Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito terreno dei servitori di Dio

Non esiste davvero nessun compito maggiore sulla Terra che stare nel Servizio di Dio e di adempiere il Suo Incarico che consiste nel fatto di ricevere la Sua Parola e di condurla oltre ai prossimi. Chi ha la Parola trova anche la retta via che conduce a Dio e perciò dev’essere portata agli uomini la Parola di Dio, affinché Lo trovino. Ed è la Volontà di Dio che tutti gli uomini vengano a Lui e per questo hanno bisogno della Sua Parola. E per questo motivo Dio istruisce i Suoi servitori che ricevono da Lui la Sua Parola ed ora sono anche attivi con fervore nella diffusione di questa Parola. Questa è un’attività che troverà sempre il Compiacimento di Dio, perché premette l’amore per il prossimo. Ma chi ha la Parola, deve anche essere attivo nell’amore, dato che soltanto l’attività d’amore rende l’uomo ricettivo per la Parola divina. E questa deve nuovamente stimolare all’attività d’amore, perché l’uomo non può fare a meno che dare oltre questo prezioso Dono, perché il suo cuore stesso sente che lo rende felice e la felicità rende sempre comunicativo. Ma il compito di elargire il patrimonio spirituale è in certo qual modo anche una responsabilità, perché solo la Verità dev’essere diffusa e perciò il servitore di Dio deve anche vegliare di dare oltre solo la pura Verità. E’ stato scelto per questo, di separare la Verità dalla menzogna e ne sarà anche capace appena lui stesso ama la Verità. Riconoscerà ogni errore subito come tale. Ma ora deve anche adoperarsi per ciò che lui stesso riconosce come Verità, solo allora serve Dio, la Cui Volontà è che l’umanità venga istruita bene nella Verità e quindi cammini nella Verità. Dio non può mai concedere che l’errore cammini accanto alla Verità, perché l’errore non è la Sua Opera, ma quella dell’avversario. Di conseguenza tutto il non-vero deve essere combattuto e questo compito è posto all’uomo che attraverso l’accettazione del Dono divino, ha la chiarissima conoscenza che lui stesso sta nella Verità. Per lui la pura Verità è un patrimonio così prezioso che non vorrebbe mai più accontentarsi con istruzioni che non corrispondono alla Verità. Di conseguenza non vorrà nemmeno liquidare il prossimo con insegnamenti che non può motivare, perché vive nell’amore e riconosce la pura Verità come tale. Il suo sforzo sarà sempre di agire dando il chiarimento, e questo sforzo ha sempre per conseguenza la Benedizione di Dio, perché Egli vuole che la Verità venga diffusa sulla Terra, perché solo attraverso la pura Verità l’uomo può giungere in Alto. Lo sforzo dell’uomo verrà però anche sostenuto da Dio. Egli guiderà l’uomo com’è giusto, perché se questo Lo vuole servire, si mette del tutto sotto la Sua Protezione. Mette coscientemente la sua vita terrena nel servizio dei prossimi e dove l’amore per il prossimo è attivo, là deve anche essere inevitabilmente registrato un successo, l’uomo stesso deve diventare sapiente e lavorerà anche costantemente con questo sapere, mentre lui stesso si istruisce da insegnante e cerca di dare chiarimenti ai prossimi nell’amore compassionevole per aiutare le loro anima nella risalita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa terrestre dos servos de Deus....

Não há realmente tarefa maior na Terra do que estar a serviço de Deus e cumprir a Sua missão, que consiste em receber a Sua Palavra e transmiti-la aos outros seres humanos. Quem tem a Palavra também encontrará o caminho certo que leva a Deus, e por isso a Palavra de Deus tem que ser levada às pessoas para que elas encontrem o seu caminho até Ele.... E a vontade de Deus é que todas as pessoas venham até Ele, e para isso precisam da Sua Palavra.... E por isso Deus treina Seus servos que recebem Dele Sua Palavra e agora também são diligentemente ativos na divulgação desta Palavra. Esta é uma atividade que sempre encontrará o prazer de Deus porque pressupõe o amor pelo próximo.... Mas quem tem a Palavra deve também ser ativo no amor, pois só a atividade do amor torna o ser humano receptivo à Palavra divina. E mais uma vez, a Palavra divina deve estimular a atividade amorosa, pois o ser humano não pode deixar de transmitir esse dom precioso, pois seu coração o experimenta como feliz e a felicidade é sempre comunicável. No entanto, a tarefa de distribuir bens espirituais é também responsável até certo ponto, pois só a verdade será difundida, e por isso a pessoa que serve a Deus deve também certificar-se de que só transmite a pura verdade. Ele é escolhido para separar a verdade da mentira, e também poderá fazê-lo assim que ele próprio amar a verdade.... Ele irá reconhecer imediatamente cada erro como erro. Mas agora ele deve também defender o que ele mesmo reconhece como verdade, só então servirá a Deus, cuja vontade é que a humanidade seja bem instruída na verdade e assim caminhe na verdade. Deus nunca pode permitir que o erro caminhe ao lado da verdade, pois o erro não é obra Sua, mas do adversário. Consequentemente, tudo o que não é verdade deve ser combatido, e esta tarefa é dada ao ser humano que, ao receber o dom divino, tem a mais clara percepção de que ele próprio está na verdade. A pura verdade é um bem tão precioso para ele que nunca mais ficará satisfeito com ensinamentos que não correspondem à pura verdade. Consequentemente, ele também não vai querer enganar o seu semelhante com ensinamentos que ele não pode substanciar porque ele vive em amor e reconhece a pura verdade como tal. Ele sempre se esforçará para iluminar, e esse esforço sempre resultará na bênção de Deus. Porque Ele quer que a verdade seja espalhada na Terra, porque só através da verdade pura o ser humano pode ascender. Mas o esforço do ser humano também será apoiado por Deus. Ele vai guiar o ser humano como é correcto. Pois se ele quiser servi-lo, colocar-se-á inteiramente sob a Sua protecção.... Ele coloca conscientemente a sua vida terrena ao serviço dos outros seres humanos. E onde o amor ao próximo é ativo, deve ser inevitavelmente possível alcançar o sucesso, o próprio ser humano deve tornar-se conhecedor, e ele também trabalhará constantemente com esse conhecimento, educando-se a si mesmo como um mestre e tentando iluminar seus semelhantes com amor misericordioso, a fim de ajudar suas almas a ascenderem...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL