Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le aggressioni, armi dell’avversario

Non dovete mai darvi alle forze del maligno, perché la vostra volontà determina il loro potere su di voi. Appena questa volontà è rivolta a Dio, siete anche protetti contro i suoi attacchi e non sarete così esposti alle sue aggressioni. Ma è solo in agguato per il momento dove questa volontà è debole, per conquistare l’influenza su di voi. Perciò vegliate e pregate, non sentitevi mai così forti da non doverlo temere, ma sappiate che è costantemente in agguato intorno a voi e cerca di distogliervi da Dio. Perché sà delle debolezze del singolo e l’usa in un modo che l’uomo è in pericolo se non rimane in costante collegamento con Dio attraverso l’intima preghiera e l’agire d’amore. Dove viene esercitato l’amore, là il nemico urta contro una dura resistenza, perché là i suoi sforzi sono infruttuosi. L’agire d’amore è il mezzo più sicuro di bandirlo dalla vicinanza. L’avversario di Dio lascia intoccato un uomo attivo amorevolmente, perché attraverso il suo agire nell’amore è così intimamente unito con Dio che spezza qualsiasi potere dell’avversario. Perché l’Amore E’ Dio e contro Lui non può più combattere con successo. La volontà per il Bene è anche una forte arma contro di lui, solo la tiepidezza e la pigrizia sono un grande pericolo, perché significano debolezza di volontà e sono delle benvenute occasioni per l’avversario di Dio per far valere il suo potere. Costui è subito pronto a fortificare lo stato della debole volontà mentre tiene davanti agli occhi dell’uomo i piaceri che tengono catturati i suoi sensi e lo devono distogliere da ciò che unicamente è desiderabile, dall’unificazione con Dio. Egli cerca di disturbare l’intimità della preghiera e di conquistare l’influenza sul pensare degli uomini. Se gli riesce, allora l’uomo si perde nelle superficialità, il suo tendere diventa più debole e la sua forza cede nella resistenza. Un uomo che tende verso Dio lotta bensì di nuovo, ma è tempo perduto che è insostituibile, perché ogni risalita è faticosa e perciò più difficile, più in basso l’uomo sprofonda. Perciò vegliate e pregate, non cedete nel tendere verso Dio, invocateLo per la Sua Assistenza e vietate all’avversario ogni accesso a voi. Rimanete attivi nell’amore e opponete con ciò una resistenza ai suoi sforzi, allora avrete sempre la Forza per respingerlo e di sottrarvi alla sua influenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desafios do Adversário e das Armas....

Nunca vos deveis entregar às forças do mal, pois a vossa vontade determina o poder delas sobre vós. Assim que essa vontade se voltar para Deus, você estará imune aos seus ataques e não estará tão exposto às suas tentações. Mas ele só espreita por momentos quando essa vontade é fraca, a fim de ganhar influência sobre ele. Portanto, veja e reze.... Nunca se sinta tão forte que não precise temê-lo, mas saiba que ele está constantemente à sua espera e tenta afastá-lo de Deus. Pois ele conhece as fraquezas do indivíduo e as usa de tal forma que o ser humano está em perigo se não permanecer em contato constante com Deus através da oração sincera e da atividade amorosa. Onde o amor é praticado, o inimigo encontra dura resistência, pois ali os seus esforços são infrutíferos. Amar é a forma mais segura de o banir das redondezas. O adversário de Deus deixa uma pessoa amorosa sem contestação porque está tão intimamente unida a Deus através de sua atividade de amor que todo o poder do adversário se rompe. Pois o amor é Deus e ele não pode mais lutar com sucesso contra Deus. A vontade de fazer o bem é também uma arma forte contra ele, só a tibieza e a preguiça são um grande perigo, pois significam fraqueza de vontade e são oportunidades bem-vindas para o adversário de Deus trazer o seu poder. Ele está imediatamente pronto para reforçar o estado de vontade débil, colocando confortos diante dos olhos do ser humano que se destinam a cativar os seus sentidos e afastá-lo daquilo que só por si é desejável.... da união com Deus.... Ele procura perturbar a intimidade da oração e ganhar influência no pensamento das pessoas. Se ele conseguir, o ser humano perde-se em superficialidades, o seu esforço espiritual torna-se mais fraco e a sua força para resistir diminui. Uma pessoa que se esforça para Deus certamente se esforça novamente, mas é o tempo perdido que é insubstituível, pois cada subida é árdua e, portanto, tanto mais difícil quanto mais profunda a pessoa se afunda. Portanto, observe e ore, não se afrouxe em sua luta para Deus, invoque o Seu apoio e assim negue o acesso do adversário a você. Permaneçam ativos no amor e assim se oponham aos seus esforços, então terão sempre a força para afastá-lo e se retirarem da sua influência._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL