All’uomo sembra inaccettabile tutto l’ultrasensoriale, ma solo finché è rivolto al terreno e non tende a nessun perfezionamento spirituale. Perché allora non crede nemmeno alla continuità della vita dell’anima e quindi nemmeno ad un Regno spirituale che sporge nel regno terreno, quindi sta in collegamento con questo. Cose ultrasensoriali sono sempre delle scintille di Luce dal Regno spirituale, appena si manifestano all’uomo visibilmente o nel tatto. Perché gli esseri del Regno spirituale si manifestano a volte sensibilmente verso gli uomini, si comunicano a loro oppure si rendono riconoscibili in altro modo per indurli ad entrare in contatto con loro. Si annunciano loro in un modo che non si può spiegare con i sensi umani; sono bensì percettibili, ma non unicamente con i sensi corporei, ma la volontà di penetrare nel Regno spirituale deve aprire agli uomini gli occhi e le orecchie spirituali per percepire oppure di poter vedere gli esseri di questo Regno. Gli esseri spirituali si possono manifestare appena se l’aspettano da loro e perciò c’è un certo pericolo nei tentativi di entrare in comunicazione con gli esseri, quando gli uomini sono indotti non dalla brama del sapere, ma da curiosità di stabilire un collegamento con il mondo spirituale, perché gli esseri spirituali che sono ancora imperfetti, sfruttano un tale desiderio. Che si manifestano, può bensì essere un vantaggio in quanto l’uomo impara ora a credere in una continuità della vita dopo la morte, ma non riceverà da loro nessuna comunicazione o chiarimento di valore, perché non li desidera nemmeno; e sarà facilmente incline di rigettare anche di nuovo tali esperienze, quindi non è fermamente convinto che esista un Regno spirituale i cui abitanti vogliono entrare in collegamento con gli uomini. Malgrado ciò non rifiuta completamente l’ultrasensoriale. L’uomo mondano invece deride gli uomini che entrano in quel Regno e vivono in costante collegamento con gli esseri. Costui non vede e non sente nulla di ultrasensoriale, perché gli manca qualsiasi facoltà di afferrare dello spirituale e non ha nemmeno la volontà di penetrare in un sapere che tocca una regione ultrasensoriale e che viene guidato agli uomini in modo ultrasensoriale. Non riconosce nessun Regno spirituale, di conseguenza neanche dei risultati da questo. E quindi rinnega tutto l’ultrasensoriale, tutto ciò che non può toccare con i suoi sensi. Perciò non si lascerà nemmeno istruire, perché giudica sempre soltanto secondo il suo pensare d’intelletto, perché non vuole lasciar valere la voce dello spirito. Ed il pensare d’intelletto si opporrà sempre ai messaggi dall’aldilà. Più l’uomo è di mentalità terrena, meno comprende delle cose che toccano il Regno spirituale. Ma Dio E’ Spirito e coloro che Lo vogliono trovare, Lo devono cercare sulla via spirituale. E perciò l’uomo del mondo è anche così rapidamente disposto a rinnegare totalmente Dio e copre le sue opinioni con motivazioni d’intelletto che possono essere confutate solamente con il sapere spirituale che non riconosce. E malgrado ciò, ogni uomo potrebbe convincersi che esistono delle cose che non può afferrare con i soli sensi, se lui stesso fa il tentativo di collegarsi con il mondo dell’aldilà, appena si lascia senza resistenza agli abitanti del mondo spirituale. Se il desiderio per la Verità è soltanto il motivo di un tale tentativo, allora sarà molto presto convinto dell’esistenza degli esseri spirituali che non è a danno del suo sviluppo spirituale. Sentirà che oltre a lui ed a ciò a lui visibile vive ancora qualcosa. Sperimenterà delle cose che non può mettere da parte con il suo sapere mondano e che lo inducono ad una seria riflessione. Ma l’uomo del mondo non è colmato dal desiderio per la Verità ed allora tramite tali tentativi capita solo in altri dubbi e rimane ignaro, finché non si lascia istruire dai sapienti. Quello che sporge dall’aldilà sulla Terra, significherà sempre un aumentato sapere, perché dà l’annuncio del mondo spirituale, dell’agire degli esseri spirituali e dell’Operare ed Agire di Dio. Ma è visibile con gli occhi ed udibile con orecchie che si aprono, quindi vogliono vedere ed udire e che poi vengono anche provvisti secondo il loro desiderio. Tutto il terreno può essere dimostrato, tutto lo spirituale, l’ultrasensoriale, dev’essere creduto, dato che per questo non possono essere fornite delle dimostrazioni per via della libertà di fede e volontà dell’uomo. E perciò il sapere sull’ultrasensoriale non può essere stabilito come insegnamento, ma rimane lasciato ad ogni singolo come vi si dispone. Ma indicibilmente povero nel sapere cammina l’uomo che non riconosce nulla di ultrasensoriale. A lui rimane nascosto l’Operare ed Agire divino, gli rimane nascosta la Verità e la sua vita è vuota finché persegue solo mete terrene e non dà considerazione oppure rifiuta ciò che gli si avvicina dal Regno dell’ultrasensoriale. Il suo sapere è piccolo e limitato, per quanto possa essere grande sul campo terreno, non raggiunge mai la profondità e la dimensione come gli verrebbe offerto dal Regno dello spirituale, se riconoscesse quest’ultimo e si lasciasse istruire da coloro che appartengono a questo Regno.
Amen
TraduttoreTudo o que é supersensível parece inaceitável para o ser humano, mas apenas enquanto ele estiver voltado para o terreno e não se esforçar pela perfeição espiritual. Pois então ele também não acredita na sobrevivência da alma e, portanto, também não acredita num reino espiritual que se estende ao reino terreno, portanto está ligado a ele. As coisas supersensíveis são sempre centelhas de luz do reino espiritual assim que aparecem ao ser humano, visível ou também emocionalmente. Pois os seres do reino espiritual às vezes se expressam de forma perceptível para as pessoas, comunicam-se com elas ou se dão a conhecer para que entrem em contato com elas. Eles se fazem conhecer de uma maneira que não pode ser explicada com os sentidos humanos; são certamente perceptíveis, mas não apenas com os sentidos físicos, ao contrário, a vontade de penetrar no reino espiritual tem de abrir os olhos e ouvidos espirituais das pessoas, a fim de poder ouvir ou ver os seres deste reino. Os seres espirituais podem se expressar assim que as pessoas esperam que o façam e, portanto, há um certo perigo nas tentativas de contato com os seres, quando nenhum desejo de conhecimento, mas apenas curiosidade, leva as pessoas a estabelecerem uma conexão com o mundo espiritual, porque tal desejo se aproveita dos seres espirituais que ainda são imperfeitos. O fato de se expressarem pode de fato ser vantajoso na medida em que o ser humano aprende agora a acreditar na continuação da vida após a morte, mas não receberá nenhuma informação ou esclarecimento que lhe seja valioso, porque ele também não o deseja; e também se inclina facilmente a rejeitar novamente todas as experiências a esse respeito, não estando assim firmemente convencido de que existe um reino espiritual cujos habitantes querem fazer contato com as pessoas. No entanto, ele não rejeita completamente o supersensível. O homem mundano, por outro lado, escarnece das pessoas que entram nesse reino e vivem em contato constante com os seres..... Ele não vê nem ouve nada de sobrenatural porque lhe falta toda a capacidade de captar coisas espirituais e também não tem vontade de penetrar o conhecimento que toca uma área supersensível e é transmitido às pessoas de uma forma supersensível. Ele não reconhece nenhum reino espiritual, conseqüentemente também nenhum resultado dele. E assim ele nega tudo o que é supersensível, tudo o que ele é incapaz de captar com os seus sentidos. Por isso também não se deixará ensinar, porque só julga segundo o seu pensamento intelectual, porque não quer aceitar a voz do espírito. E o pensamento intelectual irá sempre opor-se às mensagens do além. Quanto mais terreno o ser humano é, menos ele entende as coisas que tocam o reino espiritual. Mas Deus é um espírito, e aqueles que querem encontrá-Lo devem procurá-Lo de uma forma espiritual. E é por isso que o ser humano terreno também é tão rápido em negar completamente a Deus, e ele fundamenta suas opiniões com razões intelectuais que só podem ser refutadas com conhecimentos espirituais que ele não reconhece. E no entanto, cada pessoa poderia convencer-se de que há coisas que não consegue compreender com os seus sentidos, assim que ele próprio faz a tentativa de se ligar ao mundo além.... assim que ele se entrega com relutância aos habitantes do mundo espiritual.... Se apenas o desejo da verdade é a causa de tal tentativa, muito em breve ele se convencerá da existência de seres espirituais de uma forma que não prejudique o seu desenvolvimento espiritual. Ele sentirá que algo mais vive à parte dele e o que é visível para ele. Ele experimentará coisas que não pode descartar com o seu conhecimento do mundo e que o levam a pensar seriamente. Mas a pessoa mundana não está cheia de desejo de verdade, e então tais tentativas só o levarão a outras dúvidas, e permanecerá ignorante enquanto não se deixar ensinar por aqueles que a conhecem. O que chega à Terra desde o além significará sempre um maior conhecimento, porque fornece informações sobre o mundo espiritual, sobre o funcionamento dos seres espirituais e sobre a regra e o funcionamento de Deus. Mas é ser visto com os olhos e ser ouvido com os ouvidos que se abrem, querendo assim ver e ouvir, e que portanto (podem) ser considerados também de acordo com o seu desejo. Tudo o que é terreno pode ser provado, tudo o que é espiritual, supersensível, deve ser acreditado, pois nenhuma evidência pode ser produzida para isso, em nome da liberdade de fé e vontade do ser humano. E é por isso que o conhecimento do supersensível não pode ser estabelecido como uma doutrina, mas cabe a cada indivíduo decidir como se sente a respeito disso. Mas o ser humano que não reconhece nada de supersensível será inexprimivelmente pobre em conhecimento. A atividade e o trabalho divinos permanecem escondidos dele, a verdade permanece escondida dele, e sua vida é vazia enquanto ele apenas persegue objetivos terrenos e não presta atenção ou rejeita o que se aproxima dele do reino do supersensível. O seu conhecimento é pequeno e limitado, por muito grande que seja no reino terreno.... nunca alcançará a profundidade e a extensão que lhe seria oferecida pelo reino espiritual, se ele reconhecesse este último e se permitisse ser ensinado por aqueles que pertencem a este reino espiritual._>Amém
Traduttore