Un Dono che l’Amore divino fa fluire sulla Terra, non può diventare efficace sugli uomini che si chiudono all’Amore di Dio attraverso un cammino di vita disamorevole. Anche a loro viene comunque offerto il Dono di Grazia che si riconosce dal fatto che ognuno può sentire la Parola di Dio, persino quando non ne ha né il desiderio né la comprensione. Ma se penetra nel cuore, quindi se viene contemporaneamente accolto dall’intelletto come anche dal cuore, dipende di nuovo dal fatto, come la volontà dell’uomo vi si dispone. Quindi la volontà decide anche la pienezza dell’apporto di Grazia, inoltre decide se la Parola di Dio risuona soltanto all’orecchio oppure parla al cuore dell’uomo, perché solo la Parola che parla al cuore risveglia alla Vita, cioè stimola all’attività in sé stesso, la sua anima. Di conseguenza la Parola divina è un mezzo d’aiuto con cui l’uomo può formare la sua anima com’è necessario per potersi unire con Dio. Ogni mezzo d’aiuto per lo sviluppo verso l’Alto è quindi un Dono. Ma se questo viene utilizzato, è lasciato liberamente all’uomo e finché la Parola di Dio non opera questa trasformazione dell’anima, fino ad allora anche la volontà dell’uomo è inattiva e fino ad allora gli manca anche la Grazia divina, anche se sta pienamente a sua disposizione. Non esiste nemmeno nessun altro mezzo che possa procurare all’uomo l’apporto di Grazia che l’intima preghiera rivolta a Dio per la Grazia. Questa preghiera viene esaudita, perché ora l’uomo testimonia già la sua volontà di far agire su di sé la Grazia. E Dio E’ disposto di rivolgere all’uomo la Grazia, perché vuole che le Sue creature debbano di nuovo ritornare a Lui e senza il Suo Aiuto, senza la Grazia, il ritorno a Dio non può essere operato. Ma Dio non costringe la volontà, l’uomo è completamente libero di servirsi della Sua Grazia. Ma solo pochi utilizzano il Regalo di Grazia di Dio, solo pochi uomini lasciano parlare a sé la Parola di Dio e solo pochi uomini comprendono che questa Parola divina cela in sé la pienezza della Grazia divina, che Dio nel Suo infinito Amore trasmette agli uomini la Parola solamente, perché li vuole aiutare affinché possano percorrere facilmente la via verso l’Alto. E perciò soltanto pochi si avvalgono del Dono di Grazia che spetta loro smisuratamente e lasciano parlare al cuore la Sua Parola divina.
Amen
TraduttoreUm dom que deixa o amor divino fluir para a terra não pode ter efeito sobre as pessoas que se fecham ao amor de Deus através de um modo de vida sem amor. É certo que o dom da graça também lhes é oferecido, o que é evidente pelo fato de que todos podem ouvir a Palavra de Deus, mesmo que não tenham desejo nem compreensão para ela. No entanto, se ele chega ao coração, ou seja, se ele é aceito com o coração assim como com o intelecto, depende novamente da vontade da pessoa. Assim a vontade também determina a plenitude da graça, também determina se a Palavra de Deus só soa no ouvido ou fala ao coração do ser humano..... Pois só a Palavra que fala ao coração desperta para a vida, ou seja, estimula a atividade em si mesma, em sua alma. Consequentemente, a Palavra divina é uma ajuda através da qual o ser humano pode moldar a sua alma da forma necessária para poder unir-se a Deus. Toda ajuda para um maior desenvolvimento é, portanto, uma graça.... Mas, se a graça é usada, cabe ao ser humano, e enquanto a Palavra de Deus não realizar essa transformação da alma, a vontade do ser humano está inativa, e enquanto também lhe falta a graça divina, embora esteja plenamente à sua disposição. Também não há nenhum outro meio que faça o ser humano ganhar o suprimento da graça além da oração sincera a Deus pela graça.... Esta oração será respondida, por agora o ser humano já testemunha a sua vontade de deixar que a graça produza efeito em si mesmo. E Deus está sempre disposto a conceder graça ao ser humano porque Ele quer que Suas criações vivas retornem a Ele novamente e sem Sua ajuda, Sua graça, o retorno a Deus não pode ser realizado. Mas Deus não força a vontade, Ele deixa completamente para o ser humano fazer uso de Sua graça. No entanto, apenas alguns poucos fazem uso do dom da graça de Deus, apenas algumas pessoas permitem que a Palavra de Deus fale com elas, e apenas algumas pessoas compreendem que esta Palavra divina contém a abundância da graça divina.... que Deus, em Seu amor infinito, só transmite a Palavra às pessoas porque Ele quer ajudá-las a cobrir facilmente o caminho da ascensão. E, portanto, apenas alguns fazem uso do dom da graça que lhes é dado sem medidas e deixam a Sua Palavra divina falar ao coração...._>Amém
Traduttore