Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Progresso spirituale – Il costante lottare e combattere

Ogni progresso spirituale dev’essere conquistato lottando, deve sempre precedere un superamento di sé stesso, se l’anima deve maturare e poter registrare un successo spirituale. Perciò deve sempre essere attiva la volontà, l’uomo non ne viene costretto, deve soltanto pensare ed agire nella totale libertà della volontà. Perciò gli viene sovente reso difficile, affinché la sua volontà sia messa alla prova, gli vengono messi degli ostacoli sulla via, gli si avvicinano delle tentazioni di ogni genere, alle quali può opporre resistenza solamente con la più estrema forza di volontà e se lo fa, allora procede anche inevitabilmente verso l’Alto. La sorte dell’uomo sulla Terra è perciò un continuo lottare e superare sé stesso, perché diversamente non può giungere in Alto.

La vita terrena è una prova, nella quale l’uomo si deve affermare e fallirà, se non lotta e tende costantemente, perché Dio vuole risvegliare nell’uomo il desiderio di Sé, lo vuole fortificare attraverso ogni resistenza, affinché l’uomo tenda sempre di più e con ciò si avvicini sempre di più a Lui. Non esiste nessuna risalita senza lotta, perché persino l’uomo volenteroso d’amare deve combattere contro sé stesso, deve sopprimere ogni amor proprio, deve negare a sé stesso ciò che vuole fare al prossimo e questa è sempre una lotta interiore che gli fa dimenticare sé stesso. Finché la materia terrena circonda l’uomo, deve condurre una lotta contro questa stessa e ciò richiede molta forza di volontà liberarsi del tutto dal desiderio per la materia, perché il corpo ne è ancora troppo unito.

L’uomo che tende verso Dio però, respinge sempre di più la materia e quando viene posto davanti alla scelta, ne rinuncia a cuore leggero, perché Dio lo aiuta in questa lotta, appena vede la sua volontà, quindi la lotta sarà più facile, più l’uomo tende desideroso verso Dio, perché ora si muove in lui anche l’amore e questo si priva molto prima di ciò che ostacola l’uomo nella salita verso l’Alto.

Chi ha l’amore, ha già percorso la via della lotta e ne è uscito come vincitore, progredito spiritualmente ed ora la sua vita sarà più facile, perché ora serve e non ha più bisogno di lottare. Ogni servire nell’amore è un progresso spirituale, ogni servire nell’amore è un superamento di sé stesso nella libera volontà, a cui è preceduta una lotta, combattuta quando l’uomo stava in un basso grado di maturità. Non deve scoraggiarsi, perché l’alta meta corona il suo fervente tendere. Deve sempre badare di percorrere la via terrena per via di questa meta e che da lui viene preteso soltanto questo: la sottomissione alla Volontà divina, alla Quale finora ha resistito. Questo richiede superamento e lotta, finché non sia diventato amore ed adempie senza resistere la Volontà divina, finché ha la stessa volontà e Dio gli E’ venuto così vicino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Progresso Espiritual - Constante Luta e Combate....

Todo progresso espiritual deve ser combatido por.... deve ser sempre precedida de autoconquista para que a alma possa amadurecer e alcançar o sucesso espiritual. E portanto a vontade tem de se tornar sempre activa, o ser humano não é obrigado a fazê-lo, mas tem de pensar e agir com total liberdade de vontade.... E, por isso, muitas vezes se torna difícil para ele, para que sua vontade seja posta à prova, obstáculos são colocados em seu caminho, tentações de toda espécie se aproximam dele, as quais ele só pode resistir com a máxima força de vontade, e se ele o fizer, então ele também subirá inevitavelmente. Portanto, o destino do ser humano na Terra é lutar constantemente e vencer a si mesmo, porque senão não conseguirá ascender. A vida terrena é um teste no qual o ser humano deve provar a si mesmo, e ele falhará se não lutar e lutar constantemente. Pois Deus quer acender no ser humano o desejo de Si mesmo, Ele quer fortalecê-lo através de toda resistência para que o ser humano se esforce cada vez mais e assim se aproxime cada vez mais dEle. Não há ascensão sem luta, pois mesmo o ser humano que ama voluntariamente tem de lutar contra si mesmo, tem de suprimir todo o amor-próprio, tem de negar a si mesmo o que quer fazer ao seu semelhante, e isto é sempre uma luta interior antes de ter atingido aquele grau de perfeição que lhe permite esquecer-se de si mesmo. Enquanto a matéria terrena envolve o ser humano, ele tem que lutar contra ela, e é necessária muita força de vontade para se libertar completamente do desejo por ela, porque o corpo ainda está muito ligado a ela. Mas a pessoa que luta para Deus cada vez mais deixa a matéria de lado, e quando é confrontada com a escolha desiste facilmente porque Deus o ajuda nesta batalha assim que vê a sua vontade, assim a batalha será tanto mais fácil quanto mais a pessoa luta para Deus com desejo. Pois então o amor também será despertado nele, e isso muito mais cedo se despojará de tudo o que dificulta a ascensão do ser humano. Quem tem amor já percorreu o caminho da batalha e saiu vitorioso, progrediu espiritualmente e agora sua vida será mais fácil, pois agora ele está a serviço e, portanto, não precisa mais lutar.... E todo serviço no amor é um progresso espiritual, todo serviço no amor é uma superação de si mesmo de livre vontade, que foi precedida por uma luta assim que o ser humano ficou em baixo grau de maturidade.... Ele não deve ficar desanimado, pois uma meta alta coroa o seu ávido esforço. Ele deve ter sempre em mente que é por este objectivo que ele caminha na terra e que apenas uma coisa é exigida dele.... Submissão à vontade divina.... a que ele tem resistido até agora.... Isto requer superação e luta até que ele se torne amor e cumpra a vontade divina sem resistência.... até que ele tenha a mesma vontade e assim se tenha aproximado de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL