Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Forza e la forza di volontà

Il percorso attraverso la vita terrena richiede molta forza di volontà, ma questa non mancherà mai agli uomini finché si mettono in collegamento con Dio, cioè chiedono a Lui Grazia e Forza. Ad ogni uomo giunge la forza vitale che significa contemporaneamente che ora può eseguire ciò a cui lo spinge la sua volontà. La forza vitale non viene sottratta a nessun uomo finché dimora ancora sulla Terra. Può eseguire molto di ciò che l’uomo vuole e questo lo rende sovente incline credere che possa affrontare tutto, che gli deve riuscire tutto ciò che si prefigge. Ma questa aumentata forza di volontà la deve richiedere a Dio e non farà mai una richiesta errata, perché alle facoltà dell’uomo non sono posti limiti da parte di Dio, appena l’uomo si collega con Lui e quindi approfitta della Sua Forza. Senza il Sostegno di Dio, la forza è limitata e basterà solo per un camino di vita terrena senza particolari pretese. Una vita terrena con Dio corrisponde alla Volontà divina, perché ora la Forza di Dio si può manifestare su un uomo che la richiede e di conseguenza lascia agire Dio Stesso attraverso sé. Quest’uomo può lasciar diventare attiva la sua volontà e per lui nulla sarà ineseguibile. Ma finché l’uomo non è collegato con Dio, la sua vita terrena è molto più difficile, perché allora può compiere solo le cose che Dio nella Sua Sapienza gli lascia compiere, cioè la forza vitale che affluisce all’uomo è da Dio assegnata così saggiamente secondo il suo grado di maturità e del suo compito terreno. Lui stesso la può aumentare attraverso l’intima preghiera, ma gli deve bastare, se non si rifugia nella preghiera, perché attraverso la mancanza di forza deve arrivare al punto da stabilire il collegamento con Dio e chiedere la Forza. D’altra parte anche uomini lontani da Dio possono disporre di una straordinaria forza. Anche questo è motivato nella Sapienza di Dio come Egli determina il destino di ogni uomo, come può condurre prima alla maturità dell’anima. Una straordinaria forza vitale dà all’uomo abbondantemente l’occasione di essere attivo amorevolmente, da cui la forza viene ancora aumentata; ma appena l’uomo sta al di fuori dell’amore e dispone comunque ancora di una grande forza, questa gli giunge da parte del potere avverso a Dio, perché viene sostenuto da forze cattive che con ciò cercano di conquistarlo per sé. E dato che la volontà di questi uomini stessi si decide per il maligno, Dio non ostacola l’apporto di forza dal basso. E’ sempre determinante la volontà dell’uomo stesso, come viene provveduto con la forza, perché la può aumentare in ogni tempo attraverso la sua preghiera. Dio manda ininterrottamente la Sua Corrente di Forza sulla Terra, che ora può essere ricevuta da ognuno che si apre, cioè entra in contatto con il Donatore di Forza. Quest’apporto di Forza a disposizione di ogni uomo deve soltanto essere utilizzata per poter percorrere facilmente e senza fatica la vita terrena, perché ora potrà eseguire ciò a cui si decide la sua volontà, perché la Forza di Dio compie tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fonte de energia e força de vontade....

A caminhada pela vida terrena requer muita força de vontade, mas nunca faltará às pessoas enquanto elas fizerem contato com Deus, ou seja, pedir-Lhe graça e força. Cada pessoa recebe a força da vida que, ao mesmo tempo, significa que agora pode realizar o que a sua vontade o leva a fazer. Nenhum ser humano é privado de vitalidade enquanto ainda estiver na Terra. É capaz de realizar muito do que o ser humano quer, e isso muitas vezes o faz inclinado a acreditar que pode dominar tudo, que deve ser bem sucedido em tudo o que lhe propõe. No entanto, ele tem que pedir a Deus esse aumento da força de vontade, e ele nunca fará um pedido errado, pois Deus não estabelece limites às habilidades do ser humano assim que ele se une a Deus e assim faz uso da força de Deus. Sem o apoio de Deus a força é limitada, e só será suficiente para uma vida terrena sem exigências especiais. A vida terrena com Deus corresponde à vontade divina, pois a força de Deus pode agora ser revelada a uma pessoa que pede essa força e assim permite que o próprio Deus trabalhe através dele. Esta pessoa pode deixar a sua vontade tornar-se activa e nada será impossível para ele. Contudo, assim que o ser humano ainda não estiver unido a Deus, a sua vida terrena será muito mais difícil, pois então ele só poderá realizar as coisas que Deus em Sua sabedoria lhe permite realizar, ou seja, o influxo de vitalidade do ser humano é sabiamente alocado por Deus de acordo com o seu grau de maturidade e sua tarefa terrena.... Ele próprio pode aumentá-la através da oração sincera, mas tem de se contentar com ela se não recorrer à oração, pois por falta de forças deve estabelecer contacto com Deus e pedir forças. Mais uma vez, as pessoas que estão longe de Deus também podem ter uma força extraordinária à sua disposição. Isto, também, está enraizado na sabedoria de Deus, como Ele determina o destino de cada pessoa, como ele pode conduzir melhor à maturidade da alma. A vitalidade extraordinária dá ao ser humano ampla oportunidade de ser amorosamente ativo, o que aumenta ainda mais a força; mas assim que o ser humano estiver fora do amor e, no entanto, tiver grande força à sua disposição, ela virá até ele do poder que se opõe a Deus, pois ele será apoiado por forças malignas que assim tentarão conquistá-lo para si mesmos. E como a própria vontade dessas pessoas decide a favor do mal, Deus não impede o fornecimento de forças a partir de baixo. É sempre a própria vontade do ser humano que determina como ele recebe força, pois ele pode aumentá-la a qualquer momento através de sua oração. Deus envia constantemente o Seu fluxo de força à terra, que agora pode ser recebido por qualquer pessoa que se abra, ou seja, que entre em contacto com o doador de força.... Este suprimento de força disponível para cada ser humano só precisa ser usado para cobrir a vida terrena com facilidade e sem esforço, pois agora ele será capaz de realizar o que a sua vontade decidir, pois a força de Deus alcança tudo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL