Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio – La loro attività nell’aldilà

L’uomo deve tendere in avanti e non sostare sul suo gradino di sviluppo. La breve vita terrena gli è stata data per il perfezionamento; la sua anima deve maturare per privarsi delle sue ultime catene esteriori. L’uomo, che non se ne rende conto, che perciò si chiude al sapere quando gli viene offerto, non sfrutta la forza della sua vita terrena per il vero scopo, e perciò vive invano la vita terrena. Anche se ha l’occasione di maturare anche nell’aldilà, non potrà più recuperare il tempo terreno perduto, perché il successo spirituale di una vita terrena sfruttata bene è del tutto differente, da quello che può raggiungere nell’aldilà attraverso una risalita faticosa. Un cammino di vita terrena corrispondente alla Volontà di Dio procura all’anima la figliolanza di Dio, può giungere sulla Terra alla perfezione più alta, può formarsi in un essere di Luce, che può gustare tutte le Magnificenze della Vita eterna. Diventare un figlio di Dio è possibile soltanto agli esseri che hanno trascorsa la vita terrena nel più fedele adempimento dei Comandamenti di Dio, nell’esercizio dell’amore più disinteressato per il prossimo ed il giusto cammino davanti a Dio per amore per Lui. La figliolanza di Dio procura per tutti i diritti di figlio, ed il figlio di Dio ha ristabilito il vero rapporto come esisteva nel principio primordiale. L’essere potrà creare e formare con la propria forza, sarà perfetto com’è perfetto il Padre nel cielo. Un essere che sulla Terra non ha vissuto nel rispetto della Volontà divina in modo da svilupparsi verso l’Alto, non raggiungerà mai questo grado di perfezione. Nell’aldilà può bensì sospendere il suo stato imperfetto, anche allora può ancora lavorare su di sé e diventare ricevitore di Luce e Forza, quindi raggiungere anche un alto grado di beatitudine, ma la sua attività nell’aldilà è del tutto differente, da quella dei veri figli di Dio. Costoro ricevono direttamente la Forza da Dio, e la loro pienezza di Luce è inimmaginabile. La loro volontà è uguale all’azione compiuta, perché con la Forza di Dio che fluisce a loro possono fare tutto quello che vogliono e così creare e formare come Dio. Loro stessi sono una parte di Dio, proceduti dalla Sua Forza e ritornati di nuovo alla Forza Primordiale e sono diventati degli esseri d’Angelo oltremodo potenti attraverso la fusione con la Forza Primordiale, perché gli sono rimasti la volontà ed il pensiero e perciò un essere di Luce è libero ed oltremodo creativo. Ogni pensiero diventa azione, perché è conforme alla Volontà di Dio ed ha sempre a disposizione la Forza per l’esecuzione. Il creare e formare è l’attività che rende più felice, perché gli è pure alla base l’amore profondo, l’amore per lo spirituale non liberato, a cui lo spirituale colmo di Luce, i figli di Dio, danno nuovamente nuove possibilità per la Redenzione, mentre fanno sorgere sempre nuove Creazioni come involucro per lo spirituale ancora non redento, affinché possa svilupparsi in Alto. I figli di Dio sono compenetrati dalla più profonda sapienza, a loro è noto lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione, e conoscono anche il grado di maturità di ogni essere, che può incorporarsi nella Creazione sulla Terra, e così gli sono noti i mezzi conformi allo scopo e meta di ogni Opera di Creazione. Loro stessi possono impiegare ogni mezzo, lo possono volere ed anche perfezionare, possono fare diventare ogni pensiero un’opera, sono totalmente liberi nel loro creare, colmati sempre dalla Forza di Dio, e la loro volontà è uguale alla volontà di Dio. Loro stanno anche nella perfettissima armonia reciproca, perché ovunque nel Regno di Luce c’è l’amore, che è la Forza da Dio. L’Amore di Dio compenetra tutti gli esseri e li spinge ad una attività sempre più vivace, spinge gli esseri di Luce l’uno verso l’altro per l’unificazione, e dato che tutti sono animati dalla stessa Volontà di Dio per far sorgere nuove Creazioni per liberare lo spirituale imperfetto, la Forza divina fluisce ininterrottamente nel Cosmo. Genera costantemente nuove Creazioni, che vengono accolte ed eseguite dagli esseri di Luce come Pensieri di Dio e che testimoniano perciò di nuovo dell’insuperabile Sapienza di Dio ed il Suo ultragrande Amore, perché il Creatore e coloro che le formano sono in strettissima unione con Dio, che hanno sempre e costantemente adempiuto la Sua Volontà sulla Terra come nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Infância de Deus.... A sua actividade no futuro....

O homem deve esforçar-se para a frente e não permanecer no seu nível de desenvolvimento. A curta vida terrena lhe foi dada para a perfeição; a sua alma amadurecerá para ser libertada do seu último grilho externo. O ser humano que não está consciente disso, que se fecha ao conhecimento disso quando lhe é oferecido, não usa a sua força de vida terrena para o verdadeiro fim e, portanto, vive a vida terrena em vão. Embora ele tenha a oportunidade de amadurecer no além, nunca poderá compensar o tempo que perdeu na Terra, pois o sucesso espiritual de uma vida terrena usada corretamente é completamente diferente do que ele pode alcançar no além através de uma ascensão laboriosa. Uma vida na terra de acordo com a vontade de Deus ganha a alma, pode alcançar a mais alta perfeição na terra, pode moldar-se num ser de luz que pode gozar de todas as glórias da vida eterna.... Tornar-se filho de Deus só é possível para aqueles seres que viveram sua vida terrena no cumprimento fiel dos mandamentos de Deus, na prática do amor altruísta ao próximo e na conduta justa diante de Deus, por amor a Ele. A filiação a Deus é o direito a todos os direitos da criança, e o filho de Deus restaurou a relação certa tal como existia no início primordial..... Ele será capaz de criar e moldar o ser a partir de suas próprias forças, será perfeito como o Pai no céu é perfeito.... Um ser nunca alcançará esse grau de perfeição se não viver na Terra de acordo com a vontade divina e assim se desenvolveupara cima. Pode certamente remediar o seu estado deficiente no além, pode ainda trabalhar sobre si mesmo e tornar-se um recipiente de luz e força, podendo assim alcançar um elevado grau de felicidade, mas a sua actividade no além é completamente diferente da dos filhos certos de Deus....

Eles recebem o poder de Deus diretamente e sua abundância de luz é inimaginável..... A sua vontade é igual à obra realizada, porque com a força que flui para eles de Deus eles são capazes de fazer tudo o que querem, e assim podem criar e moldar como Deus. Fazem parte do próprio Deus, emergiram de Sua força e voltaram à força elementar novamente e através da fusão com a força elementar tornou-se um ser anjo extremamente poderoso, porque a vontade e o pensamento permaneceram com ele e, portanto, é um ser livre, consciente de si mesmo, de luz, que agora é extremamente ativo criativamente. Todo pensamento se torna ação porque está de acordo com a vontade de Deus e o poder de realizá-lo está constantemente à sua disposição. Criar e moldar é a atividade mais deliciosa, porque se baseia também no amor profundo, o amor pelos não redimidos, ao qual os seres espirituais cheios de luz, os filhos de Deus, dão novamente novas possibilidades de redenção, deixando constantemente surgir novas criações como uma cobertura para os seres espirituais ainda não redimidos, para que possam desenvolver-se para cima. Os filhos de Deus são permeados por profunda sabedoria, o propósito e a meta de cada obra da criação é conhecido por eles, e eles também sabem sobre o grau de maturidade de cada ser que se permite encarnar na criação na Terra, e portanto também sobre os meios mais apropriados para o amadurecimento. E eles próprios podem usar todos os meios, podem querê-lo e também completá-lo, podem deixar cada pensamento tornar-se uma obra, são completamente livres na sua criação, sempre preenchidos pela força de Deus, e a sua vontade é igual à vontade de Deus..... E também estão em completa harmonia uns com os outros, porque o amor está em toda parte no reino da luz, que é a força de Deus. O amor de Deus permeia todos os seres e os impulsiona para uma atividade cada vez mais ativa, impulsiona os seres de luz uns para os outros, para a unificação, e como todos são animados pela vontade divina de deixar surgir novas criações a fim de redimir a força imperfeita e divina que flui continuamente no universo. Gera constantemente novas criações que são recebidas e implementadas pelos seres de luz como pensamento de Deus e que, portanto, testemunham a insuperável sabedoria de Deus e Seu imenso amor novamente, porque os criadores e formadores daqueles estão em íntima união com Deus que sempre e constantemente cumpriu Sua vontade na terra como no além...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL