Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il basso stato spirituale è riconoscibile nei tempi di miseria

Il basso stato spirituale si manifesterà particolarmente forte quando una miseria generale colpirà gli uomini e quindi rifugiarsi in Dio è l’unica cosa che potrebbe aiutare loro. Ma non prenderanno questa via perché manca loro la fede in un Dio amorevole e misericordioso. Questa fede soltanto lascia sopportare le maggiori difficoltà. Dove però manca la fede vi sarà un indescrivibile caos, paura e preoccupazione farà dubitare gli uomini che non sanno al di sopra di loro l’Uno, il Quale E’ vicino a loro. Gli uomini temeranno per la loro vita e nessuno verrà loro in aiuto, ma non pensano all’Uno Che può aiutarli. Nei loro cuori c’è un vuoto e vuoto quindi è anche nello spirito, vedono soltanto gli spaventi e miserie terreni, vedono decadere tutto intorno a loro, vedono andare perduto il possesso e non hanno nessun conforto, nessuna speranza e nessuna spiegazione per l’orrenda sciagura che li riguarda, perché non sanno della necessità di ciò che sconvolge tutto il loro pensare. Lasceranno il prossimo nella miseria senza aiuto, perché intendono soltanto salvare la loro proprietà e mettere al sicuro la loro vita.

Si dimostrerà quanto lontani sono gli uomini da Dio, come pregano Lui soltanto con le labbra, quando Lo invocano oppure portano nella bocca il suo Nome, ma soltanto molto pochi penseranno seriamente al Creatore e si raccomanderanno a Lui ed alla Sua Grazia, e questi pochi verranno scherniti e derisi dai prossimi. Nella loro lontananza da Dio manca ogni fede in un Creatore onnipotente, saggio ed amorevole. Conoscono soltanto il mondo e questo minaccia di crollare.

Il basso stato spirituale degli uomini è chiaramente riconoscibile, perché sono attaccati solo alla vita terrena e non pensano alla loro anima dopo la morte. Temono di perdere la loro vita e perciò sono nella massima preoccupazione, ma non pensano alla loro miseria spirituale che ha un amaro effetto, più grande nell’aldilà di quanto possa essere la sorte più difficile sulla Terra. La miseria è però inevitabile, perché senza questa il basso stato spirituale non viene sollevato, ma a Dio pensano soltanto pochi che in questa miseria trovano Lui e da questa vengono salvati per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O baixo espiritual é reconhecível em tempos de necessidade....

O baixo espiritual tornar-se-á particularmente aparente quando uma adversidade geral afetará as pessoas e, portanto, refugiar-se em Deus é a única coisa que poderia trazer-lhes ajuda. Mas eles não seguirão esse caminho porque lhes falta fé em um Deus amoroso e misericordioso. E só esta fé os capacita a suportar as coisas mais difíceis. Mas onde falta fé, haverá um caos indescritível.... O medo e a preocupação farão com que as pessoas se desesperem e não conheçam Aquele que está perto delas. E as pessoas vão temer pelas suas vidas e ninguém virá em seu auxílio...., mas não vão pensar naquele que pode ajudá-las. Os seus corações estarão vazios e assim o seu espírito também estará vazio, verão apenas horrores e dificuldades terrenas, verão tudo à sua volta desintegrar-se, verão desaparecer os seus bens e não terão conforto, esperança nem explicação para as terríveis adversidades que os atingem, pois não conhecerão a necessidade daquilo que abalará todo o seu pensamento. Deixarão o seu vizinho na adversidade sem ajuda, pois só estão preocupados em salvar os seus bens e manter as suas vidas seguras. E se tornará aparente quão distantes estão as pessoas de Deus, como só rezam a Ele com os lábios quando O invocam ou falam o Seu nome, mas muito poucos se lembrarão seriamente do Criador e se recomendarão a Ele e à Sua graça, e esses poucos serão ridicularizados e escarnecidos pelos seus semelhantes. Na sua distância de Deus, falta-lhes toda a fé num Criador omnipotente, sábio e amoroso. Eles só conhecem o mundo e isso ameaça colapsar.... E o baixo espiritual das pessoas é claramente reconhecível, pois elas só se agarram à vida terrena e não pensam na sua alma e na vida após a morte. Eles temem perder a sua vida e, portanto, estão extremamente preocupados, mas não pensam nas suas dificuldades espirituais, que terão um efeito muito mais amargo no além do que o destino mais pesado na Terra pode ser. Mas a adversidade é inevitável, pois sem ela o baixo espiritual não será levantado, mas Deus se lembra dos poucos que encontram seu caminho até Ele nesta adversidade e são salvos através dela por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL