Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Ogni richiesta d’aiuto giunge all’Orecchio del Padre celeste, se viene mandata a Lui nello Spirito e nella Verità. Questo significa che ogni pensiero dev’essere sentito nel cuore, lo spirito deve parlare allo Spirito, la scintilla spirituale nell’uomo deve elevarsi a Dio, al Padre, nel Quale ha avuto la sua Origine. La preghiera non deve soltanto essere un mormorio di labbra, deve salire dal cuore a Dio in tutta la veridicità, senza falso e senza apparenza, schietta ed umile. Questa è una preghiera nello Spirito e nella Verità che Dio esaudirà sempre. Una preghiera può essere fatta di belle parole e comunque echeggiare inudita all’Orecchio del Padre nel Cielo, perché le manca ogni interiorità, perché è soltanto una formula vuota senza profondo sentimento del cuore. Ed una tale preghiera è senza valore dinanzi a Dio, come in genere davanti a Dio è senza valore tutto ciò che è solo forma senza vita interiore. Appena il cuore non è partecipe, lo spirito nell’uomo non ne sà nulla e quindi non cerca nemmeno nessun contatto con lo Spirito divino al Quale dev’essere mandata la preghiera, benché cerchi con parole di fingere il collegamento con Dio. Egli pensa diversamente di come parla, ed agisce diversamente di come pensa e perciò la sua preghiera non è vera, non è ciò che dev’essere dinanzi a Dio, una richiesta d’Aiuto semplice, intima, percepita nel più profondo, alla quale è assicurato l’esaudimento. E perciò Dio esige che l’uomo si debba ritirare nella sua cameretta quando vuole pregare, che deve dimenticare tutto intorno a sé e tenere il dialogo solo con il Padre nel Cielo. Se delle impressioni esteriori non distraggono l’uomo, gli sarà possibile unirsi profondissimamente con Dio ed allora sottoporrà la sua faccenda senza timidezza e comunque in tutta umiltà e fiducia al Padre nel Cielo, Lo pregherà nel modo schietto, parlerà con Lui con riverenza e comunque colmo di fiducia, Lo pregherà nello Spirito e nella Verità come il Padre celeste vuole che Gli si rivolga, per poter adempiere tutte le richieste ai Suoi figli, come Egli lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração em espírito e em verdade....

Toda súplica chega aos ouvidos do Pai celestial, se for enviada a Ele em espírito e em verdade. Isto é, cada pensamento deve ser sentido no coração, o espírito deve falar com o espírito.... A centelha espiritual no ser humano deve elevar-se a Deus, ao Pai de Quem se originou. A oração não deve ser apenas um murmúrio dos lábios, ela deve subir do coração para Deus em toda a verdade, sem falsidade e sem fingimento, simples e humildemente.... Esta é uma oração em espírito e em verdade, que Deus ouvirá a qualquer momento. Uma oração pode consistir em belas palavras e, no entanto, não ser ouvida ao ouvido do Pai do Céu, porque lhe falta toda a intimidade, porque é apenas uma forma vazia, sem o sentimento profundo do coração. E tal oração é inútil diante de Deus, assim como tudo é inútil diante de Deus, que é apenas forma sem vida interior. Enquanto o coração não estiver envolvido, o espírito no ser humano nada sabe sobre isso e, portanto, não busca contato com o espírito divino a quem a oração deve se aplicar, ainda que tente fingir contato com Deus através de palavras. Ele pensa diferente quando fala e age de forma diferente quando pensa..... E, portanto, a sua oração não é verdadeira, não é o que deveria ser perante Deus.... uma súplica simples, sincera, íntima, que é assegurada de ser ouvida. E é por isso que Deus exige que o ser humano se retire para o seu pequeno quarto se quiser orar.... para que esqueça tudo à sua volta a fim de conversar apenas com o Pai que está nos céus. Se nenhuma impressão externa distrair o ser humano, ele será capaz de se unir profundamente a Deus, e então ele apresentará seu pedido ao Pai do céu sem inibição e ainda assim, com toda humildade e confiança, ele lhe pedirá de uma maneira simples, falará com Ele reverentemente e ainda cheio de confiança, orará a Ele em espírito e em verdade, assim como o Pai do céu quer ser adorado para poder atender a todos os pedidos dos Seus filhos, como Ele prometeu...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL