• Indietro

La voglia carnale – Brame terrene - L’attività d’amore

Nella voglia carnale voi uomini vedete l’adempimento delle vostre brame corporee, e perciò vi date al godimento terreno. Ma quello che aiuta al piacere del corpo, è di poca benedizione per l’anima, perché questa può procedere nello sviluppo soltanto quando non cede al desiderio corporeo, quando presta rinuncia volontaria a tutto ciò che il corpo pretende per il suo soddisfacimento. L’uomo deve esercitarsi nell’amore e perciò deve sempre aiutare il suo prossimo in tutte le miserie del corpo e dell’anima. Il vero amore vorrà sempre dare e perciò deve anche essere poi pronto all’agire d’amore, quando il prossimo si trova nella ristrettezza. Questa predisposizione è anche determinante per la maturazione dell’anima. In certo qual modo viene valutato da Dio il grado d’amore, quando due persone si uniscono puramente nel corpo. L’uomo può in ogni situazione influire sul prossimo in modo educativo e nobilitante e la volontà per questo è determinante, se una unione corporea è di benedizione oppure non può resistere davanti a Dio. L’Amore divino, la Misericordia e la Pazienza, esercitano la massima indulgenza con gli uomini ed in particolare con coloro che presentano a Dio le loro debolezze e Lo pregano per avere la Forza. Perché fintanto che l’uomo appartiene alla Terra, anche il suo desiderio terreno è maggiore e più difficile da vincere. Ma più l’uomo lotta per sopprimere i desideri terreni, più sensibilmente gli giunge la Forza, di prestare resistenza alla brama terrena, senza infrangere il Comandamento dell’amore verso il suo prossimo, perché l’amore è la prima condizione. L’amore amorevole terrà d’occhio sempre soltanto il bene dell’altro e perciò farà tutto ciò che viene preteso da lui, perché l’amore è sempre il donante e l’uomo amorevole non pensa mai a sé stesso. L’amore donante sarà sempre compiacente dinanzi a Dio e perciò è determinante il grado della disponibilità di dare per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto.

Amen

L'envie charnel – Désirs terrestres - l'activité d'amour

Dans l'envie charnel vous les hommes vous voyez l'accomplissement de vos désirs corporels, et donc vous vous abandonnez à la jouissance terrestre. Mais ce qui contribue au plaisir du corps, est de peu de bénédiction pour l'âme, parce que celle-ci peut accomplir son développement seulement lorsqu’elle ne cède pas au désir corporel, lorsqu’elle effectue un renoncement volontaire à tout ce qu’exige le corps pour sa satisfaction. L'homme doit s'exercer dans l'amour et donc il doit toujours aider son prochain dans toutes les misères du corps et de l'âme. Le vrai amour voudra toujours donner et donc il doit aussi être prêt à des actions d'amour, lorsque le prochain se trouve dans la détresse. Cette prédisposition est aussi déterminante pour le mûrissement de l'âme. D’une certaine manière Dieu évalue le degré d'amour, lorsque deux personnes s'unissent purement physiquement. L'homme peut dans chaque situation influer sur le prochain d’une manière éducative et anoblissante et la volonté pour cela est déterminante, si une union corporelle est bénie ou bien ne peut pas résister devant Dieu. L'Amour divin, la Miséricorde et la Patience, exercent la plus grande indulgence vis à vis des hommes et en particulier avec ceux qui présentent à Dieu leurs faiblesses et qui Le prient pour avoir la Force. Parce que tant que l'homme appartient à la Terre, son désir terrestre est grand et difficile à vaincre. Mais plus l'homme lutte pour supprimer les désirs terrestres, plus sensiblement lui arrive la Force de prêter résistance aux désirs purement terrestres, sans enfreindre le Commandement de l'amour envers son prochain, parce que l'amour est la première condition. L'amour affectueux gardera toujours à l’esprit seulement le bien de l'autre et donc il fera tout ce qu'il est exigé de lui, parce que l'amour est toujours offrant et l'homme affectueux ne pense jamais à lui-même. L'amour offrant sera toujours complaisant devant Dieu et donc le degré de la disponibilité pour donner est déterminant pour le développement de l'âme vers le Haut.

Amen