Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Risposta mentale a domande spirituali

Ogni questione spirituale viene risolta all’uomo che si rivolge all’eterna Divinità Stessa e Le chiede la Risposta. Ma l’uomo deve anche badare ai suoi pensieri, deve soffermarsi più a lungo con la domanda ed ascoltare nell’interiore, deve badare quali pensieri gli giungono e fin dove gli sembrano accettabili, perché la Risposta richiesta si spingerà nella sua memoria, affinché la percepisca come giusta. E’ necessario porre delle domande, perché induce l’uomo di occuparsene mentalmente e solo allora può ricevere la risposta, perché anche questa gli viene trasmessa mentalmente.

Dio non nasconde a nessun uomo il sapere, ma finché questo non viene desiderato, non gli può giungere. Il sapere spirituale però può essere offerto solo spiritualmente; non può nemmeno essere dimostrato e non venir elargito come insegnamento stabile. Il sapere spirituale dev’essere conquistato attraverso un cammino di vita compiacente a Dio, attraverso la giusta predisposizione verso Dio ed un tendere spirituale. Ma allora i Doni divini che celano in sé il sapere, sono illimitati. Dove la volontà dell’uomo è disposta ad accogliere questo Dono divino, là viene offerto all’uomo ogni sapere, ad ogni domanda che tocca problemi spirituali e trova la risposta, perciò l’uomo non deve cedere di richiedere il Dono divino; deve domandare e pregare, deve ascoltare e ringraziare per ogni Risposta che gli giunge ora attraverso il grande Amore di Dio. Ricevere la Sapienza divina è una dimostrazione dell’Amore di Dio, perché con ciò l’anima ha la possibilità di maturare finché è sulla Terra.

E Dio offre i Suoi Doni in modo che stimolano all’ulteriore tendere. Egli vuole stimolare nell’uomo la sete del sapere, lo vuole indurre a sempre nuove domande e quindi il sapere è inesauribile che viene offerto agli uomini da esseri spirituali che eseguono la Volontà di Dio, mentre sono attivi insegnando. Mettersi in contatto con Dio deve anche procurare inevitabilmente un aumentato sapere, perché Egli Stesso elargisce il sapere ed Egli dà finché l’uomo ha il desiderio per la Verità, per la Sua Parola che rende sapiente l’uomo che desidera essere sapiente. Ogni scambio di pensieri con esseri spirituali, cioè ogni domanda posta mentalmente, come la risposta che gli giunge mentalmente, corrisponde alla Volontà di Dio e perciò l’uomo può ininterrottamente ampliare il suo sapere, perché quegli esseri nell’aldilà saranno sempre pronti a rispondere alle domande degli uomini e trasmettere loro il patrimonio spirituale, com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mental answers to spiritual questions....

Every spiritual question is resolved for the person who turns to the eternal deity Himself and asks Him for an answer. Yet the human being must also pay attention to his thoughts, he must dwell on the question for a longer period of time and listen inwards, he must pay attention to which thoughts come to him and to what extent they appear acceptable to him. For the requested answer will force itself into his mind so that he feels it to be right. Asking questions is necessary because it causes the human being to mentally deal with it, and only then can he receive an answer because this is likewise mentally conveyed to him. God withholds knowledge from no-one, but as long as the knowledge is not desired it cannot be given to him. Spiritual knowledge, however, can only be offered spiritually; it cannot be proven either and therefore cannot be handed out as a fixed teaching. spiritual knowledge must be acquired through a God-pleasing way of life, through the right attitude towards God and spiritual endeavour. But then the divine gifts of knowledge are unlimited. Where the human being's will is willing to accept this divine gift, all knowledge will be offered to him, every question which touches upon spiritual problems will be answered, and therefore the human being should not cease to request the divine gift; he should ask and plead, he should listen and give thanks for every answer which is now given to him through God's great love. Receiving divine wisdom is a proof of God's love, because it gives the soul the opportunity to mature while it is on earth. And God offers His gifts in such a way that they stimulate further endeavour. And He wants to stimulate the human being's thirst for knowledge, He wants to prompt him to constantly ask new questions, and thus the knowledge offered to the human being by spiritual beings who carry out God's will by being active as teachers is inexhaustible. To get in contact with God must also inevitably result in increased knowledge, for He Himself hands out the truth, and He gives as long as people desire the truth, His word, which makes the human being knowledgeable who desires to be knowledgeable. Every exchange of thoughts with spiritual beings, i.e., every mentally asked question as well as the mentally received answer is in accordance with God's will, and therefore the human being can constantly increase his knowledge, for those beings in the beyond will always be willing to answer people's questions and impart spiritual knowledge to them, as it is God's will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers