Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Organizzazioni religiose - La caducità

Non si farà più attendere a lungo la totale decadenza di organizzazioni religiose. Gli uomini stanno già troppo lontani dal tendere spirituale in modo che le organizzazioni religiose possano ancora significare qualcosa per loro, e se attraverso disposizioni terrene queste ultime verranno dissolte, non vi si oppongono, ma sostengono quelle disposizioni ancora attraverso una tolleranza silenziosa. Si ribelleranno soltanto quegli uomini i quali, anche se sono da chiamare credenti, non sono ancora abbastanza interiorizzati per riconoscere che lo sviluppo spirituale verso l’Alto non dipende dalle organizzazioni umane; perché queste ultime sono ancora troppo attaccate alle esteriorità, ad azioni tradizionali, che per loro sono sinonimo per il sentire religioso. Non sono ancora penetrati abbastanza a fondo nel sapere spirituale, altrimenti ne rimarrebbero intoccati da quelle disposizioni, che possono bensì distruggere il guscio esteriore, ma mai il nocciolo interiore. Perché questo può giungere molto prima alla maturità senza guscio, che è comunque soltanto opera d’uomo e non favorisce molto lo sviluppo spirituale verso l’Alto.

Molte organizzazioni non hanno potuto mostrare nessun grande successo spirituale, perché l’umanità è diventata sempre più despiritualizzata, malgrado queste organizzazioni umane, quindi nemmeno l’esclusione di queste non significherà nessuna retrocessione nello sviluppo spirituale. Si chiarirà invece, fin dove il singolo cercherà a tendere spiritualmente, perché soltanto questo ha un reale valore davanti a Dio. Agli uomini deve venir presentata la fede in un amorevole, saggio Creatore onnipotente e deve venir loro annunciata l’Espressione della Sua Volontà, i dieci Comandamenti. Per questo non servono davvero delle organizzazioni come sono sorte da parte umana. Questi Insegnamenti possono venir annunciati agli uomini sempre ed ovunque, appena un uomo è sapiente e vuole dare il suo sapere nell’amore al prossimo. Ma se gli uomini sono del tutto inaccessibili per tali Insegnamenti, allora echeggiano non uditi dalle loro orecchie, come viceversa l’uomo volenteroso è ricettivo e si sforzerà sempre ad eseguire gli Insegnamenti.

L’umanità del tempo attuale però si allontana da tutto lo spirituale, in ultimo non per il fatto, che queste organizzazioni mondane-chiesastiche non siano gradite da loro, perché vedono nelle stesse soltanto l’opera d’uomo e per loro rimane chiuso il nocciolo, che giustificherebbe tali organizzazioni. Si dà troppo valore all’esteriore, e di conseguenza si cerca di distruggere ciò che non piace all’uomo. Tutto cadrà vittima alle disposizioni terrene, verrà anche impedito il tendere a diffondere la Verità, che è un segno per l’umanità despiritualizzata, che non vuole più lasciar valere nulla di ciò che si trova oltre il terreno. E ciononostante Dio permette queste infrazioni umane, dato che d’altra parte sono utili ad indurre gli uomini alla riflessione. E questa avrà successo in coloro che erano ancora troppo tiepidi ed esteriorizzati ed ora sono costretti a prenderne posizione. Coloro che corrono accanto sono ancora senza propria opinione, ma allora devono affermare sé stessi, devono spiegare il loro rapporto con Dio stando al di fuori dell’organizzazione, loro stessi devono cercare il collegamento con Dio, ed il loro cammino di vita deve corrispondere alla Volontà di Dio, che è nota a sufficienza ad ogni uomo e che devono soltanto adempiere, per sentirsi anche uniti con Dio e di appartenere alla Sua Chiesa, che non è intesa come mondana, ma spirituale.

Gli uomini devono aspettarsi grandi cambiamenti, perché il tempo della decisione si avvicina sempre di più, e dapprima si deve adempiere ancora tutto ciò che Dio ha annunciato nella Parola e nella Scrittura, “… non rimarrà pietra su pietra …”, nulla rimarrà esistente di ciò che è, perché lo hanno fatto sorgere degli uomini e l’opera d’uomo è peritura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Organizações religiosas.... Impermanência....

A completa desintegração das organizações religiosas não demorará muito a chegar. As pessoas já estão demasiado afastadas da luta espiritual para que as instituições religiosas tenham um grande significado para elas, e se estas últimas forem dissolvidas por medidas terrenas não resistirão, mas ainda assim apoiarão essas medidas, tolerando-as tacitamente. Somente aquelas pessoas se rebelarão que, mesmo que possam ser chamadas de devotas, ainda não estão com a mente interiorizada o suficiente para reconhecer que o desenvolvimento espiritual superior não depende das instituições humanas. Pois ainda estão demasiado apegados ao exterior, às acções tradicionais, o que para eles é o epítome do sentimento religioso. Eles ainda não penetraram suficientemente fundo no conhecimento espiritual, caso contrário permaneceriam intocados por aquelas medidas que certamente podem destruir a casca exterior, mas nunca o núcleo interior. Pois isso pode chegar à maturidade muito mais cedo sem a casca, que de qualquer forma é apenas trabalho humano e não favorece muito o desenvolvimento espiritual superior. As muitas organizações não foram capazes de produzir grandes sucessos espirituais, pois a humanidade se tornou cada vez mais desespiritualizada apesar dessas instituições humanas, portanto, mesmo a eliminação das mesmas não significará um declínio no desenvolvimento espiritual. Por outro lado, tornar-se-á claro até que ponto o indivíduo agora faz com que se esforce espiritualmente, pois só isso tem valor justo diante de Deus. As pessoas devem ser levadas a acreditar num Criador amoroso, sábio e omnipotente e a Sua expressão de vontade, os mandamentos divinos, deve ser-lhes proclamada..... E, na verdade, não são necessárias organizações para isso, pois elas surgiram da parte do homem. Estes ensinamentos podem sempre ser proclamados às pessoas em todos os lugares, assim que uma pessoa é conhecedora e quer transmitir seus conhecimentos ao seu semelhante com amor. Mas se as pessoas são completamente inacessíveis a tais ensinamentos, então elas se desvanecerão em seus ouvidos, assim como, inversamente, o ser humano disposto é receptivo e sempre fará um esforço para seguir os ensinamentos. A raça humana do tempo presente, porém, afasta-se de tudo o que é espiritual, até porque estas organizações de igrejas mundanas não as atraem, porque só vêem nelas o trabalho do homem e o núcleo permanece fechado para elas, o que justificaria estas instituições. Demasiada importância é dada à aparência exterior, e conseqüentemente eles procuram destruir aquilo que desagradam ao homem. Tudo será vítima de medidas terrenas, até os esforços para difundir a verdade serão interrompidos, o que é um sinal de humanidade desespiritualizada que não quer mais aceitar nada que esteja fora do terreno. E no entanto Deus permite todas essas invasões humanas, por outro lado, elas são adequadas para fazer as pessoas pensarem. E isto terá sucesso com aqueles que ainda eram demasiado tépidos e externos e agora são forçados a tomar uma posição. Os seguidores ainda estão sem opinião própria, mas então eles terão que se defender, eles terão que esclarecer seu relacionamento com Deus, estando fora da organização, eles terão que buscar a conexão com Deus em si, e seu modo de vida terá que corresponder à vontade de Deus, que é suficientemente conhecida por cada pessoa e que eles só precisam cumprir para se sentirem conectados a Deus e pertencer à Sua igreja, que não deve ser entendida mundana, mas espiritualmente. As pessoas terão de esperar grandes mudanças, pois o momento da decisão está cada vez mais próximo e tudo o que Deus tem proclamado na Palavra e nas Escrituras ainda deve ser cumprido de antemão.... "Nenhuma pedra será deixada por virar....", nada restará que exista porque foi criada por seres humanos e o trabalho dos seres humanos é transitório...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL