E’ una missione oltremodo difficile di ricondurre di nuovo sulla retta via gli uomini infedeli a Dio, sulla via della conoscenza che conduce a Dio. E’ una missione che richiede la più estrema pazienza ed il più grande amore e perseveranza, e perciò gli uomini si mettono solo raramente a disposizione per un tale compito. Ma questi pochi lavorano per il Regno di Dio e saranno anche benedetti finché si danno a questo lavoro. La mancanza di Forze ammaestrate da Dio ha l’effetto che gli uomini camminano solo di rado nella Verità e questo ha di nuovo per conseguenza che non valutano abbastanza alta la loro vita terrena per sfruttarla rispettivamente per le loro anime. Quando viene loro offerta la pura Verità che comprendano lo scopo e la meta dell’uomo sulla Terra, allora vivranno anche rispettivamente la vita, se non sono del tutto disposti avversi a Dio e credono di poter rimanere senza qualsiasi sapere. Chi non riconosce Dio, non accetterà nemmeno degli insegnamenti e difficilmente verrà condotto sulla retta via. Ma chi non si ribella del tutto a Dio, può giungere alla conoscenza attraverso la Verità che gli viene offerta, appena gli viene trasmessa nell’amore e nella pazienza. La Verità parla per sé stessa, la Verità porta in sé la Forza ed agli uomini tutto sarebbe facilmente afferrabile ed accettabile, se prima non fosse stato loro offerto l’errore che ha offuscato il loro sguardo ed indebolita la loro volontà. E malgrado ciò l’errore dev’essere respinto dalla Verità e questa è la missione sulla Terra di coloro che vogliono servire Dio, che stanno loro stessi nella Verità e perciò anche nella conoscenza quali conseguenze porta con sé di camminare nell’errore. Devono essere continuamente attivi nel guidare oltre la Verità che loro stessi hanno ricevuta da Dio appunto per questa missione. Urteranno quasi sempre su resistenza, sperimenteranno più rifiuto che approvazione e non si devono comunque lasciare da ciò scoraggiare. Li deve spingere l’amore per le anime erranti, prendersi sempre e sempre di nuovo cura di loro e di istruirle nella Verità. Perché contemporaneamente con l’oprai terreno sono anche attivi gli operai spirituali del Signore che cercano di includersi nel corso dei pensieri degli uomini erranti e si sforzano contemporaneamente di cambiare il loro pensare. Ogni sostegno sulla Terra attraverso discorsi guidati coscientemente nello spirituale viene accettato con gratitudine dagli esseri insegnanti nell’aldilà, dato che sovente è lo spunto alla riflessione, che dà loro la possibilità di far valere la loro influenza sul pensare degli uomini. E perciò la disponibilità di un uomo terreno di contribuire alla diffusione della Verità di Dio, sarà sempre benedetta da Dio, dato che si tratta appunto di portare l’aiuto a coloro che sono senza collegamento con Dio, che Gli stanno lontani che non sono in grado di riconoscerLo e che perciò camminano nella notte più buia dello spirito. Anche se gli sforzi sulla Terra hanno poco successo, hanno comunque ancora un effetto nell’aldilà e possono poi essere l’inizio di un cambiamento di mentalità, l’inizio della sua risalita verso l’Alto. La Parola divina, la pura Verità, viene offerta nell’amore ad un uomo, ha l’effetto di Forza se soltanto non le viene opposta aperta resistenza. E questa Forza è di un effetto duraturo, appena l’uomo prende mentalmente posizione verso la Verità, anche se dopo tanto tempo. Perciò non si può lavorare con abbastanza fervore per la diffusione della divina Dottrina, perché l’errore è grande fra l’umanità e con ciò anche la miseria spirituale che richiede Aiuto. E nessun operaio nella Vigna del Signore si deve lasciar scoraggiare da rifiuto, da scherno o da malavoglia di coloro ai quali vuole offrire la Verità. Il suo fervore non sarà senza successo e le anime una volta gliene saranno grate che il suo amore si è preso cura di loro. Da parte degli esseri di Luce non si rinuncia allo sforzo di guidare la Verità alle anime erranti, anche se vi si ribellano costantemente, perché tutto ciò che è colmo di Luce e sta nella Verità, è costantemente attivo per la salvezza delle anime erranti.
Amen
TraduttoreÉ uma missão extremamente difícil conduzir as pessoas que se afastaram de Deus de volta ao caminho certo.... para o caminho do conhecimento que conduz a Deus. É uma missão que requer a maior paciência e o maior amor e perseverança, e é por isso que só raramente as pessoas se tornam disponíveis para tal tarefa. Mas estes poucos trabalham para o Reino de Deus e também serão abençoados enquanto se dedicarem a este trabalho. A falta de força treinada por Deus tem o efeito de que as pessoas raramente andam apenas na verdade, e isso, por sua vez, resulta em não valorizar a sua vida terrena o suficiente para fazer uso adequado para as suas almas. Se lhes for oferecida a pura verdade, que eles entendam o propósito e o objetivo do ser humano na Terra, então eles também viverão a vida em conformidade, se não forem completamente opostos a Deus e acreditarem que podem permanecer sem qualquer conhecimento. Quem não reconhece a Deus também não aceitará nenhum ensinamento e dificilmente será conduzido ao caminho certo.... Mas qualquer pessoa que não se oponha completamente a Deus pode chegar à realização através da verdade que lhe é oferecida, assim que ela lhe é transmitida com amor e paciência. A verdade fala por si só, a verdade traz em si a força, e tudo pareceria facilmente compreensível e aceitável para as pessoas, se não lhes tivesse sido previamente oferecido um erro que teria turvado a sua visão e enfraquecido a sua vontade. E, no entanto, o erro tem de ser deslocado pela verdade, e esta é a missão daqueles que, na Terra, querem servir a Deus, que eles próprios conhecem a verdade e, portanto, também se dão conta das consequências de viver no erro. Eles têm que estar constantemente ativos em transmitir a verdade que eles mesmos recebem de Deus para esta mesma missão. Na maioria das vezes eles encontrarão resistência, experimentarão mais rejeição do que aprovação e, no entanto, não devem ser desencorajados por isso. O amor pelas almas equivocadas deve levá-las a cuidar delas repetidamente e a instruí-las na verdade. Pois, ao mesmo tempo que o trabalhador terreno, os trabalhadores espirituais do Senhor também são ativos, que tentam intervir no trem de pensamento das pessoas erradas e também se esforçam para mudar seu pensamento. Todo apoio na Terra através de conversas conscientemente espirituais é agradecido pelos seres ensinantes no além, afinal, muitas vezes é a causa da reflexão que lhes dá a oportunidade de exercer sua influência sobre o pensamento das pessoas. E, portanto, a disposição de uma pessoa terrena de contribuir para a difusão da verdade de Deus será sempre abençoada por Deus, afinal, trata-se de levar ajuda àqueles que estão sem contato com Deus, que estão tão distantes dEle que não conseguem reconhecê-lo, e que, portanto, passam na noite espiritual mais escura. Mesmo que os esforços na Terra tenham pouco sucesso, muitas vezes eles ainda têm efeito no além e podem então ser o início de uma mudança de coração, o início de uma ascensão. A Palavra divina, a pura verdade, que é oferecida a uma pessoa apaixonada, tem um efeito de força, se não for resistida abertamente. E essa força tem um efeito duradouro assim que o ser humano toma uma posição mental sobre a verdade, mesmo que isso demore muito tempo. Por esta razão, é impossível trabalhar com diligência suficiente na difusão do ensinamento divino, pois o erro é grande entre a humanidade e, portanto, também as dificuldades espirituais que requerem ajuda. E nenhum trabalhador da vinha do Senhor será desencorajado pela rejeição, escárnio ou desagrado daqueles a quem ele quer oferecer a verdade. O seu zelo não será mal sucedido e as almas agradecer-lhe-ãoum dia por o seu amor ter tomado conta deles..... O esforço para guiar as almas erradas para a verdade não será abandonado pelos seres da luz, mesmo que eles se oponham constantemente.... porque tudo o que está cheio de luz e permanece na verdade é constantemente ativo para a salvação das almas erradas...._>Amém
Traduttore