Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La missione, eseguirla con la Forza divina

Ogni missione per Dio richiede per primo una disponibilità, perché è quasi sempre un tale compito che esige dall’uomo un superamento di sé stesso, che quindi può essere eseguita solamente quando l’uomo si rende conto dell’esigenza e ne ha comunque la volontà. Eseguire una missione per Dio significherà sempre una lotta con il mondo e perciò ci vuole coraggio e determinazione che l’uomo ha, quando ama Dio, quindi Lo vuole servire. Ma solo pochi uomini Lo vogliono coscientemente servire, perché solo pochi uomini rinunciano al mondo e con ciò la lotta con il mondo diventa per loro più facile. Finché l’uomo si lascia catturare dal mondo, non gli è possibile combatterlo, cioè solo chi disprezza il mondo, non percepisce così difficile la lotta, perché rinuncia volentieri a ciò che il mondo gli toglie in questa lotta. Ma la volontà dell’uomo di servire Dio e di assumere la missione, viene ricompensata abbondantemente da Dio in quanto gli viene trasmessa la Forza nella lotta contro il mondo. E perciò non deve temere di essere incapace, perché anche la volontà lo rende capace. L’Agire di Dio si manifesterà apertamente in un uomo che si dà a Lui, ma non potrà mai operare qualcosa di straordinario un uomo che non Gli dà la sua volontà. Un uomo che non vi si offre liberamente, non verrà mai costretto di combattere per Dio e contro il mondo. Ma coloro che hanno la volontà di adempiere la Volontà divina, che quindi si sottomettono a Dio e Gli si offrono come strumento, costoro verranno afferrati dalla Sua Forza e Grazia quando devono cominciare la loro missione, quando si devono adoperare per Dio davanti al mondo. Non soccomberanno più a nessun dubbio di ciò che devono fare o parlare, agiranno da sé e nel sentimento di dover agire così e non diversamente. Non saranno timorosi o scoraggiati, seguiranno la voce interiore senza resistenza che li guida e conduce e ispira loro di pensare ciò che è giusto davanti a Dio. La libera dedizione a Dio assicura loro la Grazia di Dio e questa è Aiuto in tutte le cose, su tutte le vie ed in tutti i tempi. E perciò l’uomo si può affidare pienamente credente al suo Signore e Salvatore, al suo Creatore e Padre, appena Gli si è una volta offerto nel servizio. Verrà afferrato quando sarà venuta per lui l’ora dell’agire, sarà colmato con la Forza divina e sarà pieno d’amore per Lui, non dubiterà più o non sarà più indeciso, ma la sua via di vita è dinanzi a lui chiara e limpida, la percorre, spinto dallo Spirito di Dio ed ora esegue la missione com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Missão.... Realizar com poder divino....

Toda missão para Deus requer primeiro a vontade, pois geralmente é uma tarefa que exige que o ser humano se supere a si mesmo, que por isso só pode ser realizada se o ser humano estiver consciente desta exigência e, no entanto, tiver a vontade de o fazer. A realização de uma missão para Deus significará sempre uma batalha com o mundo e, portanto, requer coragem e determinação que o ser humano reúne se ama a Deus, quer assim servi-Lo. No entanto, poucas pessoas querem servi-Lo conscientemente, pois poucas pessoas renunciam ao mundo, e a batalha com o mundo torna-se mais fácil para elas como resultado disso. Enquanto o ser humano se deixar cativar pelo mundo, não lhe é possível combatê-lo, ou seja, só aqueles que desprezam o mundo não acham a luta tão difícil porque renunciam de bom grado ao que o mundo lhes tira nesta luta. Mas a vontade do ser humano de servir a Deus e assim assumir a missão é abundantemente recompensada por Deus, na medida em que lhe é dada força na luta contra o mundo. E por isso ele não precisa temer ser incapaz, pois a vontade também o torna capaz. O trabalho de Deus através de uma pessoa que se entrega a Ele obviamente aparecerá, mas uma pessoa que retém a sua vontade de Deus nunca será capaz de alcançar coisas extraordinárias. Nenhuma pessoa será forçada a lutar por Deus e contra o mundo que não se oferece voluntariamente. Mas aqueles que têm a vontade de cumprir a vontade divina, que portanto se submetem a Deus e se oferecem a Ele como instrumento, serão tomados pela Sua força e graça se quiserem começar a sua missão, se quiserem defender Deus perante o mundo. Não estarão mais sujeitos a dúvidas sobre o que devem fazer ou falar, agirão por si mesmos e no sentimento de que devem agir desta forma e não de outra forma. Eles não terão medo ou desmaiarão, seguirão sem resistência a voz interior que os guia e dirige e os faz pensar o que é certo diante de Deus. A devoção voluntária a Deus lhes assegura a graça de Deus, e a graça de Deus é ajuda em todas as coisas, em todos os caminhos e em todos os momentos. E, portanto, o ser humano pode entregar-se com plena confiança ao seu Senhor e Salvador, seu Criador e Pai, assim que uma vez se ofereceu a Ele para o serviço.... Ele será tomado quando a hora da atividade chegar para ele, será cheio de força divina e estará cheio de amor por Ele, não mais pensará ou ficará indeciso, mas seu caminho de vida estará clara e distintamente diante dele; ele o percorrerá, impulsionado pelo espírito de Deus, e agora cumprirá a missão como é a vontade de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL