Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La retrocessione spirituale – La Dottrina di Cristo – Aggiunte

E’ da registrare una costante retrocessione spirituale ed infine è colpevole di questa la Dottrina di Cristo riferita agli uomini in modo falso che ha subita molteplici aggiunte e perciò per gli uomini è diventata non degna di fede. La divina Dottrina dell’amore come tale sarebbe accettabile per gli uomini; persino quando non sono volenterosi di seguirla, dato che non possono fornire validi motivi per rigettarla come una Dottrina che non ha nessun effetto nobilitante. Le aggiunte umane però trovano poca risonanza, l’uomo che pensa giustamente le rifiuta, perché non le considera come Volontà divina; l’uomo del mondo però rigetta con quelle anche tutta la Dottrina divina, perché trasferisce l’origine umana di quegli insegnamenti aggiunti anche sulla prima. Questo è per lui in certo qual modo una giustificazione di rinnegare l’origine divina, quindi non osserva la divina Dottrina dell’amore e questo ha per conseguenza una retrocessione spirituale che è oltremodo significativa. L’amore soltanto è progresso spirituale, attraverso l’agire d’amore l’uomo redime sé stesso e gli viene costantemente predicato l’agire d’amore appena si lascia istruire da coloro che cercano di diffondere nel mondo la Dottrina dell’amore di Cristo. Perché Egli non ha insegnato altro che gli uomini debbano vivere nell’amore, che attraverso il servire nell’amore si sviluppano verso l’Alto, quindi si devono conquistare il Compiacimento di Dio, affinché l’Amore di Dio Si chini su tutti coloro che rispettano la Sua Dottrina d’amore e quindi cercano e trovano l’unificazione con Dio, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Ma appena l’uomo crede di poter vivere senza amore, percorre una via sulla Terra che conduce in basso. Non aspira al perfezionamento spirituale e non rimane nemmeno sullo stesso gradino di sviluppo, ma il suo desiderio, il suo amore, non si rivolge al prossimo, ma a cose morte; e quindi non è un amore liberatorio, ma che lega di nuovo, che tira l’uomo sempre più giù, lo incatena sempre più saldamente alla materia ed infine conduce al ripetuto percorso attraverso tutte le Opere di Creazione. Attualmente l’umanità è arrivata al un gradino spirituale che non può essere abbastanza evidenziato come retrocessione spirituale, perché l’umanità non ha più nessuna fede in ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra. Considera di più l’opera aggiunta dagli uomini che la Sua Dottrina e con ciò ha smarrito la retta via, ha deviato dalla via del fattivo amore per il prossimo, oppure si è staccata dalle pretese che da parte umana venivano poste all’umanità, da azioni che erano state fatte un dovere come comandamenti divini agli uomini e che sono stati riconosciuti da loro come sbagliati. Con quest’opera d’uomo è rifiutata e schernita anche la pura Dottrina di Cristo e gli uomini hanno totalmente perduto il loro compito di vita. Vivono la loro vita terrena senza sapere e di conseguenza anche senza qualsiasi successo. Dev’essere esercitato l’amore, se l’uomo deve progredire nel suo sviluppo e l’amore deve anche essere insegnato. E così dev’anche essere riconosciuta ed eseguita la Dottrina d’amore di Cristo, altrimenti lo sviluppo dell’uomo sperimenta un arresto, un blocco che conduce lentamente alla retrocessione spirituale. Ma una retrocessione spirituale ha le peggiori conseguenze, per cui Dio nel Suo Amore non lascia nulla di intentato per fermarla e condurre gli uomini alla conoscenza a cui devono tendere e che il loro sviluppo verso l’Alto è estremamente a rischio, che sono in pericolo di scivolare giù nell’abisso, dal quale si possono sviluppare di nuovo verso l’Alto soltanto sotto orrendi tormenti, finché non possono di nuovo adempiere la Legge dell’amore nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Declínio Espiritual.... Ensinamentos de Cristo.... Adições....

Há um constante declínio espiritual, e não menos responsável por isso é o ensinamento de Cristo que tem sido deturpado para as pessoas, que tem experimentado muitos acréscimos e, assim, se tornar não confiável para as pessoas. O ensinamento divino do amor como tal seria aceitável para as pessoas; mesmo que elas não estejam dispostas a segui-lo, não podem, no entanto, produzir quaisquer razões válidas para rejeitá-lo como um ensinamento que não tem nenhum efeito enobrecedor. As adições humanas, porém, encontram pouca aprovação, a pessoa de pensamento correto as rejeita porque não as considera como vontade divina; o homem mundano, porém, também rejeita com elas todo o ensinamento divino, porque transfere a origem humana desses ensinamentos adicionais também para as primeiras. Isto é, por assim dizer, uma justificação para que ele negue a origem divina, desrespeitando assim o ensinamento divino do amor, o que resulta em um declínio espiritual extremamente significativo. Só o amor é progresso espiritual, através da atividade amorosa o ser humano se redime, e a atividade amorosa é constantemente pregada a ele assim que ele se deixa ensinar por aqueles que tentam espalhar o ensinamento do amor de Cristo no mundo. Porque Cristo nada mais ensinou senão que as pessoas devem viver no amor, que devem desenvolver-se para cima através do serviço no amor, assim devem ganhar o prazer de Deus, para que o amor de Deus se incline para todos aqueles que respeitam o Seu ensinamento de amor e assim busquem e encontrem a unidade com Deus, que é o próprio amor eterno. Mas assim que uma pessoa acredita que pode viver sem amor, ela percorre um caminho descendente na terra. Ele não busca a perfeição espiritual e também não permanece no mesmo nível de desenvolvimento, mas o seu desejo, o seu amor, não se volta para o ser humano vizinho, mas para as coisas mortas; e por isso não é um amor redentor, mas um amor mais uma vez vinculante que puxa o ser humano cada vez mais para baixo, acorrenta-o cada vez mais firmemente à matéria e finalmente conduz a um curso repetido através de toda a obra da criação. Atualmente, a humanidade atingiu um nível espiritual que nunca é demais enfatizar como um retrocesso espiritual, porque a humanidade não acredita mais no que Jesus Cristo ensinou na Terra. Presta mais atenção ao trabalho adicional do homem do que aos seus ensinamentos e, portanto, partiu do caminho certo.... do caminho do amor de vizinhança trabalhador.... ou se desligou das exigências feitas à humanidade pela humanidade.... de ações que se tornaram obrigatórias para os seres humanos como mandamentos divinos e que foram reconhecidas por eles como errôneas. Com este trabalho humano o puro ensinamento de Cristo também foi rejeitado e desaprovado, e as pessoas se desviaram completamente da sua tarefa na vida. Eles vivem a sua vida terrena sem conhecimento e, consequentemente, também sem qualquer sucesso. O amor tem de ser praticado para que o ser humano possa progredir no seu desenvolvimento, e assim o amor também tem de ser ensinado.... E assim também o ensino do amor de Cristo deve ser reconhecido e seguido, caso contrário o desenvolvimento do ser humano sofrerá uma estagnação, uma paralisação, que levará gradualmente ao declínio espiritual. Espiritual e terrena, no entanto, um declínio espiritual resulta nas mais más consequências, razão pela qual Deus, no Seu amor, não deixa pedra sobre pedra para o parar e para fazer as pessoas perceberem que têm de lutar e que o seu desenvolvimento superior está extremamente ameaçado.... que estão em perigo de descer ao abismo do qual só podem voltar a desenvolver-se para cima com terríveis agonias até que lhes seja permitido cumprir a lei do amor em livre arbítrio novamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL