Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della preghiera

Se volete superare la prova della vita terrena, allora prendete parte in tutte le miserie e preoccupazioni dei vostri prossimi e rimanete nella preghiera, cioè richiedete sempre e continuamente la Forza dall’Alto, senza la quale siete incapaci di compiere anche solo la minima cosa per il Compiacimento di Dio, perché siete creature deboli finché vi manca la maturità dell’anima, non disponete di propria Forza, ma la dovete richiedere a Dio il Quale inizialmente l’ha ben provveduta per voi, ma non vi ha nemmeno impedito, quando voi stessi vi siete derubati di questa Forza. Avete rifiutato un Dono che vi ha reso oltremodo beati ed ora dovete combattere per riottenere questo Regalo. E perciò dovete pregare ed esercitare l’amore, ed ambedue le cose vi procurano la Forza secondo l’interiorità della vostra preghiera e la profondità ed il disinteresse del vostro amore per il prossimo. Se la lasciate inosservata, allora la vostra lotta sulla Terra è immensamente difficile se desiderate giungere in Alto, oppure vi viene guidata la forza dall’avversario di Dio che ora vi procura bensì un vita terrena facile, ma non può mai condurre verso l’Alto, ma vi spinge inevitabilmente verso l’abisso. Utilizzate la Forza della preghiera. Rimanete con ciò uniti con Dio ed apritevi alla Sua Irradiazione di Forza. Questo è di una così grande importanza e viene comunque così poco riconosciuta ed eseguita dagli uomini! Dovete richiedere solo dei Beni spirituali; la Forza di Dio però è un Bene spirituale e perciò lo potete richiedere sempre e continuamente; e Dio non lascerà inudita la vostra preghiera, perché la Sua Preoccupazione è per il vostro perfezionamento, per il quale avete assolutamente bisogno di Forza, perché senza questa siete delle creature deboli che non possono aiutarsi da sole. Ed allora sarete anche capaci di svolgere delle opere dell’amore per il prossimo, sarete spinti dall’interiore di fare continuamente del bene, il vostro cuore prenderà parte al destino del prossimo, sarà morbido e sensibile per la miseria dell’altro e sarete sempre pronti ad aiutare e cercherete di lenire la miseria. Vorrete portare loro l’aiuto spirituale e terreno e lo potrete anche se richiedete a Dio Forza che Egli non vi negherà. Perché potete maturare ed adempiere il vostro compito terreno solo attraverso l’agire nell’amore. Perciò non cedete nella preghiera, rimanete in costante collegamento con Dio, supplicate per la Forza ed il vigore per il cammino della vostra vita terrena e datevi fiduciosi al Padre nel Cielo il Quale guida i figli Suoi attraverso sofferenza e miseria incontro alla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El poder de la oración....

Si queréis pasar la prueba de la vida en la Tierra, entonces participad en todas las necesidades y preocupaciones de vuestros semejantes y persistid en la oración.... es decir, pedid siempre y constantemente la fuerza de lo alto, sin la cual sois incapaces de realizar ni siquiera la cosa más pequeña para el placer de Dios.... porque sois criaturas débiles mientras os falte la madurez de vuestra alma, no tenéis fuerza propia, sino que tenéis que pedírsela a Dios, Quien inicialmente la quiso para vosotros, pero no os la impidió cuando os privasteis de este poder. Habéis rechazado un regalo que os hacia sumamente felices y ahora tenéis que luchar para volver a recibirlo. Y por eso debéis orar y practicar el amor, y ambas os dan fuerza, según el fervor de vuestra oración y la profundidad y altruismo de vuestro amor al prójimo.

Si ignoráis esto, vuestra lucha en la Tierra será indescriptiblemente difícil si os esforzáis hacia arriba, o el oponente de Dios os da fuerza, lo que os dará una vida más fácil en la Tierra, pero nunca os llevará a las alturas, sino inevitablemente al abismo. Utilizad el poder de la oración.... Manteneos conectados con Dios y abríos a la irradiación de Su fuerza. Esto es de tan grande importancia y, sin embargo, es tan poco reconocido y seguido por los humanos. Sólo debéis pedir bienes espirituales; Pero el poder de Dios es un bien espiritual, y por eso podéis pedirlo siempre y constantemente; y Dios no dejará que vuestra oración quede sin ser escuchada, porque Su preocupación es por vuestra perfección, para la cual necesitáis absolutamente la fuerza, porque sin ella sois criaturas débiles que no pueden ayudarse a sí mismas.

Y entonces también seréis capaces de realizar obras de caridad, estaréis impulsados desde dentro a hacer el bien constantemente, vuestro corazón participará en la suerte del prójimo, será suave y sensible a las necesidades de los demás y siempre estaréis dispuestos a ayudar y trataréis de aliviar la necesidad. Querréis llevarles ayuda espiritual y terrenal y podréis hacerlo si pedís a Dios la fuerza, la cual Él no os negará. Porque sólo a través de la obra del amor podéis madurar y cumplir vuestra tarea terrenal. Por eso no cesad en la oración, manteneos en contacto constante con Dios, orad por poder y fortaleza por vuestro estilo de vida terrenal y entregaos confiadamente al Padre que está en el cielo, Que conduce a Sus hijos a través del sufrimiento y las dificultades hacia la luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise