Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le facoltà – I compiti – Lo sviluppo retrogrado - La nuova Terra

L’uomo è la creatura più altamente sviluppata sulla Terra e quindi viene messo anche davanti al suo compito che è adeguato al suo grado di maturità. Lui può adempiere questo compito, se vuole, ed è proprio la volontà che si deve affermare, che deve essere messa davanti alla decisione. Perché la volontà da sola è decisiva, se l’uomo adempie quel compito, se sfrutta le sue facoltà e vive l’ultima incorporazione secondo lo scopo. Lui non è per nulla costretto a questo e perciò la vita terrena gli porrà innumerevoli compiti che adempie attraverso la sua attività terrena. Non viene evidenziato il vero compito, ma in mezzo alle sue attività terrene deve compiere quello di portare sé stesso alla più alta maturità che può raggiungere sulla Terra. Se lascia inosservato questo compito, continua comunque a vivere la sua vita terrena, soltanto la sua anima rimane ferma nel suo grado imperfetto di sviluppo. E per questo deve rispondere davanti a Dio, perché la vita terrena gli è stata data solamente per il perfezionamento dell’anima. Quindi ne ha abusato, se ha eseguito soltanto delle attività terrene per il proprio vantaggio, oppure l’ha lasciata inosservata e così ha disdegnato una Grazia di Dio. La Terra gli era dimora e gli era stato concesso di incorporarsi come essere altamente sviluppato; si trovava già in uno stato di maturità nel quale poteva chiamare sue proprie molte facoltà, ma ha vissuto la sua vita non più consapevolmente, ma come gli uomini nel tempo antecedente, ha utilizzato l’intelletto e la libera volontà non diversamente che soltanto per un’attività sulla Terra che non aveva un valore permanente ed ha utilizzata la Forza di Dio per questo, l’ha utilizzata solamente per scopi terreni, per l’aumento del benessere e questo in un modo che ha soltanto contribuito a risvegliare nei prossimi pure il desiderio di essere attivi soltanto nel modo terreno. E per questo motivo la Terra è diventata inutile per lo sviluppo dell’anima verso l’ Alto, cioè il terreno è in sovrappiù e lega l’uomo così da dimenticare del tutto la sua anima. Quindi ora è subentrato uno stadio in cui è necessario un cambiamento, se gli uomini devono di nuovo imparare a riconoscere il loro vero compito ed eseguirlo. La Terra deve di nuovo subire un cambiamento, deve di nuovo diventare ciò che era una volta, deve essere una stazione d’istruzione dello spirituale, dove non prevale il terreno, ma quest’ultimo è soltanto il mezzo allo scopo. Deve risorgere di nuovo, deve essere riformata, deve ospitare degli uomini che tendono coscientemente all’ultima maturità, che utilizzano tutte le facoltà che hanno ricevuto da Dio e questo soltanto per la maturità delle loro anime perché riconoscono che questo è il vero scopo della loro incorporazione sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Skills.... Task.... Regressão.... Nova Terra....

O ser humano é a criatura mais desenvolvida da Terra e, por conseguinte, é também confrontado com uma tarefa que se adapta ao seu grau de maturidade. Ele pode cumprir esta tarefa se quiser, e é precisamente a vontade que deve ser testada (para se provar), que deve ser colocada à frente da decisão. Pois só a vontade determina se o ser humano cumpre essa tarefa, se ele faz uso de suas habilidades e vive a última encarnação de acordo com o propósito. Ele não é de modo algum obrigado a fazê-lo, e por isso a vida terrena lhe apresentará inúmeras tarefas que ele realiza através da sua atividade terrena. Assim, a tarefa real não é enfatizada, mas no meio da sua actividade terrena, ele deve cumprir aqueles.... para se educar até à maior maturidade que pode atingir na terra.... Se ele ignora essa tarefa, no entanto ele continua a viver a sua vida terrena, apenas a sua alma permanece num estado de desenvolvimento imperfeito. E ele tem que responder a Deus por isso, porque a vida terrena só lhe foi dada para a perfeição da alma. Por isso, ele a utilizou mal, assim que só realizou atividade terrena em seu próprio benefício, ou a ignorou e assim desconsiderou uma graça de Deus. A Terra era a sua morada e foi-lhe permitido encarnar-se como um ser altamente desenvolvido; ele já estava num estado de maturidade em que podia chamar suas muitas habilidades, mas não vivia a sua vida mais conscientemente como as pessoas do passado, não usava o seu intelecto e livre arbítrio a não ser para uma actividade na Terra que não tinha valor duradouro, e para isso ele usou a força de Deus.... ele só a usou para fins terrestres, para aumentar o seu bem-estar, e de uma forma que só contribuiu para despertar nos seus semelhantes o desejo de ser apenas activo na Terra. E como resultado, a Terra tornou-se imprópria para o desenvolvimento superior da alma, ou seja, o terreno predomina e cativa tanto o ser humano que ele se esquece completamente da sua alma. Assim, ocorreu agora uma etapa onde uma mudança é necessária para que as pessoas aprendam a reconhecer e cumprir sua tarefa real novamente. A Terra deve novamente experimentar uma mudança, deve voltar a ser o que já foi e deve ser.... uma estação educacional do espírito, onde o terreno não predomina, mas é apenas um meio para um fim.... Tem de surgir de novo, tem de ser remodelado, tem de abrigar pessoas que lutam conscientemente pela maturidade final, que usam todas as capacidades que receberam de Deus, e isto apenas para a maturidade das suas almas, porque reconhecem que este é o verdadeiro propósito da sua encarnação na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL