Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e Verità - La Parola di Dio

Seguite la Mia Voce e lasciatevi attirare dal Mio Amore. Accogliete in voi la Mia Parola, badatevi e cercate di condurre la vostra vita secondo questa Parola, affinché riconosciate, Chi Io Sia. RiconosceteMi, staccatevi da ogni enigma, da tutte le domande e da tutti i dubbi che tramite gli uomini vengono posti in voi; potrete confutare tutte le obiezioni umane, quando vogliono togliervi la fede in Me. Gli uomini cercano di farsi da sé un'Immagine che corrisponde poco alla Verità, e così spargono dubbi su dubbi nei cuori dei prossimi. Ma Io so perché e voglio pure offrire a loro la Verità dove l'errore è stato posto nel mondo dall'avversario. Ma dovete badare alle Mie Parole. Il Mio Comandamento è di esercitare l'amore, e questo è il primo ed il più alto che nessuno deve disdegnare, se vuole trovarsi nella Verità e con lei anche nel Mio Amore. E quando ha la Verità ed il Mio Amore lo ha afferrato, allora è davvero da chiamare ricco, perché ora vede in trasparenza ogni opera d'uomo, saprà ben separare la sapienza umana dalla Sapienza divina, che viene trasmessa agli uomini tramite la Mia Parola. Saprà anche confutare il sapere umano e affrontare ogni obiezione. Potete venire più vicino a Me e quindi all'eterna Verità solamente tramite l'amore, perché solo allora sarete in grado di sentire la Mia Parola che vi guida nella Verità. Ma come volete insegnare e come volete motivare il vostro sapere, voi che non sentite la Mia Parola, perché vivete senza amore? Siete venuti nel mondo senza sapere e vi manca la giusta conoscenza, finché non la chiediate a Me. Il vostro intelletto non è davvero sufficiente per penetrare in un sapere più profondo, che vi dà il chiarimento su di Me, sul Mio Essere, il Mio Governare ed Agire e sulla Mia Volontà. Se volete penetrare in questo sapere, allora dovete fare ciò che Io pretendo da voi, dovete esercitare l'amore, perché soltanto l'amore partorisce la sapienza. Se fate mancare l'amore, allora vi manca anche la sapienza, ed è soltanto un'opera frammentaria oppure un errore ciò che volete presentare come Verità. Io Soltanto distribuisco la Verità e chi vuole stare nella Verità, la deve ricevere da Me Stesso. Ma come volete ricevere da Me la Verità, se non Mi riconoscete, perché siete senza amore? Il Mio Essere E' Amore, e chi vuole stabilire con Me il contatto, dev'essere pure lui amore, e se non lo è in tutta la perfezione, dev'essere il suo più profondo tendere di portare l'amore incontro a Me, solo allora posso provvederlo con il Mio Dono d'Amore, con la Mia Parola, che gli trasmette la più pura Verità. Solo la Mia Parola è la chiave per la Verità ed Io solo Sono il Donatore di ciò che ha il diritto ad essere la pura Verità. Io Stesso Sono la Verità, e di conseguenza anche ciò che procede da Me, dev'essere la Verità. Chi Mi vuole riconoscere, deve tendere a Me e dato che Io Sono l'Amore, deve cercare di adeguarsi a Me, di venir provveduto da Me con la pura Verità, con la Mia Parola, che guida in lui la conoscenza di Me Stesso. Io Solo Sono la Via, la Verità e la Vita. Chi vuole venire a Me, Mi deve cercare, deve cercare di giungere a Me tramite Me, l'Amore, deve accogliere la Mia Parola come la purissima Verità, ed ora vivrà veramente, cioè il suo spirito verrà risvegliato alla Vita, sarà sveglissimo e riconoscerà chiaramente il vero Essere dell'Amore e della Vita, sarà sapiente, perché ora gli affluisce da Me la più profonda Sapienza, che non gli possono mai e poi mai offrire degli insegnamenti terreni, che non sono collegati con Me tramite l'amore, che Io pretendo. E perciò non giungerete mai al vero e giusto pensare, se non percorrete la via dell'amore. Non dovete mai considerare vero ciò che vi viene insegnato intellettualmente, ma che manca d'amore. Dovete ascoltare Me ed il Mio Comandamento, di esercitare l'amore, di cercare l'unificazione con Me tramite l'attività dell'amore disinteressato, dato che Io Sono l'Amore Stesso, affinché Io, come l'eterna Verità, vi possa anche guidare nella Verità. L'Amore e la Sapienza sono inseparabili, quindi la Verità non può mai essere là dove non c'è l'amore. E l'amore e la Verità non possono essere là, dove Io non Sono e non Sono desiderato. Lasciatevi attirare dal Mio Amore, non ribellatevi quando vengo a voi nella Parola per insegnarvi l'amore, seguiteMi e datevi a Me, affinché vi possa formare secondo la Mia Immagine, affinché diventiate amore e Verità. Mi avvicino a voi nella Parola, e Mi riconoscete se l'accettate e l'eseguite, altrimenti riecheggia oltre alle vostre orecchie senza nessun effetto. Siete delle creature libere, Io non vi costringo a formarvi secondo la Mia Volontà, ma voi stessi rinunciate ad ogni divinità, se state lontani dall'amore; perché il Mio Essere E' Amore, ma il disamore non ha nulla di divino. Se escludete l'amore dalla vostra vita, se credete di essere più forti e più potenti senza l'amore, che nei vostri occhi è un segno di debolezza, allora siete creature inermi, deboli, che non ottengono nulla, che si trovano nel pensare errato e che sono soltanto delle marionette del Mio avversario, perché gli si rendono duttili attraverso il disamore ed ora vengono anche guidati e governati da lui. Vi sentite deboli e potenti e credete di non aver bisogno dell'amore, ma il vostro potere si spezzerà, quando il Mio Amore si ritira da voi. Se non Mi riconoscete come Amore, allora Mi devo manifestare come Potenza, allora siete perduti, perché il vostro potere e la vostra forza si sfracelleranno ed il vostro sapere non vi serve a nulla, se non contiene nessuna Verità. Ma Io non svanirò in eterno, ed anche la Mia Parola rimane in tutta l'Eternità. E se badate a questo, riconoscerete che la Mia Parola trasmette sempre la stessa Verità agli uomini, che è immutabile in quanto gli uomini che tendono a Me riceveranno sempre la stessa Parola, che a loro viene sempre offerta la stessa Verità e che la Parola rimane immutata, finché gli uomini stanno nella Verità e Mi desiderano con cuore amorevole; perché Io veglio sulla Verità, se rimane unita con l'amore, perché la Verità, l'Amore ed Io Siamo Uno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe und Wahrheit.... Wort Gottes....

Folget Meiner Stimme, und lasset euch ziehen von Meiner Liebe.... Nehmet Mein Wort in euch auf, beachtet es, und suchet diesem Wort gemäß euer Leben zu führen, auf daß ihr erkennet, wer Ich bin.... Mich zu erkennen, löset euch alle Rätsel, alle Fragen und alle Zweifel, die durch Menschen in euch gelegt werden; und ihr werdet alle menschlichen Einwände widerlegen können, so man euch den Glauben an Mich nehmen will. Die Menschen suchen sich selbst ein Bild zurechtzumachen, das der Wahrheit wenig entspricht, und sie streuen Zweifel über Zweifel in das Herz der Mitmenschen. Ich aber weiß darum und will die Wahrheit ihnen gleichfalls darbieten, wo der Irrtum vom Gegner in die Welt gesetzt wird. Doch ihr müsset Meiner Worte achten.... Mein Gebot ist, die Liebe zu üben, und dieses Gebot ist das erste und höchste, das niemand außer acht lassen darf, will er sich in der Wahrheit befinden und mit ihr auch in Meiner Liebe. Und so er die Wahrheit hat und Meine Liebe ihn erfaßt, ist er wahrlich reich zu nennen, denn er durchschaut nun jegliches Menschenwerk, er weiß menschliche Weisheit sehr wohl zu trennen von der göttlichen Weisheit, die durch Mein Wort den Menschen vermittelt wird. Und er vermag auch das menschliche Wissen zu widerlegen und jeden Einwand zu entkräften. Ihr könnet Mir und also der ewigen Wahrheit nur näherkommen durch die Liebe, denn nur dann vermögt ihr Mein Wort zu vernehmen, das euch in die Wahrheit leitet. Wie aber wollt ihr lehren, und wie wollt ihr euer Wissen begründen, die ihr nicht Mein Wort höret, weil ihr ohne Liebe lebt? Ohne Wissen seid ihr zur Welt gekommen, und die rechte Erkenntnis mangelt euch, solange ihr sie nicht von Mir erbittet.... Euer Verstand reicht wahrlich nicht aus, einzudringen in ein tieferes Wissen, das euch Aufschluß gibt über Mich, über Mein Wesen, Mein Walten und Wirken und Meinen Willen.... Wollet ihr in dieses Wissen eindringen, dann müsset ihr tun, was Ich von euch fordere.... ihr müsset die Liebe üben, weil die Liebe allein die Weisheit gebärt.... Und lasset ihr es an der Liebe fehlen, dann mangelt es euch auch an Weisheit, und es ist nur Stückwerk oder Irrtum, was ihr als Wahrheit hinstellen wollt. Ich allein teile die Wahrheit aus, und wer in der Wahrheit stehen will, muß sie von Mir Selbst in Empfang nehmen. Wie aber wollt ihr die Wahrheit von Mir entgegennehmen, wenn ihr Mich nicht erkennet, weil ihr ohne Liebe seid?.... Mein Wesen ist Liebe, und wer mit Mir den Kontakt herstellen will, der muß gleichfalls Liebe sein, und so er dies nicht in aller Vollkommenheit ist, muß es sein tiefstes Streben sein, Mir Liebe entgegenzubringen, dann erst kann Ich ihn bedenken mit Meiner Liebesgabe, mit Meinem Wort, das ihm die reinste Wahrheit vermittelt. Mein Wort allein ist der Schlüssel zur Wahrheit, und Ich allein bin der Geber dessen, was Anspruch darauf hat, die reine Wahrheit zu sein. Ich Selbst bin die Wahrheit, und folglich muß auch, was von Mir ausgeht, Wahrheit sein. Wer Mich erkennen will, muß Mir zustreben, und weil Ich die Liebe bin, sich Mir anzugleichen versuchen, um von Mir bedacht zu werden mit der reinen Wahrheit, mit Meinem Wort, das ihn in das Erkennen Meiner Selbst leitet. Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer zu Mir will, der muß (Mich suchen, er muß) durch Mich, durch die Liebe, zu Mir zu gelangen suchen, er muß Mein Wort als reinste Wahrheit entgegennehmen, und er wird nun erst wahrhaft leben, d.h., sein Geist wird erweckt werden zum Leben, er wird hellwach und klar das wahre Wesen der Liebe und des Lebens erkennen, er wird wissend sein, weil tiefste Weisheit ihm nun von Mir zuströmt, die nimmermehr irdische Lehren ihm bieten können, die nicht mit Mir verbunden sind durch die Liebe, die Ich fordere.... Und darum werdet ihr niemals zum wahren und rechten Denken gelangen, so ihr den Weg der Liebe nicht beschreitet.... Ihr dürfet niemals das für wahr halten, was verstandesmäßig euch gelehrt wird, aber jeder Liebe entbehrt.... Ihr müsset Mich anhören, und Mein Gebot ist, Liebe zu üben, durch uneigennützige Liebetätigkeit den Anschluß zu suchen an Mich, Der Ich die Liebe Selbst bin, auf daß Ich, als die ewige Wahrheit, euch auch in die Wahrheit leiten kann.... Liebe und Wahrheit sind untrennbar, also kann niemals die Wahrheit sein, wo die Liebe nicht ist.... Und Liebe und Wahrheit kann nicht sein, wo Ich nicht bin oder nicht begehrt werde. Lasset euch von Meiner Liebe ziehen, wehret euch nicht, wenn Ich zu euch komme im Wort, um euch die Liebe zu lehren, folget Mir und gebt euch Mir zu eigen, auf daß Ich euch formen kann nach Meinem Ebenbild.... auf daß ihr zur Liebe und Wahrheit werdet.... Im Wort nahe Ich Mich euch, und ihr erkennet Mich, so ihr dieses annehmet und befolget, ansonsten es an euren Ohren verklingt ohne jegliche Wirkung. Ihr seid freie Geschöpfe, Ich zwinge euch nicht, euch nach Meinem Willen zu gestalten, aber ihr begebet euch selbst jeglicher Göttlichkeit, so ihr fern der Liebe steht. Denn Mein Wesen ist Liebe, die Lieblosigkeit aber hat nichts Göttliches an sich.... So ihr die Liebe ausschaltet aus eurem Leben, so ihr glaubet, stärker und mächtiger zu sein ohne die Liebe, die in euren Augen ein Zeichen der Schwäche ist, seid Ihr kraftlose, schwache Geschöpfe, die nichts erreichen, die in irrigem Denken stehen und nur die Marionetten sind Meines Gegners, weil sie sich ihm durch die Lieblosigkeit gefügig machen und nun auch von ihm gelenkt und regiert werden. Ihr fühlt euch stark und mächtig und glaubet, die Liebe nicht zu benötigen, doch eure Macht wird zerbrechen, wenn Meine Liebe sich von euch zurückzieht.... So ihr Mich nicht als Liebe erkennt, muß Ich Mich als Macht äußern, und dann seid ihr verloren, denn eure Macht und Kraft zerschellt, und euer Wissen nützet euch nichts, wenn es keine Wahrheit enthält. Ich aber werde ewiglich nicht vergehen, und auch Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit. Und so ihr darauf achtet, werdet ihr erkennen, daß Mein Wort immer die gleiche Wahrheit den Menschen vermittelt, daß es unveränderlich ist insofern, als daß stets die Mir in Liebe zustrebenden Menschen das gleiche Wort empfangen werden, daß ihnen immer die gleiche Wahrheit geboten wird und das Wort unverändert bleibt, solange die Menschen in der Wahrheit stehen und mit liebenden Herzen nach Mir verlangen. Denn Ich wache über der Wahrheit, so sie mit der Liebe verbunden bleibt, denn die Wahrheit, die Liebe und Ich sind eins....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde