Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Cibo spirituale – La Parola di Dio

L’umanità non desidera il Nutrimento spirituale e questo è un segno dell’arroganza, perché si sente così forte e sicura che crede di non aver bisogno di nessun apporto di Forza. Gli uomini non hanno fame per il Cibo spirituale, perché a loro non manca nulla e questo perché si accontentano con ciò che possiedono e perché non sanno del beneficio di ciò che a loro spetta, ma non può essere dato senza averlo richiesto, perché non valutano la Grazia di Dio per ciò che è. Perché è una Grazia, quando a loro viene offerto qualcosa che significa Forza e Vigore per ognuno che si sente debole e piccolo. Ma l’umanità sente solo le debolezze, miserie e preoccupazioni terrene e crede di non poterle sospendere con il Cibo spirituale, con la Parola di Dio, perché le manca la fede nella sua Forza. Le manca la fede nell’effetto della Parola divina e con ciò anche la Forza che l’uomo può attingere per la sua anima dal Cibo divino. E perciò non bada a questo Cibo che le viene offerto nella forma della Parola divina, considera minima la Parola divina e l’anima deve soffrire la fame e languire, benché l’uomo sia circondato da ricchezza terrena. Ciò di cui l’anima ha bisogno è del tutto indipendente dall’esaudimento terreno, lei può languire in mezzo a ricchezza e possesso, ma può essere provvista nella più grande povertà terrena, quando riceve il Cibo spirituale, il Dono di Dio che promuove il suo sviluppo animico. E perciò i beni terreni non devono essere valutati troppo alti, perché possono anche essere d’ostacolo per l’uomo nel suo sviluppo verso l’Alto, quando non vengono valorizzati bene, quando fanno dimenticare all’uomo la fame spirituale e da ciò l’anima rimane svantaggiata. Il Cibo spirituale, cioè la Parola divina trasmessa agli uomini dall’ultragrande Amore di Dio viene desiderata solo da coloro che aspirano a qualcosa che è imperituro, quindi è di valore per l’Eternità. Costoro hanno fame per il Pane della Vita, languono senza questo ed il loro desiderio è profondo ed intimo; e Dio calma una tale fame tramite la Sua Parola. Egli dà loro il Nutrimento per le loro anime, le nutre con il Cibo spirituale e calma la loro sete con l’Acqua viva che defluisce dai fianchi di colui che sta profondamente nella fede e nell’amore. E questo Cibo spirituale verrà trasmesso anche agli uomini, quando a loro viene sottratto il cibo terreno, quando l’influenza demoniaca determina gli uomini reciprocamente a sottrarsi il cibo terreno necessario per la vita, quando il disamore degli uomini raggiunge il grado più alto che si combattono reciprocamente come nemici più acerrimi. Vivrà colui che chiama sua propria una profonda fede, perché lo conserverà il Cibo spirituale, la Parola di Dio, che Egli ha benedetto con la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentos Espirituais.... Palavra de Deus....

A humanidade não deseja o alimento espiritual, e isso é sinal de autoconceito, pois eles se sentem tão fortes e seguros que não acreditam precisar de qualquer suprimento de força. Eles não têm fome de alimento espiritual porque não lhes falta nada.... e não se privam de nada porque se contentam com o que possuem, e porque também desconhecem o benefício daquilo a que de fato têm direito, mas não podem ser dados sem que lhes perguntem...., porque não valorizam a graça de Deus pelo que ela é. Pois é uma graça quando algo lhes é oferecido que significa força e poder para todos os que se sentem fracos e pequenos. Mas a humanidade só sente fraquezas físicas, necessidades e preocupações, e acredita que não pode remediá-las com alimento espiritual, com a Palavra de Deus, porque lhe falta fé em sua força. Falta-lhe a fé no efeito da Palavra divina e, portanto, também na força que o ser humano pode tirar para a sua alma do alimento divino. E por isso ela não respeita este alimento que lhe é oferecido sob a forma do Verbo divino.... tem pouca consideração pela Palavra divina, e a alma tem de passar fome e viver na miséria, mesmo que a riqueza terrena rodeie o ser humano. O que a alma necessita é completamente independente da realização terrena, pode passar fome no meio da riqueza e dos bens, mas pode ser abundantemente provida na pobreza terrena máxima, se aceitar o alimento espiritual, o dom de Deus, que promove o seu desenvolvimento espiritual. E por isso os bens terrenos não devem ser valorizados em demasia, porque também podem prejudicar o desenvolvimento superior do ser humano, se não forem utilizados corretamente, se fizerem o ser humano esquecer a fome espiritual e, com isso, a alma for prejudicada. O alimento espiritual, ou seja, a Palavra de Deus transmitida às pessoas por imenso amor, só é desejado por aqueles a quem os bens terrenos parecem sem valor e que, portanto, lutam por algo que é imperecível, portanto de valor eterno. Eles têm fome do pão da vida, estão famintos sem ele e o seu desejo é profundo e interior; e Deus satisfaz tal fome através da Sua Palavra..... Ele lhes dá alimento para suas almas, Ele os alimenta com alimento espiritual e mata sua sede com a água viva que corre dos lombos daquele que tem fé e amor profundos. E esse alimento espiritual também será dado às pessoas quando elas forem privadas de alimento terreno, quando a influência demoníaca determinar que as pessoas entre si se privem do alimento terreno necessário para a vida.... quando a falta de bondade das pessoas tiver atingido o mais alto grau de luta entre elas como inimigos amargos. Quem chama a uma fé profunda a sua própria vontade de viver, pois receberá alimento espiritual.... a Palavra de Deus, que Ele abençoou com a sua força...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL