Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore della Parola ricevuta direttamente rispetto a ciò che è stato contemplato

A coloro ai quali Dio rivela la Sua Parola giunge il sapere sulla Verità in una forma che non fa sorgere nessun dubbio nei confronti di coloro che attraverso il sogno o visioni, hanno conquistato uno sguardo nel Regno spirituale oppure tramite questi, giungono ad una tale conoscenza di avvenimenti futuri, perché questi ultimi ripetono ora attraverso proprie parole ciò che hanno contemplato e sovente non riescono a trovare le giuste parole. Inoltre le loro percezioni o previsioni vengono anche raramente credute, perché l’uomo vuole avere dimostrazioni. Ma la Parola diretta parla per sé stessa e può anche essere portata oltre non deformata, appena il ricevente vuole con ciò servire Dio. La Parola diretta fornisce anche una piena chiarezza in questioni di fede, in questioni di dubbi, mentre ciò che è stato contemplato in chiaroveggenza può essere interpretato in modo differente ed è anche stato fatto secondo l’orientamento spirituale del contemplante oppure di colui a cui veniva trasmessa l’immagine spirituale, perché viene sempre messo come base il sapere che costoro hanno già posseduto prima, ma di rado qualcuno sarà disposto di dare oltre questo sapere e di accettare quello che gli viene offerto dal Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valor da palavra recebida directamente em comparação com a palavra vista....

Para aqueles a quem Deus dá a Sua Palavra o conhecimento da verdade vem de uma forma que não deixa dúvidas em comparação com aqueles que ganharam o conhecimento do reino espiritual por meio de sonhos ou visões ou por meio de tal conhecimento de eventos futuros, pois estes últimos agora reproduzem em suas próprias palavras o que viram e muitas vezes são incapazes de encontrar as palavras certas. Além disso, raramente acreditam apenas nas suas percepções ou previsões, pois as pessoas querem ter provas. A palavra direta, porém, fala por si, e também pode ser transmitida sem construção desde que o destinatário queira servir a Deus através dela. A palavra direta também dá total clareza em questões de fé, em questões de dúvida, enquanto o que foi clarividentemente visto pode ser interpretado de diferentes maneiras e isso também foi feito de acordo com a direção espiritual de quem vê ou a quem a imagem espiritual é transmitida. Pois é sempre baseado no conhecimento que já possuíam antes, mas raramente alguém estará disposto a renunciar a esse conhecimento e agora aceitar o conhecimento que lhe é oferecido pelo reino espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL