Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un ripetuto percorso attraverso la Creazione - Rinnovata relegazione nella forma

Innumerevoli anime devono ripercorrere ancora una volta il percorso dello sviluppo sulla Terra e questa è la cosa più orrenda che spetta ancora a queste anime, dato che hanno già condotte una vita in una certa libertà ed ora vengono nuovamente relegate nella forma solida. Questo è così tormentoso che l’eterna Divinità ne ha Compassione ed impiega tutti i mezzi per risparmiare a quelle anime il rinnovato percorso terreno. Ma una cosa Dio deve lasciare agli uomini, la libera volontà. E perciò Egli non può guidare le anime verso l’Alto nella costrizione, ma lo sviluppo verso l’Alto è lasciato alla volontà dell’uomo e questa volontà si distoglie quasi sempre dalla meta spirituale, cosa che si manifesta nella sua vita puramente mondana, una vita che viene condotta totalmente senza Dio. Una tale vita non può procurare nessuno sviluppo verso l’Alto e quando termina la vita terrena nel basso grado di maturità immutato, allora lo sviluppo verso l’Alto è messo in dubbio anche nell’aldilà. Esiste il pericolo che l’anima si sviluppi in retrocessione e di conseguenza si allontani sempre di più da Dio, cioè lo spirituale si indurisce ed allo scopo del suo ulteriore sviluppo viene di nuovo relegato nella forma più solida, per ripercorrere ancora una volta il percorso terreno di nuovo fino allo stadio come uomo, dove gli viene di nuovo data la libera volontà. Dev’essere lasciato all’uomo come si predispone verso il suo sviluppo animico, secondo questa predisposizione però sono anche le conseguenze sia terrene come anche nella Vita nell’aldilà. Dover percorrere ancora una volta il cammino attraverso la Creazione, è così orrendo che Dio cerca di guidare in altro modo gli uomini alla conoscenza e di rivolgere contemporaneamente la loro volontà a Sé, affinché l’anima già all’entrata nell’aldilà abbia il desiderio per Lui, perché questo desiderio è necessario per essere accolta da Dio. E per questo motivo Dio lascia venire sul mondo qualcosa che fa rifugiare gli uomini nel Padre celeste, affinché abbiano il desiderio per Lui ed ora possano essere provveduti secondo questo desiderio. E malgrado ciò, anche questa catastrofe risveglierà solo una minima parte degli uomini. Solo una minima parte valuterà seriamente il resto della sua vita. Quindi innumerevoli anime dovranno ripercorrere di nuovo il cammino attraverso la Creazione, se gli uomini non pensano più alle loro anime e con ciò percorrono inutilmente il lungo cammino terreno, affinché ora stanno sullo stesso gradino di sviluppo come prima dell’inizio della loro incorporazione come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renovada caminhada através da criação.... Banindo novamente no formulário....

Inúmeras almas têm de percorrer novamente o caminho do desenvolvimento na Terra, e este é o pior que ainda aguarda essas almas, visto que já viveram uma vida em certa liberdade e agora estão de novo ligadas na forma sólida. Esta última é tão agonizante que a Deidade eterna tem piedade deles e usa todos os meios para poupar a essas almas o progresso terreno renovado. No entanto Deus deve deixar uma coisa para as pessoas.... livre arbítrio.... E, portanto, Ele não pode guiar as almas à força para ascender, ao contrário, o desenvolvimento superior é deixado à vontade do ser humano, e isso se afasta, em sua maioria, da meta espiritual, que se expressa em sua vida puramente terrena, uma vida completamente vivida sem Deus. Tal vida não pode resultar em desenvolvimento superior para a alma, e se terminar a vida terrena com um grau de maturidade baixo e inalterável, então o desenvolvimento superior no além também será questionado. Existe o perigo de que a alma se desenvolva retroactivamente e assim se afaste cada vez mais de Deus, isto é, que a substância espiritual se endureça e, com a finalidade de seu desenvolvimento posterior, seja novamente banida para a forma mais sólida, a fim de cobrir novamente o caminho na Terra até o estágio, como ser humano, onde o livre arbítrio lhe é dado novamente. Deve ser deixado ao ser humano a forma como ele se ajusta ao seu desenvolvimento espiritual.... Mas as consequências, tanto na vida terrena como no além, são correspondentes. Ter que caminhar novamente pela criação é tão terrível que Deus tenta guiar as pessoas para o conhecimento de uma maneira diferente e ao mesmo tempo volta a sua vontade para si mesmo, para que a alma já tenha o desejo Dele ao entrar no além, pois esse desejo é necessário para ser aceito por Deus. E, portanto, Deus deixa vir ao mundo algo que permita que as pessoas busquem refúgio junto ao Pai celestial, para que tenham um desejo por Ele e possam agora ser providas de acordo com esse desejo. E mesmo assim, mesmo este desastre só vai trazer uma pequena parte das pessoas para despertar. Apenas uma pequena parte irá utilizar seriamente o resto das suas vidas. E assim inúmeras almas terão que cobrir novamente o caminho através da criação quando as pessoas já não se lembrarem da sua alma e assim cobrir em vão o longo caminho terreno, para que se encontrem agora no mesmo nível de desenvolvimento que antes no início da sua encarnação como ser humano...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL