Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova Epoca di Redenzione - Stato paradisiaco - Rinnovata lotta

Un tempo della massima confusione darà ora il suo cambio ad un tempo della pace più profonda, perché tutto ciò che vive nella libera volontà, è per Dio, quindi di volontà rivolta a Dio e perciò non ha bisogno né di sofferenza né di afflizione come mezzo d'educazione. Si trova nell'amore e quindi è vicino a Dio e la Vicinanza di Dio significa pace ed accordo ed uno stato di beatitudine già sulla Terra. E questo è l'inizio del nuovo periodo di Redenzione, in cui l'avversario di Dio non ha ancora nessuna influenza sugli uomini, perché è legato per lungo tempo. Regna uno stato paradisiaco, perché gli uomini stanno nella conoscenza, perché la fede e l'amore hanno procurato loro il sapere e nella conoscenza della Verità sono felici. Ogni procedimento sulla Terra è loro comprensibile, l'errore è bandito, sentono in sé la Voce di Dio che continua ad istruirli ed il loro amore per Dio aumenta e si manifesta nell'amore disinteressato per il prossimo. Le Creazioni sulla Terra però sono di nuovo i portatori dello spirituale che deve svilupparsi verso l'Alto, e quindi devono dargli anche l'occasione di servire. E perciò come le Creazioni della vecchia Terra si dissolveranno subito e cambieranno in sé per liberare lo spirituale contenuto in esse, affinché possa di nuovo trasformarsi. Di conseguenza anche gli uomini della nuova Terra devono svolgere certe attività per promuovere questo continuo sviluppo dello spirituale. Ma questo stesso è ancora molto immaturo ed in un certo stato di maturità opprime gli uomini, cioè cerca di attirare su di sè l'attenzione degli uomini, e se costoro se ne lasciano influenzare, si allontanano da Dio. Questi sono soltanto le generazioni future, le cui anime celano in sé ancora delle sostanze immature e che perciò devono di nuovo lottare di più, per giungere alla maturità spirituale. La conoscenza di Dio è relativamente offuscata, non sono comunque del tutto lontani da Dio, ma non possono più sentire chiaramente la Sua Voce, perché i loro sensi si scindono già, perché non sono più rivolti a Dio in modo intatto, ma vengono anche distratti dalle cose terrene, e questo ha per conseguenza l'offuscamento dello spirito. Allora l'avversario di Dio ha di nuovo l'influenza sulle anime degli uomini, e comincia nuovamente la lotta per lo spirituale, inizia una nuova epoca di Redenzione, un rinnovato lottare del mondo di Luce contro la minacciosa oscurità e rispettivamente anche una vita terrena più difficile per gli uomini, che sono in pericolo di perdersi nella materia. Dio parla bensì costantemente agli uomini ed annuncia loro la Sua Volontà, ma più tendono alla materia, meno sentono la Voce divina, e così si allontanano da Lui. L'Amore divino però li attrae sempre di nuovo a Sé, ed Egli Si avvicina sempre di nuovo a loro, per rendere loro possibile la definitiva liberazione dalla forma, che comunque non si raggiunge senza lotta, per cui Dio concede nuovamente il potere al Suo avversario sulle anime degli uomini, ai quali Egli però mette a disposizione la Sua Forza nella stessa misura, per resistere all'avversario. Questo è un periodo di Redenzione di una durata di tempo più breve, perché lo spirituale deve percorrere il suo rinnovato cammino terreno sotto condizioni particolarmente difficili, quindi deve espiare molto più gravemente la sua avversità che sulla vecchia Terra e si decide più rapidamente, per rinunciare a questa resistenza. Di conseguenza percorre ogni successiva fase di sviluppo in modo significativamente più rapido e si può di nuovo incorporare più velocemente. Ma anche questa vita come uomo gli procura la definitiva Redenzione soltanto, quando testimonia la rinuncia della resistenza attraverso un continuo agire nell'amore, per cui avrà anche di nuovo abbondantemente l'occasione; perché finché la Terra è il luogo di soggiorno e la stazione di scuola per lo spirituale, a quest'ultimo viene anche data l'opportunità di abbandonarla come essere di Luce perfezionato. Ma spetta a lui stesso quanto tempo ci impiega, perché lo spirituale come uomo è provvisto della libera volontà e questa ora può essere utilizzata da lui in modo giusto oppure anche sbagliato; perché la nuova Terra porrà le stesse pretese agli uomini, di redimersi tramite l'amore per Dio e per il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nueva época de redención.... Estado paradisiaco.... Lucha renovada....

Un tiempo de mayor desorden ahora es reemplazado por un tiempo de paz profunda, porque todo lo que vive allí en el libre albedrío es para Dios, es decir, la voluntad dirigida hacia Dios y, por lo tanto, ya no necesita sufrimiento ni tribulación como medio de educación. Está en el amor y, por lo tanto, está cerca de Dios.... y estar cerca de Dios significa paz y armonía y un estado de felicidad ya en la tierra. Y este es el comienzo de un nuevo período de redención, en el que el oponente de Dios aún no tiene ninguna influencia sobre las personas porque está atado por mucho tiempo. Es un estado paradisiaco porque las personas están en el reconocimiento, porque la fe y el amor les han dado el conocimiento y están felices de conocer la verdad. Cada proceso en la tierra es comprensible para ellos, el error es desterrado, oyen en sí mismos la voz de Dios, que continua enseñándoles, y su amor por Dios aumenta y se expresa en el amor desinteresado al prójimo. Y este estado armonioso dura mucho tiempo....

Pero las creaciones en la tierra son nuevamente portadores de lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba, y por eso también tienen que darle la oportunidad para servir. Y, por lo tanto, se disolverá como las creaciones de la tierra vieja y se cambiará para liberar lo espiritual en ello para que pueda remodelar a sí mismo de nuevo. Y en consecuencia, la gente de la nueva tierra también debe realizar ciertas actividades para promover este desarrollo continuo de lo espiritual.

Pero lo espiritual es todavía muy inmaduro y en un cierto estado de madurez presiona a las personas, es decir, intenta atraer la mente de las personas sobre sí misma, y si estas se dejan influir por ello, se alejan de Dios. Estas son las generaciones venideras cuyas almas todavía tiene sustancias inmaduras y que, por lo tanto, tiene que luchar más nuevamente para alcanzar la madurez espiritual.

En consecuencia, el conocimiento de Dios se nubla, de hecho no están completamente lejos de Dios, pero ya no pueden escuchar Su voz claramente porque sus sentidos ya están divididos, porque ya no están completamente dirigidos hacia Dios, sino también distraídos de las cosas terrenales y esto tiene como consecuencia un oscurecimiento del espíritu. Y entonces el oponente de Dios vuelve a tener influencia en las almas de las personas, y la lucha por lo espiritual comienza de nuevo, se establece una nueva época de redención, una renovada lucha del mundo de la luz contra la oscuridad amenazante y, en consecuencia también una vida terrenal más difícil para las personas que corren peligro de perderse en la materia....

Dios habla constantemente a las personas y les anuncia Su voluntad, pero cuanto más se esfuerzan por la materia, menos escuchan la voz divina y, por lo tanto, se alejan de Él. Pero el amor divino siempre los atrae hacia Sí una y otra vez, y una y otra vez Se acerca a ellos para facilitarles la completa redención de la forma, que de verdad no se logra sin lucha, porque Dios vuelve a conceder el poder del oponente sobre las almas de las personas a quienes, sin embargo, pone Su fuerza a disposición en la misma medida para resistir a ese.

Este es un periodo de redención de menor duración porque lo espiritual tiene que cubrir su renovado camino terrenal en condiciones particularmente difíciles, por lo que tiene que expiar su resistencia mucho más fuertemente que en la tierra vieja y se decide más rápidamente a abandonar esta resistencia. En consecuencia, avanza a través de cada fase de desarrollo subsiguiente significativamente más rápido y, en consecuencia puede volver a encarnarse como ser humano mucho más antes.

Pero incluso esta vida como hombre solo le trae la redención final cuando testifica que ha renunciado a la resistencia a través del trabajo de amor continuo, para lo cual nuevamente dispone de amplias oportunidades. Porque mientras la tierra sea el lugar de residencia y la estación de entrenamiento de lo espiritual, a este espiritual también se le da la oportunidad de abandonarla como un perfecto ser de luz. Pero depende de él cuanto tiempo lleve, porque lo espiritual como ser humano está dotado de libre albedrío y ahora puede ser usado por él de manera correcta o incorrecta.... Porque la nueva tierra exigirá los mismos requisitos a la gente.... que se redima a través del amor a Dios y al prójimo....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise