram em disputas.... a credibilidade da Palavra divina, que foi transmitida às pessoas de cima, foi negada, mas uma interpretação errada afastou a fé certa.... Somente aquilo que é de origem divina tem o direito de permanecer e de ser oferecido ao homem como verdade. Tudo o resto tem de ser destruído, tem de ser erradicado porque é enganoso, e a própria vontade humana imporá as suas mãos sobre as obras humanas, em parte do bem, em parte do mal, e Deus não os impedirá de o fazer. Mas assim que a própria Palavra divina for atacada, que sempre e para sempre só ensina a verdade, Deus estenderá protetivamente Suas mãos sobre ela e evitará sua destruição. Muitas vezes há forças em ação que não estão a serviço de Deus, mas que querem parecer estar, e que, uma e outra vez, tentam se empurrar para a frente. E estas forças confundem o pensamento das pessoas. Eles o conduzem por um caminho que não leva a Deus nem ao reino do adversário, mas onde o ser humano permanece no mesmo nível o tempo todo.... onde ele não pode ascender porque lhe falta a pura verdade, mas acredita possuí-la. O seu esforço é bom, mas falta-lhe a força que só está escondida na pura verdade. Ele certamente a procura, mas é incapaz de se separar do erro espiritual, porque isto lhe foi oferecido sob a aparência da Palavra divina. A palavra escrita só ganha vida em cooperação com o poder que emana da Palavra viva, como também veio de Deus. Mas se permanece morto, isto é, mal compreendido por uma pessoa espiritualmente esclarecida, então sua origem não é divina, mas a obra do homem, que apenas contribui para a confusão, mas não para a realização da verdade. Durante muito tempo pode, de fato, ser preservada, porque a própria vontade humana impede a destruição, porque o homem, na sua ignorância, guarda temerosamente algo de decadente que tem pouco valor para o desenvolvimento espiritual. Mas é emprestado da verdade antiga, é composto de ditos e profecias da mais antiga origem, e tem sido preservado como a profecia mais poderosa. As pessoas também a respeitam como tal e, no entanto, nunca serão capazes de encontrar uma chave até serem espiritualmente iluminadas e capazes de distinguir a verdade do erro. Pois a verdade também está escondida nela, na medida em que nela se podem encontrar profecias antigas que o povo iluminado por Deus deu e que devem ser preservadas para a posteridade. Mas estas profecias também se tornaram acessíveis às pessoas de uma forma que nunca ilumina o espírito, mas que só pode confundi-lo, razão pela qual não têm valor profundo para o desenvolvimento espiritual. O que vem de Deus deve testemunhar a Deus com toda a clareza, deve ser e permanecer compreensível para as pessoas, porque se destina a levar cada pessoa até Ele e, portanto, deve também ser oferecido a cada pessoa de uma forma que a reconheça como Palavra de Deus e que agora também lhe dá a bênção de que ela o educa na alma e no espírito, de que ele pode reunir plena compreensão para isso, se essa for a sua vontade. Mas se um dom permanece incompreensível apesar da boa vontade, então não é de origem divina e também não pode ser avaliado como tal. Pois Deus dá a cada pessoa a compreensão necessária, assim que ela deseja permanecer na verdade e se entrega à obra do espírito. E, por isso, não se acovardem e perguntem, mas prestem atenção ao dom de Deus que vos dá o alimento que necessitais para a vossa alma.... Receba com gratidão o pão do céu e banqueteie-se com ele, e poderá percorrer o seu caminho terreno fortalecido, pois recebe a verdade, recebe a Palavra de Deus que Ele abençoou com a Sua força...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL