Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Pretese di Dio agli uomini – L’apporto di Forza

Le Pretese che Dio pone all’uomo durante la sua vita terrena possono essere esaudite molto facilmente e nessuna di queste va oltre la forza dell’uomo. Dio non esige da lui nulla di impossibile o di difficilmente esaudibile. Gli sembra inesaudibile solamente, quando non riconosce più Dio oppure Gli è lontano attraverso il suo cammino di vita. Perché allora questo cammino di vita è rivolto proprio contro le Pretese divine. Quindi deve soltanto essere stabilito il giusto rapporto con Dio per essere ora anche nel possesso della Forza che gli permette di eseguire il compito della sua vita, di adempiere le Pretese divine, i Comandamenti dell’amore verso di Lui e verso il prossimo. Tutto ciò che l’uomo compie, è una manifestazione della Forza divina che gli affluirà sempre appena ne ha bisogno ed apre sé stesso a questa Corrente di Forza attraverso il riconoscimento di Dio. Se ora compie delle opere d’amore, allora E’ efficace per così dire Dio Stesso in lui, cioè il Suo Spirito lo spinge ad eseguire ogni attività ed ora l’uomo non sarà mai inerme quando cede a questa spinta interiore. Questa spinta interiore di un uomo che tende ad adempiere la Volontà di Dio, è una tale manifestazione dello Spirito e perciò deve sempre essere corrisposto a questa spinta interiore. Allora adempirà sempre le Pretese di Dio, perché ciò che vuole lo spirito in lui, è la Volontà di Dio, quindi la Sua Lingua. Più l’uomo è ora volenteroso, prima esegue questa Pretesa e non la sente mai più troppo alta o ineseguibile. Perché appena esegue un’opera d’amore, gli affluisce già la Forza per l’ulteriore esercizio, agirà in tutta la naturalezza, non si sentirà né costretto né di percepire l’esercizio come un peso opprimente, il suo cammino di vita corrisponderà del tutto alla Volontà di Dio e perciò la sua vita gli procurerà anche il successo che è scopo e meta della sua incorporazione sulla Terra. Dio sà di tutte le Sue creature, conosce anche la loro debolezza di volontà, della loro assenza di Forza e della loro debole forza di resistenza, quindi Egli pone tutte queste Pretese secondo queste manchevolezze ed è pronto in ogni momento con la Sua Forza di farla affluire appena l’uomo ha la volontà di accettarla. Tutta la Sua Pretesa consiste solo nel fatto che l’uomo cambi la sua volontà, che doni a Lui la sua libera volontà, allora ha a disposizione tutti i mezzi e Forze, allora potrà sempre eseguire ciò che Dio esige da lui. Nel momento in cui l’uomo chiede l’Assistenza di Dio, non esiste più nessuna debolezza; l’uomo nella sua debolezza è forte appena si rivolge a Dio, anche se si sente ancora spesso debole, perché questo è soltanto un mezzo che Dio impiega, per farlo pregare più intimamente e più desideroso, perché la Forza di Dio può diventare efficace solamente là dove viene desiderata dal più profondo del cuore. L’uomo non deve diventare indifferente, deve rimanere consapevole del suo compito sulla Terra ed affidarsi sempre a Dio, affinché possa esaudire le Pretese di Dio che consistono solo nel fatto di dimostrare il fattivo amore per il prossimo e l’amore per Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

As exigências de Deus ao homem.... Fonte de alimentação....

As exigências que Deus faz ao homem durante sua vida na Terra podem ser cumpridas muito facilmente, e nenhuma delas está além das forças do homem. Deus não exige dele nada impossível ou difícil de cumprir. Só parece impossível quando ele não reconhece mais a Deus ou está distante Dele através do seu modo de vida. Pois então este modo de vida é contrário às exigências divinas. Portanto, só é preciso estabelecer um relacionamento correto com Deus para se ter a força que lhe permita cumprir sua tarefa na vida.... para cumprir as exigências divinas, os mandamentos do amor a Ele e ao próximo. Tudo o que o ser humano realiza é uma expressão da força divina que sempre fluirá para ele assim que necessitar e, ao reconhecer Deus, se abre a esse fluxo de força. Se ele então faz obras de amor, o próprio Deus é, por assim dizer, ativo nele, ou seja, seu espírito o impulsiona a realizar todas as atividades, e o ser humano nunca será impotente se ele ceder a esse impulso interior. O impulso interior de uma pessoa que se esforça por cumprir a vontade de Deus é uma expressão do espírito, e esse impulso interior deve, portanto, ser sempre cumprido.... Então ele sempre cumprirá as exigências de Deus, pois o que o espírito nele quer é a vontade de Deus, portanto a Sua linguagem. Quanto mais disposto o ser humano estiver, mais cedo ele cumprirá este requisito e nunca sentirá que seja demasiado alto ou impraticável. Pois assim que realiza uma obra de amor, a força para levá-la adiante já flui para ele, agirá naturalmente, não se sentirá obrigado a fazê-lo nem sentirá o exercício de ser um fardo opressivo, seu modo de vida corresponderá completamente à vontade de Deus e, portanto, sua vida também lhe valerá o sucesso que é o propósito e a meta de sua encarnação na Terra. Deus sabe de todas as Suas criações vivas, Ele também sabe de sua fraqueza de vontade, sua falta de força e seu fraco poder de resistência.... Assim Ele faz Suas exigências de acordo com todas essas deficiências, e Ele está sempre pronto com Suas forças para deixá-las transbordar assim que o ser humano tiver a vontade de aceitá-las. Toda a sua exigência consiste apenas em que o ser humano mude a sua vontade, em que ele dê o seu livre arbítrio a Ele...., então todos os meios e forças estarão à sua disposição, então ele será sempre capaz de realizar o que Deus exige dele. A fraqueza já não existe a partir do momento em que o ser humano pede a ajuda de Deus; o ser humano é forte assim que se volta para Deus na sua fraqueza, mesmo que ainda se sinta muitas vezes fraco, isto é apenas um meio que Deus usa para o fazer pedir com mais sinceridade e desejo, porque a força de Deus só pode tornar-se eficaz onde ela é desejada do fundo do coração. O ser humano não deve ficar indiferente, deve permanecer consciente da sua tarefa na terra e confiar-se constantemente a Deus para que possa sempre satisfazer as exigências de Deus, que consistem apenas em provar o amor a Deus no amor laborioso pelo próximo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL