Non è possibile rendere credibile agli uomini che nel tempo in arrivo si svolgerà un totale cambiamento della loro vita terrena. Loro contano su una fine del tempo di sofferenza, con una seguente edificazione e rifioritura, con un miglioramento delle condizioni di vita ed un tempo di riposo e di pace, che dà il cambio al tempo della confusione e sofferenze. Non vogliono credere che davanti a loro stà un tempo molto più difficile, che non hanno da aspettarsi nessun miglioramento, ma devono ancora passare attraverso indicibilmente molta sofferenza e miseria. E considerano ogni indicazione a ciò come errore o immaginazione. Perciò è molto difficile indurli ad un’altra conduzione di vita, a stimolarli ad un cammino di vita compiacente a Dio e ad un cosciente lavoro sulle loro anime. Perché solo la fede in questo li farebbe seriamente tendere a conquistarsi il Compiacimento di Dio. Ma così non ne prendono notizia e non sentono tutti gli Ammonimenti di Dio, benché Egli parli a loro attraverso miseria ed afflizione. E questa miscredenza peggiora l’oscurità spirituale, perché non esiste nessun mezzo di illuminarli, perché la Luce stessa viene spenta, quando viene accesa e li deve illuminare.
Dio Stesso ha Pietà di questi uomini e cerca di portare loro l’illuminazione dello spirito, ma loro si chiudono e non possono mai giungere alla Verità. Solo la Verità li può salvare, ma non la vogliono sentire, perché contraddice totalmente i loro piani del futuro, perché toglie loro la speranza nel miglioramento terreno e la fine del loro stato di sofferenza e pretende da loro una trasformazione delle loro anime ed un cambiamento del loro pensare abituale. Non vogliono credere e perciò non esiste nessun altro mezzo di indurli alla fede che una miseria terrena la quale aumenta costantemente, perché solo tramite questa perdono il loro senso troppo terreno. E questa accresciuta miseria terrena viene provocata da un avvenimento che mette nell’ombra tutto ciò che è stato finora, perché gli uomini sono esposti all’infuriare delle potenze della natura, ai quali la volontà umana non può comandare un alt. Perché solo quando riconoscono una Potenza superiore vi si piegheranno e chiederanno umilmente l’Aiuto. Ben migliaia di uomini saranno gravemente colpiti e la sofferenza dovrebbe bastare a portarli alla conoscenza della propria impotenza ed indurli all’intima invocazione per l’Aiuto di Dio. Ma finché degli uomini sono gli autori della grande miseria, la conseguenza è un aumentato odio e sovente una aumentata assenza di Dio, perché nella grande miseria non sono più in grado di riconoscere il Dio dell’Amore. Ma appena sta di fronte a loro una Potenza la Quale devono riconoscere, perché Si manifesta con evidenza, esiste anche la possibilità che si pieghino a questa Potenza e Le chiedono Compassione. Allora Dio può intervenire aiutando.
Questo è bensì un mezzo d’educazione estremamente doloroso, ma dev’essere impiegato, se almeno una piccola parte dell’umanità deve ancora essere salvata, cioè riconoscere Dio ancora nell’ultima ora nel frastuono delle potenze della natura e stabilire il collegamento con Lui, senza il quale non esiste nessuna salvezza. E così davanti all’umanità si trova l’avvenimento più portentoso al quale non può fuggire, ma che Dio non può distogliere, perché essa non dà ascolto ai suoi Ammonimenti ed Avvertimenti e non cambia nel modo di vivere, ma vive alla giornata senza badare a Lui. La minima volontà rivolta a Dio fermerebbe questo avvenimento e determinerebbe Dio alla Misericordia ed alla Longanimità, ma gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ed agiscono contro la Sua Volontà. E Dio previde questa volontà sin dall’Eternità e perciò Egli sà anche sin dall’Eternità dell’effetto della volontà invertita degli uomini ed impiega l’ultimo mezzo per conquistare per sé ancora gli uomini non totalmente ribelli a Lui. Egli fa tremare la Terra e mette con ciò gli uomini in paura e spavento. Egli parla a loro attraverso gli elementi della natura, Egli porta all’irruzione le potenze della natura e Si esprime attraverso queste a Voce forte ed udibile.
E questo avvenimento avrà per conseguenza grandi cambiamenti, con ciò verrà una totale svolta nell’intera conduzione di vita del singolo e le conseguenze della catastrofe della natura saranno di così grande importanza, che ognuno le deve considerare, quindi nessuno ne rimarrà intoccato. E ben per colui che cambia ancora il suo pensare; ben per colui che è in grado di riconoscere la Mano di Dio in tutto ciò che il tempo in arrivo emette sugli uomini; ben per colui che ritrova la via del ritorno a Dio, che tende ad adempiere la Sua Volontà e stabilisce il giusto rapporto con Lui. Dio lo aiuterà nella miseria ed il difficile tempo non sarà invano per lui, se da ciò la sua anima viene strappata dall’abisso prima che sia troppo tardi.
Amen
TraduttoreIl n'est pas possible de rendre crédible aux hommes que dans le temps qui arrive un changement total de leur vie terrestre se produira. Ils comptent sur une fin du temps de souffrance, suivi d’un développement économique avec une amélioration des conditions de vie et d'un temps de repos et de paix qui prendra la relève du temps de confusion et de souffrances. Ils ne veulent pas croire que devant eux il y a un temps beaucoup plus difficile et qu'ils ne doivent s'attendre à aucune amélioration, mais qu’ils doivent encore passer au travers d’indicibles et nombreuses souffrances et misères. Et ils considèrent toute référence à cela comme une erreur ou né de imagination. Donc il est très difficile de les pousser à changer leur mode de vie, de les stimuler à un chemin de vie complaisant à Dieu et à un travail conscient sur leur âme. Parce que seulement la foi dans cela les ferait sérieusement tendre à se conquérir la Complaisance de Dieu. Mais ils n'en prennent pas note et ils ignorent tous les Avertissements de Dieu, bien qu’Il leur parle au travers de la misère et de l'affliction. Et cette incrédulité aggrave l'obscurité spirituelle, parce qu'il n'existe aucun autre moyen de les éclairer lorsque la Lumière s’éteindra d’elle-même, alors qu’elle est allumée et qu’elle doit les éclairer. (14.07.1943) Dieu Lui-Même a de la Pitié pour ces hommes et il cherche à leur apporter l'éclairage de l'esprit, mais ils se ferment et ils ne peuvent jamais arriver à la Vérité. Seulement la Vérité peut les sauver, mais ils ne veulent pas l’entendre, parce que totalement contraire à leurs plans du futur, parce qu'elle leur enlève l'espoir dans une amélioration terrestre et la fin de leur état de souffrance et exige d’eux une transformation de leur âme et un changement de leurs pensées habituelles. Ils ne veulent pas croire et donc il n'existe aucun autre moyen de les pousser à la foi qu'une misère terrestre qui augmente constamment, parce que seulement cette dernière pourra leur faire changer leurs sens trop tournés vers le terrestre. Et cette misère terrestre accrue sera provoquée par un événement qui mettra dans l'ombre tout ce qui a été jusqu'à présent, parce que les hommes seront exposés à la fureur des puissances de la nature, auxquels la volonté humaine ne peut pas commander un arrêt. Parce que seulement lorsqu’ils reconnaitront une Puissance supérieure ils se plieront et demanderont humblement de l'Aide. Des milliers d'hommes seront gravement frappés et leur souffrance devrait suffire à les porter à la connaissance de leur impuissance et les pousser à une intime invocation pour l'Aide de Dieu.
Mais tant que des hommes sont les auteurs de la grande misère, cela aura pour conséquence une haine augmentée et souvent une absence de Dieu augmentée, parce que dans leur grande misère ils ne sont plus en mesure de reconnaître le Dieu de l'Amour. Mais dès qu'ils feront face à Sa Puissance ils devront Le reconnaître, parce qu’Il Se manifestera avec évidence, il existe aussi la possibilité qu'ils se plient à cette Puissance et qu’ils Lui demandent Sa Compassion. Alors Dieu pourra intervenir en aidant. Cela est certes un moyen d'éducation extrêmement douloureux, mais il doit être employé, si au moins une petite partie de l'humanité doit encore être sauvée, c'est-à-dire reconnaître Dieu encore dans la dernière heure dans le vacarme des puissances de la nature et établir la liaison avec Lui, sans lequel il n'existe aucun salut. Et ainsi l'humanité se trouve devant un événement miraculeux auquel elle ne peut pas échapper (14.07.1943), et que Dieu ne peut pas détourner parce qu'elle n'écoute pas Ses Avertissements et Ses mises en garde et les hommes ne change pas leur mode de vie, ils vivent au jour le jour sans s’occuper de Lui. La moindre volonté tournée vers Dieu arrêterait cet événement et déterminerait Dieu à la Miséricorde et à la Longanimité, mais les hommes s'éloignent toujours plus de Dieu et agissent contre Sa Volonté. Et Dieu a prévu cette volonté depuis l'Éternité et donc Il sait aussi depuis l'Éternité l'effet de la volonté inversée des hommes et emploie le dernier moyen pour conquérir pour Lui encore les hommes qui ne Lui sont pas totalement rebelles. Il fait trembler la Terre et met avec cela les hommes dans la peur et l’effroi. Il leur parle au travers des éléments de la nature, Il porte à l'irruption les puissances de la nature et Il S'exprime à travers celles-ci à Voix forte et audible. Et cet événement aura pour conséquence de grands changements, avec cela il viendra un total tournant dans toute la conduite de vie des individus et les conséquences de la catastrophe de la nature seront d’une si grande importance que chacun devra les considérer, donc personne ne restera intouché. Et cela sera bien pour celui qui changera ses pensées; ce sera bien pour celui qui est en mesure de reconnaître la Main de Dieu dans tout ce que le temps qui arrive émet sur les hommes; ce sera bien pour celui qui retrouve la voie du retour à Dieu, qui tend à s'acquitter de Sa Volonté et établit le juste rapport avec Lui. Dieu l'aidera dans sa misère et ce temps difficile n’aura pas été vain pour lui, si avec cela son âme est arrachée de l'abîme avant qu’il ne soit trop tard.
Amen
Traduttore