• Indietro

L’esaudimento dei Comandamenti divini - Le tentazioni del mondo

E’ molto più facile adeguarsi al desiderio del mondo che adempiere i divini Comandamenti, perché quello che il mondo pretende dagli uomini è anche il desiderio dell’uomo stesso, cioè aggrada al corpo dell’uomo ed ora questo vi aspira anche. I Comandamenti divini però pretendono la rinuncia a ciò che il corpo desidera, a favore del prossimo che ora è nella miseria. Quindi il desiderio del corpo dev’essere retrocesso, per via dell’anima deve prestare resistenza, allora l’uomo vive la sua vita sulla Terra secondo la Volontà divina che gli procura il successo spirituale. L’esaudimento dei Comandamenti divini è perciò un superamento di sé stesso, un superamento di tutte le bramosie corporee ed un costante sacrificare di ciò che a lui stesso è caro e prezioso. Non è facile, cioè richiede una costante trasmissione di Forza, perché l’uomo per mettere alla prova la sua libera volontà, deve resistere alle tentazioni, perché il desiderio del corpo minaccia sempre di nuovo di farlo vacillare ed ha sempre bisogno di Forza per resistergli. Ma senza lotta interiore non può aver luogo nessun progresso spirituale, e senza tentazione non vi è nessun merito per rimanere perseverante. E quindi il mondo vorrà sempre spingersi nel proscenio, i Comandamenti divini richiederanno sempre un sacrificio gioioso, mentre il mondo cerca di fare del godimento di gioie terrene il contenuto della vita dell’uomo e ci vuole una forte volontà, una profonda fede ed un cosciente tendere verso Dio per rinunciare al mondo e di trovare la sua definitiva soddisfazione nell’esaudimento dei Comandamenti divini. A quest’ultimo la Forza di Dio deve rendere l’uomo capace, lo deve compenetrare e far sentire l’Amore di Dio, allora aumenterà anche il suo agire d’amore, lo renderà felice, non lo sentirà più come sacrificio, ma l’amore disinteressato per il prossimo lo renderà felice e non gli mancherà più il mondo, ma rinuncia volontariamente a ciò che scambia, l’Amore di Dio, che gli affluisce ora in forma di Forza e che supera di molto in valore tutte le gioie terrene. Allora nemmeno il corpo desidererà più il mondo, ma prenderà parte al lavoro sull’anima e vi troverà la sua soddisfazione, perché un’anima amorevole ha vinto il suo corpo, viene dominata dallo spirito in sé ed anche il corpo si adegua al suo desiderio, si spiritualizza come l’anima, appena l’Amore di Dio può diventare efficace in lui attraverso l’amore disinteressato per il prossimo.

Amen

Cumprir os mandamentos divinos.... As tentações do mundo....

É muito mais fácil submeter-se ao desejo do mundo do que cumprir os mandamentos divinos, porque o que o mundo exige das pessoas é também o desejo do próprio ser humano, ou seja, apela para o corpo humano e agora também é por ele procurado. Mas os mandamentos divinos exigem a renúncia do que o corpo deseja em favor do próximo que agora se encontra em necessidade. Então o desejo do corpo tem que ser posto de lado, tem que renunciar pelo bem da alma, então o homem vive a sua vida na Terra segundo a vontade divina, o que lhe traz sucesso espiritual. O cumprimento dos mandamentos divinos é, portanto, uma superação de si mesmo, uma superação de todos os desejos corporais e um constante sacrifício daquilo que é querido e valioso para si mesmo..... Não é fácil, ou seja, requer uma constante transmissão de força, porque o ser humano tem de resistir às tentações para testar o seu livre arbítrio, porque o desejo do corpo ameaça fazê-lo inconstante vezes sem conta e ele precisa constantemente de força para resistir a isso. Mas sem luta interior nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, e sem tentação não há mérito em permanecer firmes. E assim, uma e outra vez, o mundo vai querer impulsionar-se a si mesmo, os mandamentos divinos exigirão sempre a vontade de fazer sacrifícios, enquanto o mundo procura fazer o gozo dos prazeres terrenos que as pessoas têm na vida, e exige uma vontade forte, uma fé profunda e um esforço consciente para com Deus, a fim de entregar o mundo e encontrar a satisfação completa no cumprimento dos mandamentos divinos. A força de Deus deve permitir ao ser humano alcançar este último, deve permeá-lo e deixá-lo sentir o amor de Deus, então a sua actividade de amor também aumentará, fará o próprio ser humano feliz, não o sentirá mais como um sacrifício, mas o amor altruísta ao próximo fá-lo-á feliz e ele não sentirá mais a falta do mundo, mas desistirá de bom grado por aquilo que ele troca por ele.... pelo amor de Deus, que agora flui para Ele em forma de força e que ultrapassa muitas vezes em valor todos os prazeres terrenos. Então também o corpo não mais desejará o mundo, mas participará do trabalho da alma e encontrará satisfação nele, pois uma alma amorosa conquistou seu corpo, é dominada pelo espírito em si mesma, e o corpo também se submete ao seu desejo, espiritualiza-se como a alma, assim que o amor de Deus pode tornar-se efetivo nele através do amor altruísta ao próximo...._>Amém