Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mancato percorso terreno - Ripetuto percorso di sviluppo - L'Aiuto di Dio

Innumerevoli esseri vanno incontro alla rovina, vanno verso un abisso che li inghiottirà spietatamente, se la volontà stessa dell'uomo non spinge al ritorno e l'anima venga salvata ancora nell'ultima ora. Gli uomini non sanno nulla della loro esistenza terrena mancata, se non la vivono rispetto allo scopo e non la sfruttano, non accettano nemmeno degli insegnamenti, perché non credono e considerano la Terra solamente come scopo a sé stesso, ma non come mezzo allo scopo. Attraverso dei discorsi non possono quindi essere istruiti, e perciò devono venir impiegati dei mezzi più aspri, dei mezzi che sono molto dolorosi, ma possono anche aver successo, se l'uomo non è già di mentalità troppo incaparbita e da ciò ancora più indurito. Devono venir impiegati dei mezzi che fanno riconoscere agli uomini, che anche la Terra stessa può venir scossa nelle sue fondamenta e che non offre nessuna garanzia agli uomini per un'esistenza senza preoccupazione, del tutto soddisfacente. All'uomo dev'essere dimostrato che la sua preoccupazione per il bene terreno è inutile, se non viene badato alla Volontà di Dio e perciò la Terra non adempie più al suo vero scopo. L'uomo non tende ad altro che ai beni terreni e rimane in uno stato d'animo despiritualizzato; la sua anima è nella più grande miseria, perché si sviluppa non verso l'Alto, ma verso il basso. E come ora è venuto il tempo della fine, anche il suo percorso terreno è terminato ed è trascorso il tempo del suo sviluppo verso l'Alto. Ora possono passare dei tempi infiniti, finché l'anima non avrà di nuovo da sostenere la prova della sua vita terrena come uomo, e questo tempo infinitamente lungo è oltremodo tormentoso per lo spirituale che ha fallito nella vita terrena e che perciò deve di nuovo ripercorrere il cammino attraverso la vita terrena, dello sviluppo sulla Terra. Che cosa ciò significa, gli uomini non lo possono misurare, e perché non credono, non se lo mettono nemmeno davanti agli occhi oppure non vi riflettono seriamente. Ma Dio lo annuncia agli uomini, Egli fa notare loro che sono nel più grande pericolo, Egli avverte ed ammonisce inarrestabilmente, attraverso i Suoi servitori, attraverso degli avvenimenti terreni, attraverso la sofferenza e la preoccupazione ed in particolare attraverso la Sua Parola che Egli guida alla Terra, per indicare urgentemente agli uomini di cambiare la loro vita e di seguire le Linee di condotta di Dio, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale, affinché l'anima rimanga preservata a dover ripercorrere nuovamente il cammino terreno, affinché eviti l'indicibile sofferenza. Il Padre nel Cielo guarda con Amore compassionevole ai Suoi figli terreni, che percorrono una via errata e non ritrovano la via di ritorno a Lui. Egli vuole venir loro in Aiuto e Si avvicina a loro non riconosciuto, ma non danno nessun ascolto ai Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, respingono i Suoi messaggeri che il Suo Amore di Padre manda loro; non credono e perciò non possono nemmeno essere istruiti, ed il grande pericolo in cui si trovano, non può essere reso loro credibile. Perciò la Terra verrà scossa nelle sue fondamenta; la lingua delle potenze della natura deve ottenere ciò che la lingua dei prossimi non ottiene. L'uomo deve domandarsi timoroso per che cosa vive, deve imparare e riconoscere la nullità e la caducità del terreno, per guidare il suo tendere ad altre cose di come ha fatto finora. Deve svolgersi un'imponente distruzione, perché questa è l'unica possibilità ad insegnare agli uomini di pensare in modo diverso, perché a loro dev'essere tolto tutto ciò che per loro è sinonimo di vita terrena e perché a loro dev'essere resa chiara la Verità di ciò che prima veniva loro annunciata tramite dei prossimi come Parola divina. Devono imparare a credere per propria spinta, devono sapere, che le loro anime sono nel massimo pericolo, se loro stessi non rendano attiva la loro volontà ed a dispetto del terreno lavorino alla nobilitazione della loro anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Failed earth walk.... another course of development.... God's help....

Countless beings are heading towards ruin, they are heading towards an abyss which will mercilessly devour them unless the human being's will itself urges him to turn back and the soul is still saved in the last hour. People are unaware of their misguided earthly existence if they do not live and utilize it appropriately, nor do they accept instructions because they believe nothing and only regard the earth as an end in itself and not as a means to an end. Thus they cannot be instructed by talking and therefore harsher means have to be used, means which are indeed very painful but which can also be successful if the human being is not already too hardened and thus even more hardened. Means must be used that make people realize that even the earth itself can be shaken to its foundations and that it offers no guarantee of a carefree existence that fully satisfies people. It must be proven to man that his concern for earthly goods is in vain if the will of God is not respected and the earth therefore no longer fulfils its actual purpose. Man strives for nothing more than earthly goods and remains in a de-spiritualized state; his soul is in greatest distress because it does not develop upwards but downwards. And now that the time of the end has come, its earthly course has also come to an end and the time of its higher development is over. Now endless times can pass until the soul has to pass its earth life test as man again, and this endless long time is exceedingly agonizing for the spiritual, which has failed in earth life and therefore has to cover the course through earth life, the development on earth, anew. What this means, men cannot assess, and because they believe nothing, they also do not visualize it or seriously think about it. But God announces it to people, He draws their attention to the fact that they are in greatest danger, He constantly warns and admonishes them through His servants, through earthly events, through suffering and worry and especially through His word, which He conveys to earth in order to urgently inform people to change their lives and to follow God's guidelines so that the great spiritual adversity will be remedied, so that the soul will be protected from having to cover this renewed earthly path, so that it will avert unspeakable suffering from itself. With merciful love the father in heaven looks upon His earthly children who are going the wrong way and cannot find their way back to Him. He wants to come to their aid and approaches them unrecognized, yet they do not listen to His admonitions and warnings, they reject His messengers sent to them by His fatherly love; they do not believe and therefore cannot be instructed either, and the great danger they are in cannot be made credible to them. And that is why the earth will be shaken to its foundations; the language of the forces of nature will bring about what the language of fellow human beings cannot achieve. Man shall ask himself anxiously what he lives for.... he should learn to recognize the futility and transience of earthly things in order to direct his aspirations towards other things than before. A tremendous destruction must take place because this is the only way to teach people to think differently.... because everything that epitomizes earthly life must be taken away from them and because they must realize the truth of what was previously proclaimed to them by fellow human beings as the divine word. They should learn to believe of their own accord, they should know that their souls are in great need if they themselves do not allow their will to become active and work towards the ennoblement of their soul irrespective of earthly things....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers