Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Creazione – Riceventi della Forza

Nulla è troppo scarso per l’eterna Divinità da non considerarlo oppure da non fargli affluire la Forza; e nulla potrebbe fare a meno della Forza di Dio. E perciò tutto deve stare in collegamento con la Fonte Primordiale della Forza, con Dio. Deve continuamente svolgersi un deviare ed un condurre della Forza da Dio su tutto ciò che Egli ha creato. Il creato deve ininterrottamente accogliere la divina Forza, perché altrimenti cesserebbe di esistere. Solo sotto questa premessa rimane sussistente ciò che Dio ha creato e soltanto sotto questa premessa è da osservare l’Opera del divino Creatore, se dev’essere riconosciuta come la Sua Opera. Perché il Suo Amore e Sapienza, ha dato a tutto il creato una destinazione ed una meta. Per raggiungere la meta, deve adempiere la sua destinazione e per questo ci vuole una Forza, la Forza di poter eseguire ciò che gli era posto come compito. Nulla è senza compito nell’Opera di Creazione di Dio, di conseguenza tutto deve anche ricevere la Sua Forza e di conseguenza il ricevente della Forza, quindi ogni Creazione, deve stare in collegamento con il Donatore di Forza, affinché possa aver luogo il trasferimento da Dio sul creato. E questo ammette di nuovo la logica che deve aver luogo un continuo scambio di Forza, perché nulla ha la stessa destinazione, ma queste destinazioni assegnate alle Creazioni sono così numerose e differenti, che anche differenti correnti di Forza rendono possibili queste destinazioni e così può risultare un sempre continuo scambio, quindi è spiegabile il sempre continuo divenire e scomparire, in quanto le Creazioni adempiono un’altra destinazione o un’altra attività, solamente, quando hanno cambiato. E perciò la minimissima Creazione non rimane senza apporto di Forza di Dio e questo apporto di Forza ha per conseguenza un generale cambiamento, perché la Forza di Dio non lascia stare nulla inattivo, ma produce un continuo cambiamento. E perciò non deve proprio essere negato un collegamento da Dio come la Forza creativa con la Sua più minuscola Opera di Creazione, altrimenti queste Creazioni non esisterebbero oppure rimarrebbero anche eternamente immutate, se la parte di queste Creazioni fosse un sempre e continuo uguale apporto di Forza, quindi se la Forza necessaria per il sorgere non venisse aumentata in sé. La Forza da Dio deve assolutamente stimolare all’attività, quindi avere l’effetto di risvegliare alla Vita, in modo che l’Opera di Creazione possa scomparire solamente quando Dio le ritira la Sua Forza, perché allora cessa ogni attività, quindi subentra uno stato di morte. Ma non esiste nulla di qualcosa di morto nel Cosmo, nella Creazione divina, perché tutto è ricevente di Forza. Di conseguenza tutto deve cambiare in sé, anche se in una differente durata di tempo. Dio afferra tutto con la Sua Forza, non lascia nulla di intoccato, nulla Gli è troppo scarso; perché tutto ciò che è, è da Lui e non può mai più perdere il collegamento con Lui. Questo lo può accettare soltanto erroneamente e predisporsi in uno stadio di sviluppo rifiutando la Forza, in modo che non gli può affluire nella misura a sua disposizione. Ma viene sempre compenetrato dalla forza vitale che gli affluisce anche senza la sua volontà di ricevere, perché questa forza vitale è la Causa di ogni Creazione, è la Forza di Dio che condiziona ogni esistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Criação - Power Receiver....

Nada é pequeno demais para que a eterna divindade não lhe preste atenção ou não deixe que a força flua para ela; e nada poderia fazer sem essa força de Deus. E, portanto, tudo deve estar em conexão com a fonte original de força, com Deus. Deve haver um constante redirecionamento e fornecimento de força de Deus para tudo o que Ele criou. O que foi criado deve absorver continuamente o poder divino, porque de outra forma deixaria de o ser. Só nesta condição é que a criação de Deus continua a existir, e só nesta condição é que a obra do Criador divino deve ser considerada se for para ser reconhecida como Sua obra. Pois o Seu amor e sabedoria deram a tudo criado um propósito e um objetivo. Para alcançar a meta, ela deve cumprir seu propósito, e isto inclui um power.... o poder de ser capaz de realizar o que lhe foi dado como uma tarefa. Sem uma tarefa não há nada na obra da criação de Deus, conseqüentemente tudo deve também receber Sua força, e conseqüentemente o recipiente da força, portanto toda criação, deve estar em contato com o doador da força para que a transferência de Deus para a criação possa acontecer. E mais uma vez isso permite concluir que uma mudança incessante de força deve ocorrer porque nada tem o mesmo propósito a não ser os propósitos atribuídos às criações são tão numerosos e diferentes que também diferentes correntes de força tornam esses propósitos possíveis e assim uma mudança perpétua acontece, assim o devir e a morte perpétuos são explicáveis na medida em que as criações só então cumprem outro propósito ou realizam outra atividade quando elas mudaram. E, portanto, a mais pequena criação não permanece sem a provisão de força de Deus, e essa provisão de força implica uma mudança geral, porque a força de Deus não deixa nada permanecer inativo, mas traz uma mudança constante. E, portanto, a ligação entre Deus como poder criador e Sua menor obra de criação não pode ser negada, caso contrário, essas criações ou não existiriam ou permaneceriam eternamente inalteradas se a mesma fonte de poder para essas criações estivesse sempre e constantemente envolvida, assim o poder necessário para a emergência não aumentaria em si mesmo. O poder de Deus deve necessariamente estimular a atividade, portanto ter um efeito de despertar a vida, para que a obra da criação só possa então perecer quando Deus retirar Seu poder dela, porque então toda a atividade cessa, assim um estado de morte se instala. Mas algo morto não existe no universo, na criação divina, porque tudo é receptor de poder. Consequentemente, tudo deve mudar dentro de si mesmo, mesmo que leve um tempo diferente.... Deus agarra tudo com a Sua força, Ele não deixa nada de fora, nada é pequeno demais para Ele; pois tudo o que é dEle e nunca pode perder a sua ligação com Ele. Só pode assumir isto erroneamente e rejeitar a força numa fase de desenvolvimento de modo a não poder fluir para ela na medida à sua disposição. No entanto, ela é sempre permeada pela força vital que também flui para ela sem sua vontade de recebê-la, pois essa força vital é a base original de toda a criação, é a força de Deus que condiciona todo ser...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL