In un mondo del disaccordo gli uomini devono necessariamente capitare nel pensare confuso; perché la causa della discordia è il disamore e dove manca l’amore, là l’uomo è anche molto distante dalla Verità. Questo falso pensare non può mai procurare all’anima un guadagno; l’anima non può maturare finché non pensa in modo giusto, cioè non si trova nella Verità. E perciò dapprima dev’essere curato l’amore, solo allora l’uomo penserà anche in modo giusto e soltanto allora può dare il chiarimento su problemi senza errare. Appena si manifestano delle discussioni nel campo spirituale, solo gli uomini che si sforzano di condurre una vita d’amore possono esprimere la loro opinione ed all’opinione di un uomo disamorevole non dev’essere data nessuna considerazione. E questo vale anche per tutti gli uomini che insegnano. Appena stanno nell’amore, diffondono la Verità, sovente persino non voluto in quanto gli ascoltatori lo comprenderanno come corrisponde alla Verità, anche se l’uomo insegnante era stato istruito male. Un uomo che sta nell’amore riconosce anche l’errore quando gli viene presentato, premesso che in lui sia forte il desiderio per la Verità ed attraverso la diffusione della Verità vuole servire Dio. Lo spirito di colui che attraverso l’attività d’amore è diventato libero, è anche chiamato ad istruire i prossimi. Nel mondo disamorevole però lo spirito non è ancora libero, il disamore lo tiene in catene e perciò l’uomo il cui spirito è ancora legato, è lontano dalla Verità e non potrà nemmeno mai dare oltre la Verità ai prossimi, ma quello che trasmette loro è compenetrato dall’errore, se non totale errore. Da ciò si può vedere che solo pochi uomini si trovano nella Verità, perché anche soltanto pochi uomini sono attivi nell’amore. Questa è una conoscenza tanto amara, perché questi pochi devono condurre una difficile lotta se vogliono guidare gli uomini nella Verità, perché dapprima devono predicare loro l’amore, perché solo allora l’uomo può riconoscere la Verità, quando il suo cuore è capace di amare. E cambiare l’umanità disamorevole nell’amore è veramente un compito quasi ineseguibile, se Dio Stesso non Si prende Cura dell’umanità. Più disamorevoli sono gli uomini, più difficilmente si affermerà la Verità e verrà sempre combattuta da coloro che credono di stare nella Verità, ma loro stessi esercitano troppo poco l’amore. Esaminate gli insegnanti fin dove stanno nell’amore ed esaminate se questi stessi danno oltre soltanto delle sapienze imparate. La Verità dev’essere sentita, non può essere imparata scolasticamente. E ciò che è stato trasmesso diventa Sapienza solamente quando è stato accolto contemporaneamente dal cuore e dall’intelletto e l’uomo è saggio soltanto, quando il sapere splende in lui come una Luce e lo rende felice. L’insegnante deve stare nell’amore e pure così colui che vuole essere istruito, esso deve ricevere la Sapienza con un cuore capace di amare, solo allora si potrà parlare della giusta Sapienza. Ed all’umanità manca questo amore e quindi le manca anche la Sapienza, la Verità da Dio. Ma si crede sapiente e rigetta tutto ciò che sta contro il suo sapere, perché prima che l’umanità non sarà cambiata nell’amore, si accontenta con insegnamenti tramandati che considera come Verità, perché le manca qualsiasi Forza di conoscenza.
Amen
TraduttoreEm um mundo de discórdia as pessoas devem necessariamente cair em um pensamento confuso; pois a causa da discórdia é a falta de amor, e onde há falta de amor o ser humano também está muito longe da verdade. Este pensamento errado nunca pode beneficiar a alma; a alma não pode amadurecer enquanto não pensar corretamente, isto é, enquanto não estiver na verdade. E é por isso que o amor deve ser cultivado primeiro, só então o ser humano também pensará corretamente, e só então ele poderá dar informações sobre os problemas sem se enganar. Assim que surgem disputas na esfera espiritual, as pessoas só podem expressar sua opinião se se esforçarem para viver uma vida de amor, e nenhuma atenção precisa ser dada à opinião de uma pessoa sem amor. E isto também se aplica a todas as pessoas que ensinam. Assim que estão apaixonados, eles espalham a verdade, muitas vezes até involuntariamente, na medida em que as pessoas que os escutam a compreendem como ela corresponde à verdade, mesmo que a pessoa que ensina tenha sido erroneamente instruída. No entanto, uma pessoa amorosa também reconhece o erro se este lhe for oferecido, desde que o seu desejo de verdade seja forte e que queira servir a Deus espalhando a verdade.... Cujo espírito se tornou livre através da atividade amorosa também é chamado a ensinar aos seus semelhantes. No mundo sem amor, porém, o espírito ainda não é livre, a indelicadeza o mantém em cativeiro e, portanto, a pessoa cujo espírito ainda está vinculado está distante da verdade e, portanto, nunca poderá transmitir a verdade aos seus semelhantes, ao invés disso, o que ele lhes transmite é permeado por erro, se não mesmo erro completo. A partir disso, pode-se ver que apenas algumas pessoas estão na verdade, porque apenas algumas pessoas estão amando. Esta é uma compreensão tão amarga que estes poucos têm de travar uma batalha difícil se quiserem guiar as pessoas para a verdade, porque primeiro têm de lhes pregar o amor, pois só então o ser humano poderá reconhecer a verdade quando o seu coração se tiver tornado capaz de amar.... E transformar a humanidade sem amor em amor é verdadeiramente uma tarefa que dificilmente pode ser realizada se o próprio Deus não cuida da humanidade. Quanto mais pessoas sem amor forem, mais difícil será para a verdade prevalecer, e será sempre combatida por aqueles que acreditam saber a verdade, mas praticam muito pouco amor por si mesmos. Examine os professores para ver até que ponto eles estão apaixonados.... e verifique se estes professores só transmitem a sabedoria aprendida.... A verdade deve ser sentida, não pode ser aprendida em uma escola.... E o que é transmitido só se torna sabedoria quando é recebido pelo coração e pela mente ao mesmo tempo.... e uma pessoa só é sábia quando o conhecimento brilha nele como uma luz e o faz feliz. O professor deve estar apaixonado e aquele que está sendo ensinado também deve receber sabedoria com um coração amoroso, só então será possível falar de verdadeira sabedoria. E à humanidade falta este amor, e por isso também lhe falta sabedoria, a verdade de Deus..... No entanto, ela acredita ser conhecedora e rejeita tudo o que se opõe ao seu conhecimento. Pois até que a humanidade se tenha transformado em amor, ela se contenta com os ensinamentos adotados que acredita serem verdade, pois lhe falta todo o poder do conhecimento...._>Amém
Traduttore