Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’opera di trasformazione dell’anima - La contemplazione di Dio

Gli uomini si devono rendere conto quanto poco considerano la formazione delle loro anime e quanto poco sono perciò in grado di ricevere le Correnti spirituali e lasciarle agire su di loro. Ed è la conseguenza del fatto che il cammino della loro vita terrena non procura nessun progresso spirituale e rispetto a questo sarà la Vita dopo la morte, cioè l’anima come essere imperfetto non può né sentire la Vicinanza di Dio né la Sua Irradiazione d’Amore e con ciò la Vita nell’aldilà è senza gioia, che significa uno stato tormentoso, perché la Vicinanza di Dio fa scaturire la sensazione di felicità che è il simbolo dell’eterna Beatitudine. Questo dover rinunciare è tormentoso, perché significa assenza di Forza ed una Vita senza Forza è una vita nell’inattività e non può veramente essere chiamata Vita. E non esiste nessun altro mezzo per giungere alla contemplazione di Dio e quindi non è nemmeno un apporto di Forza da Dio per ciò che l’anima deve recuperare nell’aldilà che ha mancato di fare sulla Terra, di formarsi nell’amore e con ciò in tutte le virtù che ha lasciato inosservate sulla Terra. Solo un’anima perfetta più arrivare alla contemplazione di Dio e perciò dapprima devono essere deposti tutti gli errori e debolezze, l’anima deve cambiare, si deve formare per diventare simile a Dio, perché la contemplazione di Dio richiede l’unificazione con Lui. Sulla Terra quest’opera di trasformazione dell’anima è facile, perché l’uomo può tutto ciò che vuole grazie alla forza vitale che gli giunge continuamente; e gli uomini non l’utilizzano per la trasformazione delle loro anime, ma soltanto per l’attività terrena che è inutile per la Vita nell’aldilà, se non consiste nell’agire d’amore. Solo l’attività che è contemporaneamente un servire nell’amore procura all’anima la trasformazione e quest’attività servente nell’amore viene eseguita quasi sempre soltanto quando il prossimo si trova in miseria. Ma gli uomini non badano più alle piccole miserie dei prossimi e questo induce Dio a mandare una miseria generale sull’umanità per aiutarla a risvegliare o fortificare il moto, perché solo l’attivo amore per il prossimo forma l’anima umana in modo che abbia un felice stato nell’aldilà, che sia in grado di accogliere l’Irradiazione di Dio e possa gustare l’eterna Beatitudine nella contemplazione di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformando o Trabalho da Alma.... Vista de Deus....

As pessoas têm de perceber quão pouco consideram a formação das suas almas e quão pouco são, portanto, capazes de aceitar as correntes espirituais e deixá-las ter um efeito sobre elas. E é consequência disso que o seu modo de vida terreno não resulta em progresso espiritual e que a vida após a morte é correspondentemente, ou seja, que a alma, como ser imperfeito, não pode sentir a proximidade de Deus nem a Sua emanação de amor e, portanto, a vida no além é sem alegria, o que equivale a um estado agonizante, porque só a proximidade de Deus desencadeia o sentimento de felicidade, que é o epítome da felicidade eterna.... Esta privação é agonizante porque é sinônimo de impotência e uma vida de impotência é uma vida de inatividade e não pode realmente ser chamada de vida. E não há outro meio para alcançar a visão de Deus e, portanto, também o suprimento de força de Deus, a não ser que a alma tenha que compensar no além o que negligenciou fazer na Terra.... para se moldar em amor e, assim, em todas as virtudes que ignorou na Terra. Só uma alma perfeita pode alcançar a visão de Deus, e por isso todas as falhas e fraquezas têm de ser descartadas primeiro, a alma tem de mudar, tem de se moldar de tal forma que se torne como Deus, porque a visão de Deus requer unidade com Deus. Na Terra este trabalho de transformação da alma é fácil porque o ser humano pode fazer o que quiser devido à energia vital que lhe é constantemente fornecida; e as pessoas não a usam para a transformação da alma, mas apenas para a atividade terrena, que é inútil para a vida no além, se não consistir em atividade amorosa. Somente a atividade que é ao mesmo tempo serviço no amor contribui para a transformação da alma, e essa atividade de serviço no amor geralmente só é realizada quando o ser humano está em necessidade. Mas as pessoas já não prestam atenção às pequenas necessidades dos seus semelhantes, e isso faz com que Deus envie uma necessidade geral sobre a humanidade, a fim de ajudar, despertar ou fortalecer o impulso que nela existe. Porque só o amor ao próximo activo molda a alma humana de tal forma que o seu estado no além é feliz, que ela é capaz de receber o brilho de Deus e na visão de Deus pode saborear a felicidade eterna...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL